La Tran Duc Thien transformeert zich enthousiast in "Chi Pheo" in de nieuwe versie.

La Trần Đức Thiện háo hức hóa thân — Acteur en model La Tran Duc Thien

Op de ochtend van 24 oktober maakte acteur en model La Tran Duc Thien bekend dat hij aan het repeteren was en zich intensief concentreerde op zijn rol als Chi Pheo – een symbool van het lot van mensen die in de oude maatschappij van hun mensenrechten zijn beroofd, hoewel deze rol al vele malen is bewerkt voor toneel en film.

La Tran Duc Thien en zijn experimentele rol

"Maar in deze nieuwste productie belooft de jonge regisseur Pham Thai Son nieuw leven en een frisse kijk te geven op het werk van auteur Sy Hanh. Ons team hoopt het stuk een andere geest mee te geven: eigentijds, experimenteel en doordrenkt met meerdere filosofische lagen," aldus La Tran Duc Thien.

Het hoogtepunt van de voorstelling is de eerste vertolking van acteur en model La Tran Duc Thien als Chi Pheo – een klassiek personage uit de Vietnamese literatuur. Met zijn fysiek, uitstraling en podiumpresentatie koos La Tran Duc Thien er niet voor om de rol die eerder op het scherm werd vertolkt te "kopiëren", maar vond hij een nieuwe Chi Pheo voor zichzelf – authentiek, instinctief en volkomen gekweld.

"Ik wilde in Chí Phèo niet alleen waanzin en wrok vinden, maar ook het verlangen om geliefd en erkend te worden als mens. Toen hij Thị Nở's kom uienpap vasthield, kwam Chí niet alleen tot bezinning, maar werd hij ook herboren," aldus La Trần Đức Thiện.

La Tran Duc Thien heeft een talent voor literair drama.

Sỹ Hanhs bewerking van "Chí Phèo" blijft trouw aan de hoofdplot van het origineel: Chí wordt achtergelaten bij een steenbakkerij, werkt als landarbeider voor Bá Kiến, wordt gevangengezet en wordt vervolgens een huurmoordenaar. In deze bewerking laat regisseur Phạm Thái Sơn het literaire werk echter niet zien, maar kiest ervoor om het te "hervertellen" met behulp van de taal van het volkstheater, afgewisseld met symbolische en metaforische technieken.

La Tran Duc Thien vertelde dat hij en zijn team hoopten het podium met zowel subtiliteit als humor te betreden, de kijkers aan het lachen te maken en vervolgens stil te vallen met de karakters van Chi Pheo (La Tran Duc Thien), Thi No (Phan Quynh Nhu), Ly Cuong (Tran Dai Chinh), Thi No's tante (Mai Cat), Ly Cuu (Phuc Khanh), Doi Tao (Quoc Truong), Ba Kien (Quang Thanh), Lao Tu (Le Ngoc Phu), Mu Ba (Thanh Tram), de vrouw van de herbergier (Thanh Lam), Truong Tuan (Nhan OKM)...

Opvallend is dat het einde niet stopt bij de bloedige tragedie van het korte verhaal, maar een sprankje humanistische waarden laat zien.

Eerder speelde La Tran Duc Thien al de rol van de koning in het toneelstuk "Thach Sanh - Ly Thong" in de Lac Long Quan Club. Ook vertolkte hij met succes de rol van gouverneur Phu Si Su Luu Co in het fragment "Donderslag bij Hoa Lu" (van Dang Nguyen en Thai Kim Tung), waarvoor hij veel lof van het publiek ontving.

Een jonge, ambitieuze en humane Chí Phèo.

Op het toneel vertolkt La Tran Duc Thien Chi Pheo niet als de "boze demon van het dorp Vu Dai", maar eerder als een boer die tot het uiterste is gedreven door wanhoop. De kwelling in zijn ogen, zijn halfdronken, halfnuchtere lach, zijn wankele tred maar vol innerlijke kracht – dit alles ontroert het publiek diep.

Naast hem belooft Phan Quỳnh Như – in de rol van Thị Nở – een beeld neer te zetten dat "zo lelijk is dat zelfs geesten en demonen haar zouden verachten", maar tegelijkertijd een vreemd welwillend licht uitstraalt. De zin "Maan, nu heeft Nở haar gelijke gevonden" laat het hele publiek stilvallen, want zulk simpel geluk lijkt een luxe die buiten hun bereik ligt.

Jonge regisseur en een frisse kijk op menselijk leed.

Regisseur Pham Thai Son werkt hard en hoopt niet simpelweg het verhaal van Nam Cao na te vertellen, maar er een weerspiegeling van de hedendaagse mensheid in te vinden. Moderne "Chi Pheo"-figuren bestaan nog steeds in het hedendaagse leven – mensen die gekwetst en gemarginaliseerd worden door vooroordelen en onverschilligheid.

Het team gaf ook aan al hun energie te willen steken in het neerzetten van een prachtige afscheidsvoorstelling voor regisseur Pham Thai Son.

Het toneelstuk "Chí Phèo" was een uitdagende acteerproef voor La Trần Đức Thiện en tevens een ontdekkingsreis voor hem als een ware theateracteur. Na de overstap van model naar theater koos La Trần Đức Thiện voor een moeilijke weg, maar wel een die vol passie en creativiteit zat.

"Ik was altijd bang dat het publiek een 'knappe' Chí Phèo niet zou accepteren. Maar toen ik de gescheurde kleren en de make-up aantrok, voelde ik me echt Chí – een man die door het leven in de steek was gelaten, maar nog steeds naar liefde verlangde. Door deze rol te spelen, heb ik geleerd de meest gewone dingen in het leven te waarderen," vertelde La Trần Đức Thiện.

De ambitie om klassieke toneelstukken nieuw leven in te blazen met jeugdige energie.

Het toneelstuk "Chi Pheo" van Sy Hanh en Pham Thai Son zal een theatraal experiment zijn en een verdere bevestiging dat de jongere generatie het aandurft om in dialoog te treden met klassieke toneelstukken. Ze zijn niet bang om te experimenteren, niet bang voor confrontatie, want daarachter schuilt de wens om degelijke kunst te creëren.

Daar brachten La Tran Duc Thien en zijn team van jonge acteurs een boodschap over aan het publiek: "In ieder mens schuilt een Chi Pheo – een kom uienpap, een liefdevolle blik, is genoeg om de menselijke kant te wekken."

Bron: https://nld.com.vn/la-tran-duc-thien-hao-huc-hoa-than-chi-pheo-trong-phien-moi-19625102414413637.htm