Besluit tot wijziging en aanvulling van een aantal artikelen over de uitvoering van de rechten en plichten van vertegenwoordigers van staatseigenaren

(MPI) - Op verzoek van de minister van Planning en Investeringen heeft de regering Besluit nr. 97/2024/ND-CP van 25 juli 2024 uitgevaardigd, tot wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van Besluit nr. 10/2019/ND-CP van 30 januari 2019 van de regering betreffende de implementatie van de rechten en plichten van de vertegenwoordiger van de eigenaar; in werking getreden op 10 september 2024.

In het bijzonder, wijziging en aanvulling van Clausule 2, Artikel 3, zodat de premier de rechten en verantwoordelijkheden van de vertegenwoordiger van de staatseigenaar kan uitoefenen overeenkomstig de bepalingen van de Wet op het beheer en gebruik van staatskapitaal geïnvesteerd in productie en zaken in ondernemingen en de bepalingen van relevante wetten voor ondernemingen waarin de premier besluit kapitaal te investeren om ondernemingen op te richten zoals voorgeschreven in Bijlage I uitgegeven bij dit besluit.”

Illustratiefoto. Bron: MPI

Wijzig en vul artikel 3, lid 3, als volgt aan: Het agentschap van de eigenaarsvertegenwoordiging oefent de rechten en verantwoordelijkheden van de vertegenwoordiger van de staatseigenaar uit overeenkomstig de bepalingen van de wet op het beheer en gebruik van staatskapitaal geïnvesteerd in productie en bedrijfsvoering in ondernemingen en de bepalingen van relevante wetten voor ondernemingen die zijn opgericht door het agentschap van de eigenaarsvertegenwoordiging; Ondernemingen die zijn aangewezen om het beheer te voeren of die rechtstreeks zijn aangewezen om op te treden als het agentschap van de eigenaarsvertegenwoordiging, met inbegrip van ondernemingen die zijn opgericht door de premier voordat de wet op het beheer en gebruik van staatskapitaal geïnvesteerd in productie en bedrijfsvoering in ondernemingen van kracht wordt en die niet zijn vermeld in bijlage I bij dit besluit; Het staatskapitaal dat is geïnvesteerd in naamloze vennootschappen en vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid met twee of meer aandeelhouders.

Met betrekking tot de uitvoering van de rechten en plichten van de premier, stelt het decreet punt c, lid 2, artikel 6 duidelijk vast en wijzigt het als volgt: Goedkeuring van de strategie, het productie- en businessplan en het vijfjarig ontwikkelings- en investeringsplan van de onderneming op verzoek van de vertegenwoordigende instantie van de eigenaar en het taxatierapport van het ministerie van Industriebeheer. Het ministerie van Industriebeheer, zoals vermeld in Bijlage II bij dit decreet, zal het voortouw nemen en samenwerken met het ministerie van Financiën, het ministerie van Planning en Investeringen en relevante instanties om een ​​taxatierapport op te stellen, dit ter synthese naar de vertegenwoordigende instantie van de eigenaar te sturen en het ter overweging en besluitvorming aan de premier voor te leggen.

Met betrekking tot de strategie, het productie- en bedrijfsplan en het 5-jarig ontwikkelings- en investeringsplan van ondernemingen die rechtstreeks ten dienste staan ​​van de nationale defensie en veiligheid, zullen het Ministerie van Nationale Defensie en het Ministerie van Openbare Veiligheid het voortouw nemen en samenwerken met het Ministerie van Financiën, het Ministerie van Planning en Investeringen en relevante instanties om een ​​evaluatierapport op te stellen en dit ter overweging en besluitvorming voor te leggen aan de premier.

Inhoud van de strategie, het productie- en bedrijfsplan en het 5-jarig ontwikkelingsinvesteringsplan zoals voorgeschreven in clausule 3, artikel 9 van Besluit nr. 10/2019/ND-CP.”

