Een groots nationaal festival.

President Ho Chi Minh heeft ons land een onschatbare erfenis nagelaten: het Ho Chi Minh-tijdperk – de meest glorieuze periode in de geschiedenis van ons land – een tijdperk van onafhankelijkheid en vrijheid, onlosmakelijk verbonden met het socialisme.

De stad Thanh Hoa is versierd met kleurrijke vlaggen ter ere van de Nationale Dag op 2 september. Foto: Le Hoi

Vanaf de eerste dag van de onafhankelijkheid...

De eerste Nationale Dag – 2 september 1945 – zal voor altijd de belangrijkste feestdag voor ons land blijven. Het markeert het moment waarop Vietnam zich officieel bevrijdde van bijna een eeuw koloniale onderdrukking en een nieuw tijdperk van ontwikkeling inluidde, vol heldenmoed en glorie. Hoewel dat heilige historische moment nu alleen nog te zien is in zwart-wit documentairebeelden, lijken de uitbundige geestdrift en de stralende vreugde in de ogen van degenen die deelnamen aan die grote viering van het scherm af te spatten en de vrolijke sfeer van die historische herfstdagen te doordringen.

Op 2 september, 79 jaar geleden, was Hanoi gevuld met enthousiasme en straalde het van de rode vlaggen met gele sterren. Grote, trotse spandoeken, met teksten in het Vietnamees, Frans, Russisch, Engels en Chinees, droegen de woorden: "Vietnam behoort aan het Vietnamese volk", "Onafhankelijkheid of de dood", "Steun de Voorlopige Regering", "Steun president Ho Chi Minh"... en wapperden door de straten. De herfsthemel boven Hanoi leek hoger en blauwer, terwijl de hoofdstad de eer had om namens het hele land haar eerste Onafhankelijkheidsdag te vieren. De majestueuze melodie van het "Marslied" klonk door de straten en de rode vlag met de gele ster werd langzaam gehesen. In een plechtige sfeer las president Ho Chi Minh, namens de Voorlopige Regering van de Democratische Republiek Vietnam, plechtig de "Onafhankelijkheidsverklaring" voor, waarmee hij aan het hele volk en aan de wereld verklaarde dat de onafhankelijke en vrije Democratische Republiek Vietnam was geboren!

De "Onafhankelijkheidsverklaring"—een onsterfelijk literair meesterwerk—begint met een eeuwige waarheid: "Alle mensen zijn gelijk geschapen. Zij zijn door hun Schepper begiftigd met bepaalde onvervreemdbare rechten; daaronder vallen het recht op leven, vrijheid en het nastreven van geluk. Dit zijn onbetwistbare waarheden." Toch werden deze "onvervreemdbare rechten" vertrapt door de Franse kolonialisten onder de vlag van "vrijheid, gelijkheid en broederschap". De misdaden die de Franse kolonialisten tegen het Vietnamese volk begingen, waren niet alleen "de diefstal van ons land", maar ook de uitvoering van een uiterst reactionair beleid op alle vlakken—politiek, economisch, cultureel en sociaal—gericht op "het onderdrukken van ons volk".

In de herfst van 1940 vielen de Japanse fascisten Indochina binnen. De Franse kolonialisten knielden neer in overgave, niet alleen omdat ze onze natie niet "beschermden", maar ook omdat ze "ons land aan Japan verkochten". Vanaf dat moment leed ons volk onder het dubbele juk van Franse en Japanse onderdrukking, wat leidde tot nog grotere ontberingen en armoede. Na 9 maart 1945, toen de Japanners en Fransen tegen elkaar vochten, werden de Franse kolonialisten verslagen en sloegen op de vlucht, maar hun brutaliteit en lafheid hielden niet op; integendeel, ze namen toe toen "ze de overgebleven politieke gevangenen in Yen Bai en Cao Bang harteloos vermoordden". Dit zijn de misdaden die president Ho Chi Minh aan het licht bracht, zodat ons volk en de wereld opnieuw het ware gezicht van het "moederland" konden zien.

De Vietnamese geschiedenis is een geschiedenis van strijd voor onafhankelijkheid en vrijheid. En hoewel we een zeer hoge prijs voor die onafhankelijkheid hebben betaald, hebben onze voorouders altijd een tolerante, vergevende en nobele geest behouden: ze hebben geen krijgsgevangenen gedood en de verslagenen een kans op overleven geboden. Voortbouwend op deze nobele traditie, toont de "Onafhankelijkheidsverklaring" duidelijk de barmhartige en humane geest van onze natie en houdt zij de banier van rechtvaardigheid en het juiste beleid van het Viet Minh Front hoog, zoals blijkt uit de bevrijding van Fransen uit Japanse gevangenissen en de bescherming van hun leven en bezittingen na 9 maart 1945. Dit bewijst eens te meer dat onze natie, ondanks het lijden onder het juk van het kolonialisme gedurende bijna een eeuw, nog steeds bereid was om "een pad van mededogen te openen" voor de vijand.

