La Tran Duc Thien transformeert in de nieuwe versie enthousiast in "Chi Pheo"

La Trần Đức Thiện háo hức hóa thân — Acteur en model La Tran Duc Thien

Op de ochtend van 24 oktober zei acteur en model La Tran Duc Thien dat hij met een enorme concentratie op de repetitievloer zat voor de rol van Chi Pheo - een symbool van de menselijke conditie waarin de oude maatschappij verstoken is van mensenrechten, ook al is deze rol al vele malen op het toneel en in films vertolkt.

La Tran Duc Thien en zijn experimentele rol

"Maar in de nieuwste enscenering belooft de jonge regisseur Pham Thai Son het werk van auteur Sy Hanh nieuw leven in te blazen met een nieuw perspectief. Ons team hoopt het stuk nieuw leven in te blazen: eigentijds, vol experimenten en met vele filosofische lagen", aldus La Tran Duc Thien.

Het bijzondere aan het stuk is de eerste incarnatie van acteur-model La Tran Duc Thien als Chi Pheo – een klassiek personage uit de Vietnamese literatuur. Met zijn lichaamsbouw, houding en toneelgevoeligheid koos La Tran Duc Thien er niet voor om een rol die hij op het scherm had gespeeld te 'kopiëren', maar vond hij een nieuwe Chi Pheo – oprecht, instinctief en gekweld tot het einde.

"Ik wil in Chi Pheo niet alleen waanzin en wrok vinden, maar ook het verlangen om geliefd en erkend te worden als mens. Toen ze Thi No's kom uienpap vasthield, werd Chi niet alleen nuchter, maar leek ze ook herboren", aldus La Tran Duc Thien.

La Tran Duc Thien heeft talent voor literair drama.

Het script voor "Chi Pheo" van Sy Hanh blijft trouw aan de hoofdlijnen van het origineel: Chi werd achtergelaten bij de steenfabriek, werkte als landarbeider voor Ba Kien, werd gevangengezet en werd vervolgens huurmoordenaar. Maar in deze bewerking illustreerde regisseur Pham Thai Son geen literatuur, maar koos hij ervoor om deze te "hervertellen" met behulp van de taal van het volkstheater, vermengd met symbolische en metaforische technieken.

La Tran Duc Thien zei dat hij en zijn team van hen verwachtten dat ze zowel subtiel als humoristisch met het podium zouden omgaan, het publiek aan het lachen zouden maken en dan stil zouden zijn met de personages Chi Pheo (La Tran Duc Thien), Thi No (Phan Quynh Nhu), Ly Cuong (Tran Dai Chinh), Thi No's tante (Mai Cat), Ly Cuu (Phuc Khanh), Doi Tao (Quoc Truong), Ba Kien (Quang Thanh), Lao Tu (Le Ngoc). Phu), Mu Ba (Thanh Tram), Mu Chu Quan (Thanh Lam), Truong Tuan (Nhan OKM)...

Met name het einde blijft niet bij de bloedige tragedie zoals het korte verhaal, maar opent een lichtstraal van humanistisch licht.

Eerder speelde La Tran Duc Thien op het podium van de Lac Long Quan Club de rol van de koning in het toneelstuk "Thach Sanh - Ly Thong" en hij vertolkte met succes de rol van Phu Si Do Ho Su Luu Co in het fragment "Hoa Lu Earthquake Thunder" (auteurs Dang Nguyen, Thai Kim Tung), wat hem veel lof van het publiek opleverde.

Een jonge, ambitieuze en humane Chi Pheo

Op het podium transformeert La Tran Duc Thien in Chi Pheo, niet als de "kwaadaardige demon van het dorp Vu Dai", maar als een boer die tot de rand van de wanhoop wordt gedreven. De kwelling in zijn ogen, het halfnuchtere, halfdronken gelach, de wankele maar krachtige stappen – het ontroert het publiek.

Samen met hem belooft Phan Quynh Nhu – in de rol van Thi No – een beeld neer te zetten "zo lelijk dat zelfs geesten en demonen hem haten", maar straalt een vreemd vriendelijk licht uit. De zin "Maan, nu heeft No een minnaar, heeft een partner" maakt het hele publiek stil, omdat dat simpele geluk hen te veel luxe lijkt.

Jonge regisseur en nieuwe kijk op menselijke tragedie

Regisseur Pham Thai Son werkt hard en hoopt dat hij het verhaal van Nam Cao niet opnieuw vertelt, maar er het beeld van de hedendaagse mens in terugvindt. De moderne "Chi Pheo" draait nog steeds om het hedendaagse leven, om mensen die gekwetst zijn en aan de kant worden geschoven door vooroordelen en onverschilligheid.

De crew gaf ook aan dat ze graag energie wilden steken in een prachtig afstudeeroptreden voor regisseur Pham Thai Son.

Het stuk Chi Pheo is een acteeruitdaging voor La Tran Duc Thien en tevens een ontdekkingstocht naar zichzelf als een echte acteur. Als model dat het podium betrad, koos La Tran Duc Thien een moeilijk pad, maar ook een pad van passie en creativiteit.

"Ik was bang dat het publiek een 'knappe' Chi Pheo niet zou accepteren. Maar toen ik het gescheurde shirt en de make-up aantrok, ontdekte ik dat ik echt Chi was - een persoon die door het leven in de steek was gelaten, maar nog steeds verlangde naar liefde. Door deze rol te spelen, leerde ik dankbaar te zijn voor de meest alledaagse dingen in het leven", vertrouwde La Tran Duc Thien me toe.

De ambitie om klassieke toneelstukken te vernieuwen met jeugdige energie

Het toneelstuk Chi Pheo van Sy Hanh en Pham Thai Son is een theatraal experiment en bevestigt dat de jonge generatie de dialoog aandurft met klassieke theaterstukken. Ze zijn niet bang voor experiment, niet voor botsingen, want erachter schuilt de ambitie om fatsoenlijke kunst te maken.

Daar brachten La Tran Duc Thien en de jonge cast het publiek een boodschap: "In ieder mens schuilt een Chi Pheo - een kom uienpap, een liefdevolle blik is genoeg om de menselijke kant wakker te maken."

Bron: https://nld.com.vn/la-tran-duc-thien-hao-huc-hoa-than-chi-pheo-trong-phien-ban-moi-19625102414413637.htm