Verdienstelijke kunstenaar Nguyen Van Khanh: de grondlegger van de volksopera Bai Choi

vankhanh(1).jpg — De verdienstelijke kunstenaar Nguyen Van Khanh (midden, vooraan) ontmoet de Liberation Art Troupe van de Central Central Region. Foto: NGUYEN HUU TY

De eerste stenen

Regisseur - Verdienstelijk Kunstenaar Nguyen Van Khanh - vanwege zijn lange gestalte noemden zijn teamgenoten hem Khanh Cao, wat later zijn artiestennaam werd. Hij kwam oorspronkelijk uit het dorp Kim Bong (Hoi An).

Tijdens de verzetsoorlog tegen de Fransen was hij adjunct-hoofd van de afdeling Cultuur en Informatie en voorzitter van de Vereniging voor Militaire en Civiele Propaganda en Kunst van São Vang, provincie Binh Thuan . Hij was ook een van de eersten die de bioscoop van Zone 6 bouwde. In 1954 kwam hij bijeen in het noorden, een nieuw keerpunt toen hij overstapte naar toneel, toneelregisseur werd en de leiding kreeg over de Volksliederengroep van Zone 5.

In de beginjaren van de Augustusrevolutie werd in Phan Thiet de Ngoc Suong Opera Troupe opgericht om geld in te zamelen voor de ondersteuning van het leger. Vanaf dat moment begon de theatercarrière van Nguyen Van Khanh, bekend om zijn rol als Nguyen Thai Hoc in de opera "The Curtain of Yen Bai ".

Tijdens een inval werden mevrouw Ngoc Suong en enkele acteurs gevangengenomen door de vijand, waarna de groep werd ontbonden. Hij werd door de provinciale leiders aangesteld om de artistieke propagandagroep van het Viet Minh Front van de provincie Binh Thuan op te zetten en te leiden. Later richtte hij de militaire en civiele propagandagroep "Golden Star" op.

Directeur, verdienstelijk kunstenaar Nguyen Van Khanh en dochter Tra Giang. Foto: Familiedocumenten

Hij werd tijdens een aanval door de vijand gevangengenomen en ontsnapte naar Ba Ria, werkte bij het Departement van Cultuur en Informatie en keerde vervolgens terug naar Binh Thuan om de São Vang-groep weer op te bouwen. Vervolgens werden hij en enkele leden van de São Vang-groep over zee overgeplaatst naar Interzone 5. De taak was om de Interzone 5 Youth Volunteer Corps Art Troupe op te bouwen en te leiden, die zich bezighield met het strategische wegenbouwproject in de Centrale Hooglanden.

Eind 1955 kwam hij bijeen in het Noorden. Na een periode als hoofd van de afdeling uitvoeringsorganisatie van de theaterafdeling te hebben gewerkt, keerde hij terug naar zijn werk als artistiek directeur van de Inter-zone 5 Folk Song Troupe.

In 1966 haalde hij een deel van de Folk Song Troupe en de Tuong Troupe van Inter-Zone 5 naar het slagveld tussen de zones. Hij opende kortetermijntrainingen voor regisseurs en toneelspelers voor de provincies in het centrale deel van de stad.

Hij was verantwoordelijk voor de Inter-zone 5 Theater Arts School en destijds vicevoorzitter. Hij was lid van het partijcomité van de Inter-zone 5 Liberation Arts Association. Samen met een aantal kaderleden organiseerde hij trainingen voor vier Tri Thien muziek- en toneelgroepen, Quang Nam - Da Nang bergmuziek- en dansgroepen, Tuong-groepen en volksliedgroepen om op te treden voor de revolutie en het volk.

Je zou kunnen zeggen dat regisseur Nguyen Van Khanh degene was die de eerste steen legde voor de kunst van het regisseren van het Bai Choi operapodium, een culturele en spirituele specialiteit van Interzone 5. Hij probeerde een paar soorten rollen te spelen in de Bai Choi operastijl en leerde van zijn ervaringen.

Later werden deze rollen door volksoperagezelschappen in Zone 5 als modelrollen beschouwd en deze experimenten werden samengevat in theorieën die werden onderwezen in trainingslessen voor opera-acteurs tijdens de verzetsoorlog tegen de VS om het land te redden. Bij de opening van de Interzone 5 Theatre Arts School kreeg hij de kans om de resultaten van zijn experimenten met de volksopera Bai Choi in de praktijk te verifiëren.

Herinneringen aan Zone 5-dagen

Ik had het geluk de dochter van Verdienstelijk Kunstenaar Nguyen Van Khanh te ontmoeten, Volkskunstenaar Tra Giang. Ze vertelde me over haar herinneringen aan het slagveld in Zone 5, de reis naar het Noorden met haar vader in de laatste trein in 1955. Tijdens de jaren in Zone 5, in zijn brieven aan zijn familie, bemoedigde en herinnerde hij zijn dochter Tra Giang er altijd aan.

