De bewaker van de Tay en Nung volksliedvlam in Van Trinh (Cao Bang)

Hoewel ze meer dan 60 jaar oud is, zingt mevrouw Nong Thi Hoai nog steeds zacht en lieflijk. Mevrouw Hoai's jeugd was gevuld met opzwepende sli-melodieën, luong sluong-melodieën, zoete dansliedjes... uit de slaapliedjes van haar moeder. Misschien is dat de reden waarom ze al snel verliefd werd op de volksliederen van haar geboortestad en haar artistieke talent onthulde. Toen de commune een beleid voerde om volkslied- en dansclubs op te richten, was mevrouw Hoai een van de eersten die meewerkte aan de oprichting van de Van Trinh Commune Folk Song Preservation Club. Als voorzitter van de club speelde mevrouw Hoai een actieve rol bij het organiseren van lessen en het contacteren van meer ambachtslieden, leraren... om de clubleden te begeleiden.

De club voor het behoud van volksliederen van de gemeente Van Trinh, district Thach An, Cao Bang, is de ruggengraat geworden van de lokale culturele en artistieke beweging.

"Ik ben gepassioneerd door kunst, maar pas in 2017, toen mijn kinderen volwassen waren, raakte ik zo gepassioneerd dat ik bij iedereen aanbelde, iedereen belde, hun interesses leerde kennen en samen oefende. De eerste les was van docent Thu Lanh, iedereen kwam bij mij thuis oefenen. In het begin had de club maar weinig leden, maar geleidelijk aan, elke koude winteravond, verwelkomde iedereen elkaar nog steeds om hier te oefenen. Momenteel telt de club meer dan 30 leden", vertelde mevrouw Hoai.

Elke avond is het kleine huis van mevrouw Hoai vaak gevuld met de klanken van de gong, kleppers en sli-melodieën, hoog en laag. Dankzij de vele goede zangers, gepassioneerd door massakunst en met kennis van de lokale cultuur, is de Van Trinh Folk Song Preservation Club een lichtend voorbeeld geworden voor het behoud en de promotie van de waarden van de volkskunst in het district Thach An. De club is tevens de kern van de gemeenschap geworden bij kunstwedstrijden op alle niveaus.

De club komt regelmatig bijeen om de wiskundelessen te bespreken.

Mevrouw Nong Thi Luyen, lid van de Van Trinh Commune Folk Song Preservation Club, gelooft dat het in stand houden en ontwikkelen van de Then zang- en Tinh luitclubs niet alleen de culturele waarde van deze kunstvorm behoudt en promoot, maar ook bijdraagt ​​aan de verrijking van het culturele leven van de lokale bevolking. "Mevrouw Hoai is erg enthousiast en moedigt de dames altijd aan. Nu de club is opgericht, is iedereen enthousiast, hecht met elkaar en gaat samen oefenen. Hoewel iedereen moe is, voelen ze zich niet meer moe als ze hun instrument oppakken."

Voor de Tay en Nung is Then Tinh niet alleen een cultuur en kunst, maar ook een bron van schoonheid in het spirituele leven van de mensen, vaak uitgevoerd tijdens feestdagen, Tet, vieringen van een lang leven... In Cao Bang wordt Then ook gezang onderverdeeld in twee typische regio's: Oost-Thenn Tinh en West-Thenn Tinh. Als Oost-Thenn Tinh sterk, krachtig en levendig is, net als knappe, getalenteerde jongemannen, is West-Thenn Tinh van Thach An zacht en diepgaand, net als lieflijke meisjes in de bergen. Wat mevrouw Hoai wenst, is dat de huidige generatie niet alleen de tekst en muziek begrijpt, maar ook alle schoonheid in elk volkslied voelt.

Het toenmalige praktiserende erfgoed van de Tay, Nung en Thai in Vietnam werd door UNESCO erkend als immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid. Dit is een grote vreugde voor mevrouw Nong Thi Hoai en een grote motivatie om haar passie voor de Club te blijven aanwakkeren.

Mevrouw Nong Thi Hoai en de Van Trinh Commune Club namen deel aan het kunstfestival van het district Thach An.

Mevrouw Nong Thi Hoai vertelde: "Tegenwoordig is het voor een pionier als ik erg moeilijk om samen de culturele identiteit te behouden, ten eerste economisch gezien, ten tweede qua omstandigheden. Ik koop ook een gitaar van 800 tot 1 miljoen VND die iedereen kan lenen. Van kleine uitwisselingen in het dorp, in de buurt, zoals op de Nationale Solidariteitsdag, Vrouwendag, Ouderendag... overal waar een programma is, zal ik er altijd zijn."

De liederen, de melodieën en de rustieke klank van de Tinh-luit vermengen zich, waardoor het gemeenschapsleven levendiger wordt en de traditionele culturele waarden van de Tay- en Nung-volkeren worden verspreid. Om de volksliederen echter door te kunnen geven aan toekomstige generaties, zijn enthousiaste en gepassioneerde mensen zoals mevrouw Nong Thi Hoai en leden van de clubs nodig om de traditionele culturele waarden te behouden en te promoten, zodat de volksliederen voor altijd kunnen worden herhaald.

Bron: https://vov.vn/van-hoa/nguoi-giu-ngon-lua-dan-ca-tay-nung-o-van-trinh-cao-bang-post1129305.vov