De melodie van de opera resoneert in het land van Minh Son

(Baothanhhoa.vn) - De Minh Son-commune staat bekend als een van de "bakermatten" van de Xuong Giao Duyen-melodieën van de etnische groep Muong. Trots op de culturele tradities van hun thuisland, hebben het partijcomité, de regering en de bevolking van de Minh Son-commune door de jaren heen altijd aandacht besteed aan het behoud en de promotie van de waarde van Xuong Giao Duyen. Daarmee hebben ze bijgedragen aan de verrijking van de culturele identiteit van etnische groepen in het westen van Thanh Hoa.

De inwoners van de gemeente Minh Son bewaren en bevorderen het zingen van liefdesduetten.

Xường giao duyên is een zangstijl waarbij mannen en vrouwen in vraag-en-antwoordvorm zingen. Het is een kenmerkend en representatief genre van lyrische volksliederen binnen het Mường-volksliedsysteem, dat van generatie op generatie wordt bewaard en doorgegeven. Het unieke aspect van Xường giao duyên is dat de teksten ter plekke worden geïmproviseerd, niet volgens een vast patroon, maar creatief en harmonieus worden gecomponeerd. De melodieën van Xường giao duyên prijzen de geest van eenheid, wederzijdse steun en liefde; vieren de schoonheid van het vaderland; prijzen degenen die een bijdrage aan het land hebben geleverd; en verheerlijken liefde, trouw en de gevoelens van echtparen. Vanwege zijn unieke waarden werd Xường giao duyên in de gemeenten Minh Sơn en Thạch Lập in 2017 erkend als nationaal immaterieel cultureel erfgoed.

Om de waarde van de Xường Giao Duyên-volkszangtraditie te behouden en te bevorderen, richt de gemeente Minh Sơn zich jaarlijks op het ontwikkelen en uitvoeren van een plan om de culturele identiteit van de etnische groepen in het algemeen en de Xường Giao Duyên in het bijzonder te behouden en te promoten. De gemeente stuurt massaorganisaties aan en coördineert met dorpen om de propaganda en educatie over de positieve waarden van de Xường Giao Duyên-zang te versterken. Tegelijkertijd moedigt de gemeente dorpen aan om Xường Giao Duyên-zanguitwisselingen en -wedstrijden te organiseren om bij te dragen aan het behoud, de promotie en de ontwikkeling van de waarde van dit erfgoed. Momenteel telt de gemeente Minh Sơn 40 uitvoerende kunstgroepen. Naast het repeteren van liederen ten behoeve van culturele en artistieke activiteiten van de gemeente en de dorpen, nodigen deze groepen ook ervaren Xường Giao Duyên-zangers uit om hun leden les te geven. Daarom neemt het aantal mensen in de gemeente Minh Sơn dat Xường Giao Duyên kan zingen toe.

De verdienstelijke kunstenaar Le Thi Huong, uit het dorp Minh Nguyen, in de gemeente Minh Son, groeide op in de ‘bakermat’ van de xuong giao duyen-melodie en is al sinds haar jeugd ‘voorbestemd’ met xuong giao duyen. Ze zei: "Van kleins af aan luisterde ik naar en zong ik mee met mijn grootmoeders en zussen, en werd ik vervolgens verliefd op xuongzang zonder het te beseffen. De ontwikkeling van hedendaagse kunstvormen heeft een deel van de jongeren die niet geïnteresseerd zijn in volksliederen, waaronder xuong giao duyen, doen verdwijnen. Omdat ik me bewust ben van mijn verantwoordelijkheid om de culturele identiteit van de Muong te behouden en te promoten, heb ik de afgelopen tijd actief mensen in het dorp en de gemeente aangemoedigd om deel te nemen aan het leren van xuong giao duyenzang. Door middel van zanglessen begrijpen ze de betekenis van het behouden van xuong giao duyenmelodieën en ondernemen ze praktische stappen om de traditionele culturele waarden van hun voorouders te behouden. Tegenwoordig, wanneer het dorp of de gemeente culturele en artistieke activiteiten organiseert, nemen veel dorpelingen enthousiast deel aan het oefenen van xuong giao duyenzang om op te treden."

Mevrouw Le Thi Thuy, vicevoorzitter van het Volkscomité van de gemeente Minh Son, zei: "Xuong Giao Duyen is een typisch volkslied van het Muong-volk. Dankzij goede inspanningen om het lied te bewaren en te promoten, klinkt de melodie van Xuong Giao Duyen door de dorpen van de gemeente Minh Son tijdens festivals, feestdagen en dorps- en gemeentefeesten. Om dit volksliedgenre te behouden en te promoten, spoort de gemeente Minh Son de dorpen aan om de betekenis van Xuong Giao Duyen voor het spirituele leven van de mensen te blijven uitdragen. Er worden regelmatig uitwisselingen en wedstrijden georganiseerd, waardoor ambachtslieden en mensen met kennis van Xuong Giao Duyen de kans krijgen om het lied uit te voeren. Ook scholen in de gemeente worden aangemoedigd om de oorsprong en betekenis van Xuong Giao Duyen te integreren in lessen maatschappijleer en buitenschoolse activiteiten, zodat leerlingen de culturele waarden van hun etnische groep leren waarderen."

Artikel en foto's: Xuan Hoa

Bron: https://baothanhhoa.vn/ngan-vang-dieu-xuong-tren-dat-minh-son-260752.htm