DSC09873_PHUONG THAO — Zingende Bai Choi. Foto: PHUONG THAO

In een brief van 12 november 1967, verzonden naar postbus 3105 VINH QUANG, schreef hij: "Beste Tra Giang, dit is de vierde brief die ik je stuur... Ik schrijf deze brief terwijl ik werk voor de Liberation Art Troupe van Zone 5. Hier bereidt iedereen zich met spoed voor op het Algemeen Offensief en de Algemene Opstand. Ik, oom Can (muzikant Van Can, die later overleed) en Phuong Anh (danseres) bereiden ons voor op het opstellen van een programma voor de legergroep. Binnen slechts 15 dagen voltooide ik een toneelstuk, regisseerde Phuong Anh een aantal noordelijke volksliederen en stierf Phuong Thao tijdens een zakenreis met mij in Quang Da.

In de loop der jaren heeft de strijdmacht verliezen geleden, maar de overgeblevenen hebben drie of vier keer zo hard gewerkt om de kameraden die sneuvelden of gevangen werden genomen, te compenseren. Mijn vader is niet erg gezond door zijn ouderdom, zwakte en constante koorts en dysenterie, maar hij is nog steeds sterk genoeg om te dienen tot de dag van de volledige overwinning.

Hij adviseerde ook: "We moeten klaarstaan om, wanneer nodig, naar huis terug te keren om onze ooms en tantes te helpen ons thuisland op te bouwen, om het geliefde Zuiden, dat door de Amerikanen van boom tot grassprietje verwoest is, weer op te bouwen. Dank aan de Partij voor het opvoeden en opleiden van jullie om volwassen te worden en volwassen te worden, ik ben tevreden. De oorlogswonden die door de Amerikanen zijn veroorzaakt, moeten door jullie handen worden genezen."

Tra Giang werd ontdekt door haar vader en naar succes in de filmindustrie geleid. Ze heeft vele bijdragen geleverd aan de zevende kunst met beroemde rollen in films: "Chi Tu Hau" (Zilveren Medaille op het Internationale Filmfestival van Moskou in 1963), "17th Parallel Days and Nights" (rol van Diu, prijs voor Beste Actrice op het Internationale Filmfestival van Moskou in 1973).

In zijn dagboek beschreef de verdienstelijke kunstenaar Nguyen Van Khanh zijn eerste dag bij het Regionaal Partijcomité: Ondanks alle moeilijkheden en ontberingen, ondanks onze gezondheid die nog niet hersteld was van de dagen van lange marsen, onder de regen van bommen en artilleriegranaten van Truong Son, traden we op voor de kaderleden en soldaten die verlangden naar liederen.

Het meest ontroerende was dat meneer Nam Cong (ook bekend als kameraad Vo Chi Cong), de secretaris van het Regionaal Partijcomité, ziek was en zijn kameraden vroeg hem hierheen te brengen om te kijken. We voerden fragmenten op uit het toneelstuk "Le Lai redt de koning" en het volkslied "Het geluid van de donder in de Centrale Hooglanden". Meneer Nam Cong was erg blij en prees de artisticiteit en de hoge ideologie van de toneelstukken. Hij hoopte dat dit zaadje geplant zou worden en in de hele regio zou bloeien.

Op aanmoediging van de heer Nam Cong, directeur Khanh Cao en muzikant Phan Huynh Dieu gingen danseressen Phuong Thao en Phuong Anh naar verschillende plaatsen om lessen te openen. Eerst geopend in Quang Ngai, daarna marcheerden ze naar Quang Nam - Da Nang, en openden ze doorlopend twee lessen in Dien Ban en Duy Xuyen. Daarna werd geleidelijk de kunstacademie van Zone 5 geopend.

Hij verlaat het land dat “mij heeft opgevoed om soldaat te worden”, maar in zijn hart: “'s Nachts slaap ik en droom ik van het oude slagveld, terwijl ik elke kameraad herinner / De Thu Bon-rivier herinner ik me, de Nuoc My-rivier herinner ik me / Tra My herinner ik me, het dak van Ong Doi herinner ik me, de Noi Rang-markt herinner ik me / Elke plaatsnaam, de naam van elke persoon, brengt glorie / Voor de jeugd van Vietnam, voor de Propaganda-afdeling van Zone 5 - Tijdens de oorlog tegen Amerika”.

Regisseur, verdienstelijk kunstenaar Nguyen Van Khanh werd geboren op 20 september 1918 en overleed in 2012 op 94-jarige leeftijd. Enkele van de toneelstukken die hij regisseerde waren beroemd: "Thoai Khanh, Chau Tuan", script: Nguyen Tuong Nhan (won de eerste gouden medaille in 1958); "Doi chim cheo deo", script: Nguyen Van Niem (won de zilveren medaille); "Bong trang", script: Nguyen Khac Phuc (eerste prijs in het Zuidelijk toneel)... Daarnaast regisseerde hij ook voor de Phu Khanh, Thuan Hai Folk Song and Drama Troupe met vele onsterfelijke toneelstukken: "Duoi chan nui da bia", "Tran Quoc Toan", "Bong trang"...

Bron: https://baoquangnam.vn/nghe-si-uu-tu-nguyen-van-khanh-nguoi-dat-nen-mong-dan-ca-kich-bai-choi-3157186.html