De muzikanten Hoang Long en Hoang Lan, samen met hun families, dr. Le Y Linh en dr. Tran Viet Hoa, bij de prijsuitreiking.
Op 10 december schonken de componisten Hoang Long en Hoang Lan, samen met de familie van componist Hoang Van, in het Nationaal Archiefcentrum III de muzikale nalatenschap van diverse componisten aan het centrum, waaronder vele voorheen ongepubliceerde muziekstukken.
De documenten die door de familie van componist Hoang Van aan het centrum zijn geschonken, omvatten bijna twintig publicaties, waaronder liedbundels en bladmuziek van componist Hoang Van, evenals verzamelingen van zijn werken die tussen 1959 en 1991 zijn gepubliceerd en die sinds 2022 opnieuw zijn samengesteld.
Van deze objecten zijn de documenten, manuscripten en artefacten van bijzonder grote waarde, met name het handgeschreven manuscript "Praten over liedschrijven" (Hoang Van, 1964), de bladmuziek " Quang Binh, Mijn Vaderland!" uitgegeven door de Vietnamese ambassade in China, en het handgeschreven manuscript van muzikant Hoang Van voor het werk "Quang Binh, Mijn Vaderland!" (1964).
Het handgeschreven manuscript "Praten over liedschrijven" is met name een niet eerder gepubliceerd document van componist Hoang Van, dat wordt beschouwd als een leerboek over liedschrijven uit de beginperiode van de Vietnamese muziek.
Dr. Le Y Linh, dochter van componist Hoang Van, vertelde dat dit document meer dan 60 jaar bewaard is gebleven door de familie van componist Truong Dinh Quang, die in 1961 samen met Hoang Van een symfonie had uitgevoerd in het Grand Opera House in Hanoi. Zijn zoon, componist Truong Ngoc Xuyen, schonk het document aan de familie van Hoang Van.
Daarnaast zijn er nog andere documenten, met name documenten over vroegere optredens en concerten van Hoang Van. Deze documenten zijn van bijzondere waarde en dragen bij aan de verrijking van de Hoang Van-collectie – een UNESCO-werelderfgoeddocument.
Dr. Le Y Linh schonk documenten en materialen die toebehoorden aan componist Hoang Van.
Dr. Le Y Linh verklaarde verder dat deze documenten en materialen de afgelopen drie jaar door de familie zijn verzameld en gerestaureerd, na een lange periode van verlies als gevolg van oorlog en andere historische omstandigheden. Veel documenten werden door vrienden, collega's of fans van zijn muziek aan de familie van muzikant Hoang Van teruggegeven.
De componisten Hoang Long en Hoang Lan schonken 22 objecten aan het Nationaal Archiefcentrum III. Deze objecten, bewaard tussen 1957 en 2022, omvatten creatief materiaal (drama, dans en muziek; literatuur en poëzie; liederen; muziek, animatiefilms; koorwerken); muziekboeken; en krantenartikelen over de componisten Hoang Long en Hoang Lan.
Dr. Tran Viet Hoa, directeur van het Nationaal Archiefcentrum III, zei dat het een eer is voor het centrum om de "geestelijke kinderen" te mogen ontvangen van muzikanten wier liederen de tand des tijds hebben doorstaan. Het gaat om documenten en materialen die jarenlang zorgvuldig bewaard en gekoesterd zijn door hun families en die nu aan het centrum zijn toevertrouwd.
Volgens dr. Tran Viet Hoa worden de documenten en materialen van de drie muzikanten niet alleen onder de best mogelijke omstandigheden bewaard, waardoor hun behoud voor 500-700 jaar is gegarandeerd, maar zijn ze ook gedigitaliseerd en opgeslagen in het eigen archief van de muzikanten, ter bescherming van hun auteursrechten. De gedigitaliseerde documenten zullen aan de families van de muzikanten worden teruggegeven, zodat zij deze kunnen raadplegen wanneer dat nodig is.
De muzikanten Hoang Long en Hoang Lan ondertekenden een document waarin ze materialen aan het centrum schonken.
De componisten Hoang Long en Hoang Lan, beiden 84 jaar oud, uitten hun vreugde over het feit dat ze hun intellectuele eigendom aan het archief konden toevertrouwen. Componist Hoang Long vertelde: "Dit is de tweede keer dat we documenten naar het centrum sturen. Elke keer dat we hier documenten naartoe sturen, wordt onze vreugde vele malen groter, omdat onze bijdragen bewaard blijven. We hebben het geluk dat onze bescheiden bijdragen worden verspreid en bekend worden bij vele generaties. Dat geeft ons veel geluk, trots en immense vreugde."
Componist Hoang Long zei ook dat hoewel hij en zijn broer twaalf jaar jonger waren dan componist Hoang Van, ze Hoang Van altijd als hun leermeester beschouwden, hem altijd respecteerden en al sinds hun kindertijd graag naar zijn liedjes luisterden.
Muzikale publicaties van componist Hoang Van.
Dr. Le Y Linh, die de familie van componist Hoang Van vertegenwoordigt, gaf aan dat de tweede overdracht van originele documenten aan het Nationaal Archiefcentrum III niet slechts een procedurele handeling is, maar ook de missie van de familie weerspiegelt om het Vietnamese muzikale erfgoed te bewaren en te verspreiden door middel van historisch waardevolle artefacten zoals manuscripten, partituren en gespecialiseerde publicaties.
Volgens haar bevestigt deze overdracht eens te meer het belang van archivering voor de bescherming van cultureel erfgoed en toont het de langdurige betrokkenheid van de familie bij het ondersteunen van onderzoek, behoud en de verspreiding van de nalatenschap van componist Hoang Van over de hele wereld.
Dr. Tran Viet Hoa verklaarde dat dit niet de eerste keer is dat het Nationaal Archiefcentrum III documenten en materiaal ontvangt van families van muzikanten, en dat dit proces zal worden voortgezet.
Deze documenten en materialen zullen een breder publiek bereiken via de activiteiten van het archief, zoals het openstellen van het centrum voor dagelijkse publieke toegang tot leesmateriaal, of het organiseren van thematische tentoonstellingen en presentaties in binnen- en buitenland. Dit is tevens een manier voor toekomstige generaties en de wereld om kennis te maken met en waardering te ontwikkelen voor het waardevolle muzikale erfgoed van voorgaande generaties.
LINH KHANH
Bron: https://nhandan.vn/noi-dai-gia-tri-di-san-cua-cac-nhac-si-hoang-van-hoang-long-va-hoang-lan-post929311.html
Reactie (0)