De persoon die de ziel van de Muong-cultuur 'behoudt' door zelfstudie en passie voor onderzoek

Als we het hebben over mensen die onderzoek doen naar de Muong-cultuur in Vietnam, dan kent iedereen wel meneer Bui Huy Vong uit het gehucht Bung Coi, gemeente Huong Nhuong, district Lac Son, provincie Hoa Binh (oud), nu gemeente Lac Son, provincie Phu Tho. Zonder enige formele opleiding, maar met passie, heeft hij zichzelf opgeleid en getraind om een ​​representatief gezicht te worden in het onderzoek naar de Muong-cultuur.

Volhardende zelfstudie, gepassioneerd door onderzoek

In 1985, toen hij zijn middelbareschooldiploma behaalde en 18 werd, trad Bui Huy Vong in dienst bij het leger en werd hij toegewezen aan Lao Cai om de grens te bewaken. Drie jaar in het leger trainden hem in discipline, doorzettingsvermogen en de wil om moeilijkheden te overwinnen. Na zijn ontslag uit het leger en terugkeer naar zijn geboorteplaats, wijdde hij zich aan de landbouw en de Muong-gemeenschap. In 1999, tijdens zijn werk als medewerker op het postkantoor van de gemeente, raakte hij "verliefd" op het verzamelen en onderzoeken van de Muong-cultuur.

De heer Bui Huy Vong (helemaal links) bezoekt ijverig Muong-dorpen om informatie over de Muong-cultuur te verzamelen en te onderzoeken.

Omdat hij niet de juiste omstandigheden had om naar de universiteit te gaan, besloot hij zelfstudie te volgen om zichzelf te voorzien van kennis, vaardigheden, denkmethoden en onderzoek in de sociale en geesteswetenschappen . Hij kocht een computer en een kleine camera en leerde ermee omgaan; maakte verbinding met internet om Engels en Chinees te leren; las boeken van zijn voorgangers...

Vanaf die eerste stappen begon hij met zijn excursies. Al meer dan 26 jaar dwaalt hij door de Muong-dorpen van Hoa Binh en Thanh Hoa, waar hij ambachtslieden, sjamanen en tovenaars ontmoet... om documenten te verzamelen en onderzoek te doen naar gebruiken, festivals, volksspelen en de vorm van de Muong-mo's...

Hij heeft meegewerkt aan het verzamelen, onderzoeken en restaureren van cultureel erfgoed van de Muong, met name festivals zoals Dinh Khenh, Du Voi, Dinh Khoi, Dinh Bang, de Truong Kha-tempel... in het Muong Vang-gebied. Hij heeft meegewerkt aan het schrijven van wetenschappelijke documenten om de Muong-volksspelen te restaureren en heeft feedback gegeven op provinciale wetenschappelijke raden.

Dankzij zijn kennis en aanzien werd hij ook uitgenodigd om deel te nemen aan vele wetenschappelijke onderwerpen op ministerieel en provinciaal niveau, zoals: "Mo Muong podiumkunsten", "Het bouwen van percussie-sets, het samenstellen van les- en leermateriaal voor Muong in de provincie Hoa Binh", "Vietnamees - Muong woordenboek", "Muong woordenboek" onder voorzitterschap van het Instituut voor Linguïstiek; hij nam deel aan het schrijven van "Hoa Binh geografie" en een aantal andere wetenschappelijke onderwerpen.

De heer Bui Huy Vong ontmoette ambachtslieden om Muong-volksliederen te verzamelen.

Het behouden en verspreiden van de "schat" van de etnische groep Muong

Sinds 2013 heeft de heer Vong deelgenomen aan het verzamelen, opnemen, filmen en restaureren van bijna 50 Muong-volksliederen, wat heeft bijgedragen aan het onderzoek, behoud en de promotie van de waarden van de Muong-cultuur. In het bijzonder heeft hij bijgedragen aan de restauratie van Muong-volksliederen zoals Thuong Rang, Bo Mang en Hat Doi Giao Duyen. Dankzij deze inspanningen zijn er 9 Muong-volksliederenclubs opgericht, die meer dan 200 artiesten samenbrengen.