De Onafhankelijkheidsverklaring benadrukte: "De waarheid is dat ons volk Vietnam heeft heroverd op de Japanners, niet op de Fransen. De Fransen vluchtten, de Japanners gaven zich over en keizer Bao Dai deed afstand van de troon. Ons volk wierp de koloniale ketenen van bijna 100 jaar af om een ​​onafhankelijk Vietnam op te bouwen. Ons volk wierp ook de monarchie van eeuwen omver om een ​​democratische republiek te vestigen." Met slechts deze paar woorden bevestigde de Onafhankelijkheidsverklaring een onmiskenbare historische waarheid: dat "ons volk Vietnam heeft heroverd op de Japanners, niet op de Fransen", omdat de Fransen waren gevlucht. Tegelijkertijd verklaarde de verklaring plechtig de geboorte van de Democratische Republiek Vietnam; waarmee de koloniale en feodale regimes volledig werden afgeschaft en de vrijheid en onafhankelijkheid van de Vietnamese natie voor het gehele Vietnamese volk en de hele wereld werd bevestigd. Want "Een natie die zich meer dan 80 jaar dapper heeft verzet tegen de Franse overheersing, een natie die zich jarenlang dapper aan de zijde van de geallieerden heeft verzet tegen het Japanse fascisme, die natie moet vrij zijn! Die natie moet onafhankelijk zijn!"

De Onafhankelijkheidsverklaring is een historisch document van immense ideologische waarde en diepgaande praktische betekenis. Dit document vertegenwoordigt het hoogtepunt van de ideologie van onafhankelijkheid en vrijheid, zoals die tot uiting kwam in de "eisen" die werden ingediend bij de Conferentie van Versailles, in het "Revolutionaire Pad", in het "Korte Politieke Programma", in de "Politieke Stelling" en in andere documenten van de Partij en het Viet Minh Front. Tegelijkertijd erft en ontwikkelt de Onafhankelijkheidsverklaring de patriottische, zelfredzame en zelfversterkende ideologie die al millennia lang door het Vietnamese volk wordt gekoesterd en ontwikkeld. In het bijzonder belichaamt de Onafhankelijkheidsverklaring de fundamentele rechten en meest vurige aspiraties van het Vietnamese volk en is zij een krachtige uitdrukking van de ontembare geest, het onwankelbare karakter en de onbuigzame wil van onze natie. "De 'Onafhankelijkheidsverklaring' is de bloem en vrucht van het bloedvergieten en de levens die zijn opgeofferd door de heldhaftige zonen en dochters van Vietnam in gevangenissen, concentratiekampen, op afgelegen eilanden, onder de guillotine en op het slagveld." Daarom is de "Onafhankelijkheidsverklaring" die 79 jaar geleden in de herfsthemel van Hanoi weerklonk, bovenal "het resultaat van de hoop, de inspanningen en het vertrouwen van meer dan twintig miljoen Vietnamese mensen (...). Het maakte een einde aan de autocratische monarchie en het onderdrukkende koloniale regime. Het opende een nieuw tijdperk van democratie en republicanisme" op dit land dat zoveel heeft geleden.

President Ho Chi Minh verklaarde moedig en welsprekend voor zijn landgenoten en de mensen over de hele wereld: "Vietnam heeft het recht op vrijheid en onafhankelijkheid en is werkelijk een vrije en onafhankelijke natie geworden. Het hele Vietnamese volk is vastbesloten om al zijn geestkracht, kracht, leven en bezittingen in te zetten om dat recht op vrijheid en onafhankelijkheid te beschermen!" Vervolgens, vol emotie en trots, verhief een woud van handen zich en sloeg de handen ineen om een ​​eed af te leggen: Wij zullen de regering van de Democratische Republiek en president Ho Chi Minh onwrikbaar steunen. De hele natie zal de regering bijstaan ​​om de volledige onafhankelijkheid van het vaderland te handhaven en alle agressieplannen te weerstaan, zelfs als dat de dood betekent. Als de Franse kolonialisten opnieuw binnenvallen, zullen wij resoluut weigeren ons aan te sluiten bij het Franse leger, weigeren voor de Fransen te werken, weigeren voedsel aan de Fransen te verkopen en weigeren de Fransen te leiden. Deze eed, gesmeed in het bloed en hart van elke patriottische Vietnamees, siert de vlag op Onafhankelijkheidsdag nog meer.

De bijeenkomst ter ere van de Onafhankelijkheidsdag eindigde, gevolgd door een magnifieke demonstratie van kracht door honderdduizenden mensen, die rond het podium marcheerden en zich vervolgens in drie paraderoutes door de straten van de hoofdstad verspreidden... En zo heeft de geschiedenis vastgelegd dat Onafhankelijkheidsdag, 2 september 1945, voor altijd een groot nationaal feest zal blijven - een dag van immense betekenis in het politieke en spirituele leven van het Vietnamese volk.

...naar onbetaalbare perioden van vrede

Op de eerste Onafhankelijkheidsdag van het land benadrukte president Ho Chi Minh: "Onafhankelijkheid en vrijheid zijn onschatbare schatten, waarvoor we jarenlang hebben geleden en pijn hebben doorstaan, en we moeten ernaar streven ze te behouden en te beschermen."

