Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

De inwoners van Saigon vinden manieren om de intense hitte te vermijden

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ25/02/2024


Các bạn trẻ đi bộ qua cầu Lê Văn Sỹ dưới cái nắng nóng hiếm trưa 24-2 - Ảnh: T.T.D.

Jongeren lopen over de Le Van Sy-brug onder de zeldzame hete zon op 24 februari op het middaguur - Foto: TTD

Na een reis van Trung Son, Binh Chanh (HCMC) naar de Kieu-brug, stopte de heer Hung om uit te rusten voor een veranda op de Truong Sa-straat, in het district Phu Nhuan, om de hitte te vermijden .

Nadat hij net een fles water had leeggedronken, zei meneer Hung: "Het is de afgelopen dagen zo warm geweest. Normaal gesproken heb ik een fles van 1,5 liter bij me. Nadat ik deze fles de afgelopen twee dagen leeg had, moest ik limonade, ijsthee, enzovoort, drinken om weer op krachten te komen."

Trong những ngày nắng nóng này, mỗi tài xế của Công ty Dịch vụ công ích quận 1 tưới 5 xe nước (mỗi xe chứa 8m³) vào các buổi trưa chiều nắng nóng trên các con đường trung tâm để giải nhiệt cho TP - Ảnh: T.T.D.

Tijdens deze warme dagen heeft elke chauffeur van District 1 Public Service Company 5 waterwagens (elke wagen bevatte 8m³) bewaterd tijdens de warme middagen op de centrale wegen om de stad af te koelen - Foto: TTD

Onder de Ba Son-brug in District 1 spreidde een gezin een zeil uit om een ​​dutje te doen, terwijl veel andere mensen hangmatten hadden opgehangen vlak bij de Saigon-rivier om de hitte van 35 graden Celsius te vermijden.

Veel mensen kiezen ervoor om parken als Tao Dan, 23 september, en langs het Nhieu Loc - Thi Nghe-kanaal te bezoeken om de zeldzame hitte van februari te vermijden.

Door de intense hitte zijn veel mensen gedwongen manieren te vinden om aan de hitte te ontsnappen als ze onderweg zijn en hun brood moeten verdienen.

Một bác xe ôm với xe có mái che di động tự chế để tránh nắng khi đi đường

Een motortaxichauffeur met een zelfgemaakt mobiel dak om de zon te vermijden tijdens het reizen

Nữ shipper tranh thủ ăn cơm trưa dưới dạ cầu tránh nắng

Vrouwelijke schipper profiteert van lunch onder de brug om de zon te vermijden

Một người đi xe máy ngủ trưa dưới hàng cây bên bờ kênh trên đường Hoàng Sa, quận Phú Nhuận.

Een motorrijder doet een dutje onder de bomen aan de oever van het kanaal in de Hoang Sa-straat, district Phu Nhuan.

Một bác tài xe ôm nghỉ trưa trước hiên một quán hàng trên đường Trường Sa, quận 1.

Een motortaxichauffeur doet een dutje voor een winkel in Truong Sa Street, District 1.

Nhiều người mắc võng, trải bạt nghỉ trưa dưới dạ cầu Ba Son, quận 1 trốn cái nóng 35 độ C.

Veel mensen hingen hangmatten op en spreidden zeilen uit om een ​​dutje te doen onder de Ba Son-brug in District 1, om te ontsnappen aan de hitte van 35 graden Celsius.

Các bác xích lô nghỉ ngơi đợi khách dọc theo hàng cây trên đường Lê Lai, quận 1.

Cyclo-chauffeurs rusten uit en wachten op klanten langs de met bomen omzoomde Le Lai Street, District 1.

Sau cuốc xe từ Trung Sơn (Bình Chánh) về đến cầu Kiệu (Phú Nhuận), anh Hùng dừng xe nghỉ ngơi trước một hiên nhà tránh nắng, anh cho biết năm nay nắng quá, mỗi ngày anh phải uống nhiều nước mới lại sức.

Na een tocht van Trung Son (Binh Chanh) naar de Kieu-brug (Phu Nhuan) stopte meneer Hung even voor een veranda om uit te rusten van de zon. Hij zei dat de zon dit jaar te fel scheen en dat hij elke dag veel water moest drinken om weer op krachten te komen.

Một người thu mua, lượm ve chai nghỉ trưa dưới da cầu tránh nóng ở quận 1

Een schrootverzamelaar doet een dutje onder een brug om de hitte in District 1 te ontwijken.

Anh Luân, bảo vệ của Bệnh viện quận 1, cho biết mấy ngày nay nắng nóng quá, nên anh xịt nước tưới 3 bận/ngày để giải nhiệt cho bệnh nhân và người nhà ngồi đợi.

De heer Luan, bewaker bij het District 1 Ziekenhuis, vertelde dat het de afgelopen dagen zo warm was dat hij drie keer per dag water sproeide om de patiënten en hun families die wachtten af ​​te koelen.

Người dân đi bộ bên cạnh hệ thống phun nước tự động tưới mát công viên được bố trí dọc theo công viên ven kênh Nhiêu Lộc - Thị Nghè.

Mensen lopen langs het automatische bewateringssysteem dat is geïnstalleerd langs het kanaalpark Nhieu Loc - Thi Nghe.

Du khách ngồi nghỉ trưa tại công viên 23-9, quận 1

Toeristen nemen een lunchpauze in 23-9 Park, District 1

Volgens het Zuidelijk Hydrometeorologisch Station heeft de zeldzame hittegolf 16 dagen onafgebroken geduurd (van 9 tot 24 februari) en zal naar verwachting nog minstens 3 dagen aanhouden. Bovendien werd de hoogste temperatuur in februari gemeten op 38 graden Celsius. Vergeleken met de twee recente El Niño's in 2016 en 2020 is de hittegolf in februari 2024 iets heviger.



Bron

Reactie (0)

No data
No data

In hetzelfde onderwerp

In dezelfde categorie

De bloeiende rietvelden in Da Nang trekken zowel de lokale bevolking als toeristen.
'Sa Pa van Thanh-land' is wazig in de mist
De schoonheid van het dorp Lo Lo Chai in het boekweitbloemseizoen
Windgedroogde kaki's - de zoetheid van de herfst

Van dezelfde auteur

Erfenis

Figuur

Bedrijf

Een 'koffiehuis voor rijke mensen' in een steegje in Hanoi verkoopt 750.000 VND per kopje

Actuele gebeurtenissen

Politiek systeem

Lokaal

Product