Lang Song: herinneringen aan het Quoc Ngu-schrift en de wonden na storm 13

Storm 13 liet een desolaat tafereel achter bij het Lang Song Klein Seminarie: tientallen eeuwenoude Sao Den-bomen van meer dan 130 jaar oud waren afgebroken en het met mos bedekte pannendak was versplinterd. Het meer dan 200 jaar oude gebouw heeft echter nog steeds zijn rustige sfeer behouden en dient als tussenstop om de ontwikkeling van het Quoc Ngu-schrift in de Centrale regio te volgen.

Landschap na de storm: tijdsbesparingen

Rondom de campus lagen talloze oude zwarte sterbomen omgekapt; veel boomstammen waren van hun toppen gezaagd, grote takken waren in lange rijen gezaagd. De door de tijd aangetaste pannendaken waren aan elkaar geplakt. Een gevoel van verlatenheid hing over elk pad, maar de duurzaamheid van de structuur was nog steeds aanwezig.

Lang Song Klein Seminarie in Gia Lai verwoest na storm - 1

Lang Song Klein Seminarie in Gia Lai verwoest na storm - 2

Voor veel toeristen is een bezoek aan Lang Song in deze periode een reis vol spijt en bewondering: spijt over de bomen die zijn omgevallen na natuurrampen, maar ook bewondering voor de blijvende vitaliteit van een erfgoed dat alle onrust heeft overleefd.

Nationale taalmijlpaal aan de rivier de Con

Binh Dinh wordt beschouwd als de plaats waar de eerste stappen van de nationale taal vanaf het begin van de 17e eeuw werden gezet. Hier werd de eerste Lang Song-drukkerij van Dang Trong gebouwd, wat de introductie en ontwikkeling van het gelatiniseerde schrift voor de Vietnamese bevolking markeerde. Het Lang Song Klein Seminarie, in die tijd een belangrijke religieuze instelling, werd het startpunt van vele activiteiten om taal en cultuur te verspreiden.

Momenteel beheert het bisdom Quy Nhon twee faciliteiten die verband houden met de geschiedenis van de nationale taal: Nuoc Man en Lang Song, beide in het district Tuy Phuoc. Samen met de drukkerij Lang Song is het kleinseminarie niet alleen een architectonisch overblijfsel, maar ook een levend getuigenis van de periode van culturele uitwisseling die heeft bijgedragen aan de vormgeving van het moderne Vietnamese schrift.

Lang Song Klein Seminarie in Gia Lai verwoest na storm - 3

Rustieke gotiek op het platteland van Binh Dinh

Het gebouw is in gotische stijl met spitsbogen, symmetrische ramen, zachte motieven en rijkelijk versierde windbloemen. Na meer dan twee eeuwen is de Europese stijl nog steeds zichtbaar op elke met mos bedekte muur. De gevel van de kerk is niet zo massief als de door de Portugezen gebouwde Sint-Pauluskathedraal in Macau, maar roept een gevoel van verbondenheid op, als een rustieke versie van een oude westerse kathedraal midden in een dorp.

Lang Song Klein Seminarie in Gia Lai verwoest na storm - 5

Volg de oude waterwegen

Volgens de legende volgden kooplieden vanuit de Thi Nai-lagune de waterweg stroomopwaarts van de rivier de Con. Langs dezelfde weg kwamen Portugese missionarissen naar Quy Nhon en bouwden de Lang Song-kerk, de voorloper van het huidige kleinseminarie. Hoewel de kerk vele malen is gerenoveerd, is de oorspronkelijke architectonische geest tot in elk detail bewaard gebleven.

Lang Song Klein Seminarie in Gia Lai verwoest na storm - 6

Ervaring van vandaag: luisteren naar erfgoed

De afgelopen jaren heeft Lang Song zowel binnenlandse als buitenlandse toeristen aangetrokken dankzij de eeuwenoude schoonheid, rust en vredige dorpssfeer. Na de storm is de noodzaak van restauratie en behoud nu prioriteit. Elke stap op de campus is een vleugje cultureel sediment - waar de herinnering aan de nationale taal intact is gebleven, ondanks omgevallen bomen en afgebrokkelde dakpannen.

De dringende restauratie en het behoud van relikwieën is niet alleen de verantwoordelijkheid van de bevoegde autoriteiten, maar ook de wens van degenen die de geschiedenis en cultuur van Binh Dinh liefhebben. Te midden van de wonden van natuurrampen leidt de waarde van erfgoed nog steeds tot verhalen die ons helpen de ontwikkeling van een nationale taal beter te begrijpen.