Om etnische cultuur digitaal te verspreiden en een breed publiek te bereiken, met name jongeren, creëerde hij drie YouTube-kanalen: VongBui TV, VongBui TV2 en Muong Life. De kanalen hebben meer dan 60.000 volgers, honderden miljoenen views en meer dan 6.000 video's over de Muong-cultuur.

Hij begrijpt zelf dat erfgoedbehoud niet alleen draait om het restaureren van een festival of een volksliedje, maar ook om het behoud van identiteit – een 'schild' dat de gemeenschap helpt zich te verzetten tegen vreemde culturen. Daarom neemt de heer Vong actief deel aan het initiëren en creëren van een ruimte voor het organiseren van uitwisselingen van Muong-volksliedjes in de gemeenschap; hij stelt voor om festivalrestauratie te koppelen aan toeristische ontwikkeling en bestemmingspromotie.

Voormalig hoofd van de afdeling Cultuur van het district Lac Son (oud) Dinh The Hung merkte op: Dhr. Vong is een persoon met een passie voor de Muong-cultuur en heeft belangrijke bijdragen geleverd aan het behoud, de promotie en de verspreiding van unieke culturele waarden.

Zelfstudie en succes

Als zoon van het Muong-land bestudeerde hij de cultuur van zijn voorouders en overwon hij voortdurend moeilijkheden. Hij oogstte "zoete vruchten", die zeer gewaardeerd worden door wetenschappers in de sociale en geesteswetenschappen van het land. Hij publiceerde meer dan twintig verzamel- en onderzoekswerken over de Muong-cultuur. Elk boek is als een stukje van zijn ziel.

Voor zijn bijdragen aan de cultuur van de Muong-etnische bevolking werd hem door de president de titel Verdienstelijk Ambachtsman op het gebied van volkskennis toegekend en ontving hij de Staatsprijs voor Literatuur en Kunst. De premier en de voorzitter van de Etnische Commissie kenden hem een ​​Certificaat van Verdienste toe. De voorzitter van het Volkscomité van de provincie Hoa Binh (oud) kende hem negen keer een Certificaat van Verdienste toe. Daarnaast ontving hij nog vele andere certificaten van verdienste en certificaten van verdienste op andere niveaus.

Daarnaast won hij meer dan 20 prijzen van centrale en lokale beroepsverenigingen. Maar de grootste beloning voor hem is misschien wel wanneer hij ziet dat de Muong-mensen volksliederen kunnen zingen, het epos De dat - De nuoc kennen, de Muong-mo... begrijpen.

Dhr. Bui Huy Vong vertelde: "Als Muong, in de wieg van de oude Vietnamese cultuur, moet ik altijd zelfstudie volgen en mijn kennis vergroten. Ik ben geholpen, onderwezen en aangemoedigd door senioren zoals professor To Ngoc Thanh; cultuuronderzoekers Bui Thien, Bui Chi Thanh... Vooral de ambachtslieden en de Muong-bevolking – zij die het erfgoed bewaren en beoefenen – hebben waardevolle documenten opgeleverd. De toewijding aan deelname aan folkloristische evenementen heeft me geholpen een diepgaande ervaring en bewustzijn van de Muong-cultuur op te bouwen, wat bijdraagt ​​aan het behoud en de bevordering van goede culturele waarden in het nieuwe levensritme."

In het eenvoudige paalwoning, naast de stapels boeken en manuscripten, klinkt het getyp op het toetsenbord nog steeds constant. En wanneer hij de kans krijgt, trekt meneer Vong naar de dorpen van de Muong, als iemand die "het vuur aansteekt en verspreidt", zodat volksliederen, Mo-liederen... voor altijd zullen resoneren.

Cam Le

Bron: https://baophutho.vn/nguoi-giu-hon-van-hoa-muong-tu-viec-tu-hoc-dam-me-nghien-cuu-237870.htm