Vliegtuig moest noodlanding maken omdat piloot 'toilet' zei, maar verkeerd werd begrepen als 'piloten'

Volgens Airlive.net verzochten de piloten van het vliegtuig uit Lissabon, dat problemen had met het toilet, om een snelle landing in Nice, maar de Franse luchtverkeersleiders begrepen niet wat het probleem was.

Máy bay phải hạ cánh khẩn vì phi công nói 'toilet' nhưng bị hiểu thành 'pilots'- Ảnh 1. — Vlucht TP484

Toen het vliegtuig een stabiele hoogte had bereikt en ongeveer de helft van de twee uur durende vlucht had afgelegd, ontdekte de bemanning dat geen van de toiletten in het vliegtuig werkte. Toen het vliegtuig het Franse luchtruim naderde, nam de bemanning contact op met het regionale luchtverkeersleidingscentrum van Marseille en vervolgens met Nice Approach om een noodlanding aan te vragen en rechtstreeks naar luchthaven Nice Côte d'Azur te vliegen. Het doel was om de vliegtijd te verkorten, ongemak voor de passagiers te minimaliseren en hygiëneproblemen in het vliegtuig te voorkomen. De verkeersleiders wisten echter niet wat de reden achter dit verzoek was.

Uit de opname van het gesprek blijkt dat de vrouwelijke piloot herhaaldelijk probeerde uit te leggen dat het vliegtuig een "toiletprobleem" had en een korte landing moest maken. Franse luchtverkeersleiders vroegen de piloot echter herhaaldelijk om een duidelijkere uitleg.

Terwijl het gesprek een beetje cirkelvormig werd en vastliep, probeerden de piloten op diplomatieke wijze een directe route aan te vragen, waarbij ze hun hoge snelheid aanhielden tot ze een hoogte van 10.000 voet bereikten, terwijl de verkeersleider herhaaldelijk vroeg of ze een noodsituatie wilden afkondigen.

Vervolgens hoorde men de verkeersleiders in het Frans over de kwestie praten, waarbij ze "toilet" verwarden met "piloten" en elkaar herhaaldelijk vroegen: "werkt de piloot niet of is er sprake van een fout in de automatische piloot... Ik weet het niet". Vervolgens vroeg een verkeersleider verder: "Kunt u bevestigen dat uw automatische piloot kapot is?", waarop de piloot antwoordde: "Nee meneer, het automatische pilootsysteem werkt normaal, ons probleem zit in het toilet". De verkeersleider vervolgde echter: "Heeft uw piloot gezondheidsproblemen?"... Totdat de luchtverkeersleiding een waarschuwing afgaf.

Uit veiligheidsoverwegingen werd de luchthaven van Nice onmiddellijk in staat van paraatheid gebracht. Het vliegtuig landde enkele minuten te vroeg veilig in Nice. Het onderhoudsteam bevestigde later dat er een probleem was met het toiletsysteem, waardoor zowel de voor- als achtertoiletten niet werkten.

Bron: https://thanhnien.vn/may-bay-phai-ha-canh-khan-vi-phi-cong-noi-toilet-nhung-bi-hieu-thanh-pilots-185250805084551306.htm