De zoon van de Viet Minh vertelt over zijn vader, de voormalige president van de Republiek Vietnam.

De heer Tran Van Doi na zijn pensionering - Foto: GĐCC

Toen we elkaar na 30 jaar voor het eerst ontmoetten, waren mijn vader en ik erg emotioneel, maar niemand huilde. Het leek alsof alle tranen in ons hart waren gestroomd.

"...Nadat ik in 1946 mijn familie verliet om naar het Noorden te trekken, kon ik pas op de dag van de vrede, na bijna 30 jaar, mijn vader weer zien. Ik had geen tijd om mijn moeder voor het laatst te zien." - Dhr. Tran Van Doi, een soldaat uit het Zuiden die vocht in Dien Bien Phu, vertelde over zijn herinneringen aan zijn vader, de president van de Republiek Vietnam, Tran Van Huong.

"Vertrekkend met lege handen. Terugkerend naar een land van bergen en rivieren...". Dit zijn de verzen die meneer Tran Van Doi in zijn memoires schreef.

Vader, zoon en twee tegengestelde paden

Tijdens zijn gezonde dagen in het kleine huisje in de steeg van Cong Hoa Street in Ho Chi Minhstad, vertelde meneer Doi me veel herinneringen aan de hereniging van vader en zoon. Niemand huilde. Maar toen hij later terug moest naar Hanoi , kon zijn vader zijn tranen niet bedwingen.

Dhr. Tran Van Huong barstte in tranen uit. De voormalige president van de oude regering van Saigon was toen al oud en ziek, bijna 80 jaar oud. Hij vreesde dat hij zijn zoon niet meer zou kunnen zien. De laatste keer dat ze uit elkaar gingen, waren vader en zoon bijna 30 jaar volledig van elkaar gescheiden geweest, vanaf de tijd dat het land nog in oorlog was tot de dag van vrede.

Als we teruggaan in de geschiedenis, dan is het bijna 30 jaar geleden dat de heer Doi op 30 april 1975 afscheid nam van zijn ouders om naar het Noorden te gaan om te studeren aan de Militaire Academie van het Ministerie van Nationale Defensie , op de campus van Vietnam. Vanaf oktober 1946.

Twee maanden later, in de winter van 1946, brak de strijd uit om Hanoi te verdedigen. Hij was een van de soldaten uit het Zuiden die samen met zijn kameraden uit het Noorden het Franse leger tegemoet trad.

De eerste keer dat een jongeman uit het zuiden de lente in Hanoi verwelkomde, was op een vurig slagveld. Hij werkte als machinegeweerschutter en beschermde het Vietnamese schoolgebied en de Hom-markt, de Hue-straat en de Ham Long-straat...

Nadat hij zich tijdelijk had teruggetrokken in het oorlogsgebied, werd de heer Doi naar de militaire school Tran Quoc Tuan gestuurd om te studeren. Vervolgens werd hij overgeplaatst naar de eerste ingenieursklas.

Eind 1949 werd hij toegelaten tot de partij. Na vele verschillende missies te hebben meegemaakt, nam de jongeman uit het Zuiden in 1954 deel aan de Dien Bien Phu-campagne als kapitein van de C.57-D.206 geniecompagnie van de 351e Artilleriedivisie. Het Franse leger werd verslagen en trok zich terug uit Vietnam. Hij was kapitein en bataljonscommandant van de D.206 geniecompagnie.

De zilverharige soldaat vertelde dat hij al 21 jaar in het leger zat en dat hij in 1966 overstapte naar het Centraal Industrieel Comité, na drie jaar gestudeerd te hebben aan de Universiteit voor Wetenschap en Technologie in Hanoi.

Ondertussen vertrok zijn vader, literatuur- en logicaleraar Tran Van Huong, vanuit het zuiden van de VS naar Saigon om er een apotheek te openen en vervolgens een politieke partij op te richten. Na de Overeenkomst van Genève van 1954 werd hij burgemeester van Saigon, maar trad af vanwege onenigheid met de heer Ngo Dinh Diem.

In 1960 pleegde kolonel Nguyen Chanh Thi een staatsgreep, die meneer Huong steunde om "zich te verzetten tegen de dictatoriale familie Ngo". De staatsgreep mislukte en meneer Huong en vele anderen werden gearresteerd.