Het historische Ba Dinh-plein – de plek waar die gedenkwaardige gebeurtenis plaatsvond: president Ho Chi Minh las de Onafhankelijkheidsverklaring voor, waarmee de Democratische Republiek Vietnam werd geboren.

Zijn leer leidde onze natie en ons volk door twee langdurige en zware verzetsoorlogen, waarin grote overwinningen werden behaald. Deze omvatten de historische overwinning bij Dien Bien Phu, "wereldwijd bekend en de aarde doen schuddend", die een einde maakte aan de ambities van het Franse kolonialisme in Indochina. En de grote overwinning van de lente van 1975, die de Amerikaanse imperialisten en hun marionettenregime omverwierp, het land herenigde en de natie in staat stelde triomfantelijk feest te vieren. Sindsdien is het land vrij van vijandelijke troepen en leeft het volk in ware vrede, vrijheid en onafhankelijkheid.

Bijna een halve eeuw is verstreken sinds het einde van de oorlog. Het verleden kan worden afgesloten, maar de geschiedenis mag nooit worden vergeten. Want het historische verleden vormt de basis waarop trots, zelfrespect, zelfvertrouwen en eigen kracht zijn gebouwd, waardoor de huidige generatie nog meer vertrouwen en kracht krijgt om een ​​mooie toekomst voor Vietnam te creëren. En zoals de ontroerende woorden van een veteraan de huidige generatie zo treffend verwoordden: "Vrede is niet gemakkelijk te verkrijgen. We moeten ernaar streven haar te behouden!"

Vrede. Twee woorden vol betekenis, maar tegelijkertijd van onschatbare waarde. En meer dan wie ook begrijpen de Vietnamese mensen de kostbaarheid van vrede, en de prijs die ervoor betaald is. Het is een "rouwband" om het S-vormige land, zelfs nadat het land stil is gevallen van het geweervuur. Het zijn de moeders die op hun zonen wachtten, hun ogen vertroebeld door de tijd, hun harten nog steeds kloppend van verlangen en verdriet. Het zijn de zonen en dochters die decennia lang in oorlog vochten, hun jeugd verloren voordat ze naar hun moeders terugkeerden. Het zijn de zonen en dochters die voor eeuwig rusten in de diepe bossen en bergen, te midden van de uitgestrekte oceaan, of zelfs in vijandelijk gebied, hun onsterfelijke jeugdbloed de nationale vlag bezoedelend en hun vlees en botten de groene, vredige levenskracht voedend. De twee woorden "vrede" zijn gegrift in het bloed en de botten van talloze generaties van onze voorouders; ze werden eeuwenlang verruild voor onmetelijk lijden en onwankelbaar verzet onder het juk van buitenlandse indringers. Omdat vrede zeldzaam is voor een land dat zich in een "bijzondere" geopolitieke positie bevindt zoals Vietnam, is de waarde ervan onschatbaar en moet deze met alle middelen worden gekoesterd en beschermd.

In werkelijkheid hebben de instabiliteit, spanningen en zelfs escalerende oorlogen in veel delen van de wereld het vredige leven tot het "verleden" verbannen en voor veel mensen in talloze landen en gebieden een "droom" gemaakt. De tragedie van het bombarderen van scholen – opvangcentra voor daklozen als gevolg van conflicten – zorgde ervoor dat veel mensen in de Gazastrook uitriepen: "Ik wil niet langer leven." Dit is de ultieme hulpeloosheid van de mensheid, omdat de vrede is gestolen. Dit is ook de waarheid, of de tragische keerzijde, van het woord "vrede", dat pas echt voelbaar en verlangd wordt wanneer het verloren is... Door hiernaar te kijken, kunnen we meer begrijpen, meer waarderen en ons trotser en verantwoordelijker voelen. Want het beeld van "een vredig en mooi Vietnam" waar we vandaag de dag van genieten, is "geschilderd" met de "inkt en het bloed" en de "pen en het beenderen" van onze voorouders. En, geplaatst in de context van de huidige instabiliteit, is het niet zomaar een gewoon "schilderij", maar werkelijk de meest gekoesterde "droom" van vele naties die leven in de chaos en het lijden van de oorlog.

...

"De fakkel van vrede" die onze voorouders hebben doorgegeven, en de verantwoordelijkheid van toekomstige generaties, is ervoor te zorgen dat deze fakkel altijd met de helderste vlam schijnt. Zodat het licht van geluk dat vrede brengt, over dit land uitstraalt. Zodat de herfst van vrede en onafhankelijkheid ons geloof onder de glorieuze banier van de Partij verder versterkt en ons verenigt als één, samenwerkend aan de opbouw van een Vietnam dat steeds welvarender, beschaafder, gecultiveerder en heldhaftiger wordt!"

Tekst en foto's: Le Dung

Bron: https://baothanhhoa.vn/ngay-hoi-lon-cua-non-song-223658.htm