Het besluit wijzigt tevens de inhoud van punt c, clausule 4, artikel 9 betreffende de rechten en verantwoordelijkheden van het agentschap dat de eigenaar vertegenwoordigt met betrekking tot het charter, de strategie en de plannen van ondernemingen waarin de staat 100% van het charterkapitaal bezit; wijzigt punt b, clausule 1, clausule 2, artikel 10 betreffende de rechten en verantwoordelijkheden van het agentschap dat de eigenaar vertegenwoordigt met betrekking tot het beheer van personeel van ondernemingen waarin de staat 100% van het charterkapitaal bezit.

Met betrekking tot de organisatie van de uitvoering van de rechten en verantwoordelijkheden met betrekking tot de financiële en investeringsactiviteiten van ondernemingen waarin de Staat 100% van het maatschappelijk kapitaal bezit, wijzigt het besluit Clausule 3, Artikel 11 als volgt: Op verzoek van de Raad van Bestuur en de Voorzitter van de vennootschap de volgende inhoud overwegen en goedkeuren:

Kapitaalmobilisatieplan voor elk project met een mobilisatieniveau boven het niveau voorgeschreven in punt a, clausule 3, artikel 23 van de Wet op het beheer en gebruik van staatskapitaal geïnvesteerd in productie en activiteiten in ondernemingen.

Kapitaalmobilisatie van ondernemingen waarin de staat 100% van het maatschappelijk kapitaal bezit en die een kredietinstelling zijn, moet voldoen aan de bepalingen van de wet op de kredietinstellingen en de relevante wetten.

Plan voor kapitaalmobilisatie van buitenlandse organisaties en individuen.

Voor buitenlandse leningen in de vorm van zelfontlening en eigen verantwoordelijkheid van ondernemingen, met uitzondering van buitenlandse leningen in de vorm van uitgestelde betaling voor geïmporteerde goederen, keurt de vertegenwoordigende instantie van de eigenaar het buitenlandse leningsbeleid van de onderneming goed. Kapitaalmobilisatie door ondernemingen in de vorm van zelfontlening en eigen verantwoordelijkheid van ondernemingen dient te worden uitgevoerd in overeenstemming met de relevante wetgeving.

Voor leningen die door de overheid worden gegarandeerd, geldt dat de uitvoering in overeenstemming moet zijn met de bepalingen van de wet inzake het beheer van de staatsschuld en andere relevante wettelijke bepalingen.

Investerings-, bouw-, aankoop- en verkoopprojecten van vaste activa van ondernemingen met een waarde die het niveau overschrijdt dat is voorgeschreven in punt a, clausule 1, artikel 24 van de Wet op het beheer en het gebruik van staatskapitaal dat is geïnvesteerd in productie en bedrijfsvoering van ondernemingen.

Investeringsprojecten buiten de onderneming waarvan de waarde het in punt a, clausule 4, artikel 28 van de Wet op het beheer en het gebruik van staatskapitaal geïnvesteerd in productie en bedrijfsvoering in ondernemingen, overschrijdt.

De volgorde en procedures voor het voorbereiden, beoordelen en goedkeuren van projecten en plannen zoals gespecificeerd in lid 2 van dit artikel dienen te voldoen aan de relevante wettelijke bepalingen.

Wijzig tegelijkertijd Clausule 4, Artikel 11 als volgt: Besluit om de Raad van Bestuur en de Voorzitter van de vennootschap toe te staan ​​contracten te ondertekenen voor het leasen, hypothekeren en verpanden van vaste activa van de onderneming met een waarde die groter is dan het niveau dat aan de Raad van Bestuur en de Voorzitter van de vennootschap is gedelegeerd, overeenkomstig de bepalingen van de Wet op het beheer en gebruik van staatskapitaal geïnvesteerd in productie en zaken in ondernemingen en de richtlijnen van de overheid.