Nadat Ngo Dinh Diem was afgezet, werd hij opnieuw benoemd tot burgemeester van Saigon. In november 1964 werd hij door president Phan Khac Suu gekozen tot premier en minister van Defensie.

De politieke carrière van de vader van de revolutionaire soldaat Tran Van Doi klom gestaag op tot de hoogste rangen in Saigon, van premier tot vicepresident en vervolgens zeven dagen lang president van de Republiek Vietnam eind april 1975, alvorens hij werd overgedragen aan de heer Duong Van Minh, die zich overgaf.

Na vele jaren van herinneringen aan zijn vader, vertrouwde meneer Doi hem toe dat toen ze in 1946 uit elkaar gingen om naar het Noorden te trekken, ze het contact volledig verloren.

Pas in 1968 hoorde hij via het radionieuws in Hanoi dat zijn vader een hoge positie bekleedde in de regering aan de andere kant van de 17e breedtegraad. Hoewel ze nog steeds in hetzelfde land woonden, waren vader en zoon volledig gescheiden. Ze gingen allebei een ander pad op...

Certificaat van verdienste voor deelname aan de 12-daagse en nachtelijke strijd om de lucht van Hanoi te beschermen van de heer Tran Van Doi (ook bekend als Luu Vinh Chau in het noorden)

Speciale reüniedag

De laatste keer dat we elkaar in Ho Chi Minhstad ontmoetten, liet meneer Doi, die aan het eind van zijn leven oud en ziek was, me zijn dagboek zien, een soort memoires over zijn leven. Er stond een passage in waarin stond dat hij in 1968 naar de radio luisterde en hoorde dat zijn vader een belangrijke positie in het Zuiden bekleedde. Na er slapeloze nachten over te hebben nagedacht, besloot hij het aan zijn superieuren te melden.

In zijn memoires van 10 juni 1968 schreef hij: "Ik heb de heer Khue gevraagd een manier te vinden om de heer Ung Van Khiem (minister van Binnenlandse Zaken) te ontmoeten en verslag uit te brengen. De heer Khiem heette me hartelijk welkom en gaf me zeer zorgvuldige instructies. Voorlopig moet ik deze zaak strikt geheim houden en aan niemand rapporteren. Hij zei dat hij rechtstreeks aan de heer Pham Van Dong en Le Duan zou rapporteren...".

De heer Doi vervolgde dat de minister van Binnenlandse Zaken, Ung Van Khiem, hem later had gevraagd het probleem van zijn vader te melden aan het partijcomité van de Algemene Afdeling Geologie, waar hij werkte. Af en toe belde de heer Khiem hem op om hem een vriendelijke vraag te stellen en bleef hem instrueren om niet over dit probleem te praten met iemand die er niet verantwoordelijk voor was.

In het bijzonder komt in de memoires van de heer Doi, gedateerd oktober 1972, de volgende passage voor: "Het ministerie van Binnenlandse Zaken (de heer Ung Van Khiem) vroeg mij een brief te schrijven aan mijn vader om hem te laten weten dat ik nog leefde, getrouwd was en kinderen had, en studeerde...

Ik deed alles wat de organisatie me vroeg, maar ik had eigenlijk geen enkele hoop om het testament van de oude man te veranderen...". De brief werd via een speciaal kanaal verzonden waar meneer Doi zelf niets van wist en hij ontving geen antwoord.

Met betrekking tot dit bijzondere detail vroeg ik de heer Doi, toen hij zijn vader in Saigon ontmoette na de hereniging van het land. Had hij hem gevraagd of hij de brief mocht lezen die in 1972 vanuit het noorden was verstuurd?

Hij antwoordde bedachtzaam dat hij het had gevraagd, maar meneer Huong bleef stil, alsof hij zijn zoon niet wilde antwoorden. Hij wilde waarschijnlijk niet dat zijn zoon, die aan de andere kant van de frontlinie had gestaan, hem opnieuw zou vragen of hij de brief van zijn zoon had gelezen waarom hij vicepresident en toen president van Saigon was gebleven.

Terugkerend naar de gebeurtenissen van april 1975 zei de heer Doi dat hij het radionieuws volgde om te zien of zijn vader, net als veel leiders in Saigon in die tijd, naar het buitenland was geëvacueerd.

In zijn memoires staat: "Op 30 april 1975 om 11.30 uur gaf de zuidelijke regering zich over. Het hele land was blij dat de oorlog en de dood voorbij waren. We zullen onze dierbaren snel weerzien. Hoe gaat het nu met mama? Mam, ik mis je zo erg..." Hij had geen idee dat zijn moeder een paar maanden eerder, op 30 december 1974, was overleden. Ze had gewacht, maar kon de dag waarop haar zoon terugkeerde uit de verzetsoorlog niet meemaken.

Terugdenkend aan deze historische gebeurtenis raakt meneer Doi nog steeds emotioneel als hij ons vertelt dat zijn zuidelijke broers die net als hij naar het Noorden waren gegaan, allemaal vrolijk de dag van hun terugkeer naar huis bespraken. Zijn werksituatie verhinderde hem echter om naar huis terug te keren, ondanks de vele slapeloze nachten die hij daarop had moeten wachten.

Zijn vrouw, Dr. Nguyen Thi Ngoc Dung (ook afkomstig uit Ben Tre en in 1954 in het Noorden bijeengekomen), kon met hun zoon als eerste naar het Zuiden terugkeren. Hij moest achterblijven om te werken en de administratie voor zijn dochter te regelen, zodat ze in Hongarije kon studeren. De heer Tran Van Huong was destijds ernstig ziek en was erg emotioneel toen hij zijn schoondochter en kleinkind voor het eerst ontmoette.

Pas in december 1975 mocht meneer Doi na 29 jaar eindelijk met verlof naar het Zuiden. Hij volgde de instructies op om "zich eerst bij het Centraal Comité te melden" en keerde daarna terug om zijn vader te bezoeken. Zijn memoires vermelden: "Op 15 december 1975 om 10.00 uur keerde ik terug om mijn vader te bezoeken. Hoewel ik van tevoren veel had gehoord, was mijn vader nu erg oud en zwak, ziek en ziek.

Papa was ook erg emotioneel. Hij leek een minderwaardigheidscomplex te hebben, dus probeerde hij de oude man niet te veel te laten nadenken... Mijn vrouw, kinderen en ik gingen naar het graf van mijn moeder. Familieleden van heinde en verre, zowel van mijn vrouw als van mij, kwamen op bezoek en vulden het huis... De vader en vader van mijn vrouw, de twee schoonouders, konden elkaar eindelijk ontmoeten.

Dertig jaar zijn verstreken met zoveel ups en downs in het leven. De zoon die in het verzet in het noorden vocht, kon eindelijk Tet 1976 met zijn vader vieren.

Hoewel het toen nog steeds moeilijk was, maakten meneer Doi en zijn vrouw nog steeds banh tet klaar en maakten ze een schaal met offergaven klaar voor hun moeder om hun oude vader een plezier te doen. Tijdens de maaltijd lachte meneer Tran Van Huong vrolijk met zijn kinderen en kleinkinderen, maar daarna schoof hij een stoel aan en zat alleen, uitkijkend over de straat.

In februari 1976 moest meneer Doi afscheid nemen van zijn vader en naar Hanoi vertrekken. Dit keer kon meneer Huong zijn tranen niet bedwingen, hij was bang dat hij zijn zoon niet meer zou zien. Sindsdien keerde meneer Doi echter elk jaar terug naar het zuiden om Tet met zijn vader te vieren.

In 1978 werd hij door meneer Le Duc Tho zelf gebeld om te informeren naar zijn familie en meneer Tran Van Huong. Een paar dagen later kreeg hij een salarisverhoging van twee graden en werd hij overgeplaatst naar het Zuiden om voor zijn vader te zorgen tijdens zijn laatste dagen.

De heer Tran Van Huong overleed in 1982, een jaar voordat ook de heer Doi met pensioen ging om dichter bij zijn vader te zijn.

Tuoitre.vn

Bron: https://tuoitre.vn/nguoi-con-viet-minh-ke-ve-nguoi-cha-cuu-tong-thong-viet-nam-cong-hoa-20250420095526996.htm