Het besluit wijzigt ook de inhoud met betrekking tot de organisatie van de uitvoering van rechten en plichten met betrekking tot het staatskapitaal dat is geïnvesteerd in naamloze vennootschappen en vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid met twee of meer aandeelhouders, zoals voorgeschreven in artikel 13, met name door de punten e, g, i, clausule 5 te wijzigen; door de punten 5, 6, 8 te wijzigen, artikel 14 met betrekking tot de rechten en plichten van de directe vertegenwoordiger van de eigenaar bij ondernemingen waarin de staat 100% van het maatschappelijk kapitaal bezit en die zijn ingesteld bij besluit van de premier; door de punten a, e, clausule 1 te wijzigen, artikel 15 met betrekking tot de rechten en plichten van de directe vertegenwoordiger van de eigenaar bij ondernemingen waarin de staat 100% van het maatschappelijk kapitaal bezit en die zijn ingesteld bij besluit van het agentschap dat de eigenaar vertegenwoordigt of die is aangewezen om als vertegenwoordiger van de eigenaar op te treden.

Volgens het Besluit wordt Artikel 17, lid 1, gewijzigd en aangevuld met de volgende verantwoordelijkheden voor relevante organisaties en personen: Het agentschap van de eigenaarsvertegenwoordiging ontwikkelt en implementeert interne voorschriften inzake de organisatie en uitvoering van rechten en verantwoordelijkheden voor ondernemingen waarin de staat 100% van het maatschappelijk kapitaal en het staatskapitaal in handen heeft bij ondernemingen die zij besluit op te richten of waarvoor zij het beheer heeft toegewezen.

Het Ministerie van Financiën geeft richtlijnen voor de financiële afhandeling bij reorganisaties (fusie, consolidatie, splitsing, splitsing) en ontbinding van ondernemingen waarin de staat 100% van het maatschappelijk kapitaal in handen heeft.

Politieke organisaties en sociaal-politieke organisaties passen de bepalingen van dit besluit toe om de uitvoering van de rechten en plichten van de vertegenwoordiger van de eigenaar te organiseren voor ondernemingen die eigendom zijn van politieke organisaties en sociaal-politieke organisaties.

Dit besluit vernietigt de bepalingen in artikel 11, lid 11, van besluit nr. 10/2019/ND-CP van 30 januari 2019 van de regering betreffende de uitoefening van rechten en verantwoordelijkheden van de vertegenwoordiger van de staatseigenaar. Indien er afwijkende bepalingen zijn met betrekking tot de uitoefening van rechten en verantwoordelijkheden van de vertegenwoordiger van de eigenaar in besluit nr. 01/2018/ND-CP van 3 januari 2018 van de regering tot afkondiging van het Handvest inzake de organisatie en exploitatie van de Northern Food Corporation en besluit nr. 11/2018/ND-CP van 16 januari 2018 van de regering tot afkondiging van het Handvest inzake de organisatie en exploitatie van de Vietnam Railway Corporation, met de bepalingen van dit besluit, zijn de bepalingen van dit besluit van toepassing.

Het decreet stelt duidelijk dat decreet nr. 01/2018/ND-CP van 3 januari 2018 van de regering tot afkondiging van het Handvest inzake de organisatie en exploitatie van de Northern Food Corporation en decreet nr. 11/2018/ND-CP van 16 januari 2018 van de regering tot afkondiging van het Handvest inzake de organisatie en exploitatie van de Vietnam Railway Corporation 24 maanden na de inwerkingtreding van dit decreet vervallen. Het State Capital Management Committee at Enterprises is verantwoordelijk voor de afkondiging van het Handvest inzake de organisatie en exploitatie van de Northern Food Corporation en de Vietnam Railway Corporation in overeenstemming met de bepalingen van clausule 1, artikel 9 van decreet nr. 10/2019/ND-CP van 30 januari 2019 van de regering inzake de implementatie van de rechten en plichten van de vertegenwoordiger van staatseigendom.

De regering verzoekt ministers, hoofden van ministeriele agentschappen, hoofden van regeringsinstanties, voorzitters van volkscomités van provincies en centraal bestuurde steden, raden van bestuur, voorzitters van bedrijven waarin de staat 100% van het maatschappelijk kapitaal bezit en vertegenwoordigers van het staatskapitaal om verantwoordelijk te zijn voor de uitvoering van dit besluit.

Tung Linh

Ministerie van Planning en Investeringen

Bron: https://www.mpi.gov.vn/portal/Pages/2024-7-29/Nghi-dinh-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-ve-thuc-hien99e9r0.aspx