Schrijver Nguyen Cong Hoan combineert journalistiek en satirische literatuur.

In 1926 studeerde Nguyen Cong Hoan af aan een lerarenopleiding en werkte als docent op vele plaatsen (Hai Duong, Lao Cai, Nam Dinh ...) tot de Augustusrevolutie aanbrak. Hij schreef al vroeg, zijn eerste werk Kiep Hong Nhan (geschreven in 1920, uitgegeven door Tan Da Thu Diem in 1923) was een bijdrage aan het Vietnamese proza in Quoc Ngu-schrift. Vóór 1945 was hij al een scherp journalist en publiceerde hij voortdurend korte verhalen met maatschappelijke actualiteiten in bekende kranten zoals: Phong Hoa, Ngay Nay (Tu Luc Van Doan); Saturday novel, Trung Bac Chu Nhat, Ban Dan; Ich Huu, Ha Thanh Ngo Bao, Dong Tay ...

Schrijver Nguyen Cong Hoan combineert journalistiek en satirische literatuur - Foto 1.

Schrijver Nguyen Cong Hoan

Foto: document

Nguyen Cong Hoan is een verhalenverteller die de maatschappelijke realiteit blootlegt. Veel van zijn korte verhalen zijn journalistiek van aard, omdat ze direct ingaan op actuele kwesties en de maatschappelijke situatie op een bondige, humoristische maar toch pijnlijke manier weergeven. We kunnen enkele van zijn beroemde korte verhalen bekijken, zoals Kep Tu Ben ( Phong Hoa , 1935), waarin een toneelschrijver wordt beschreven die op het podium moet "lachen" terwijl zijn moeder onder het theater sterft. Het werk bekritiseert een onverschillige, onmenselijke maatschappij die kunstenaars tot entertainmentinstrumenten maakt, ongeacht hun eigen pijn. Hoewel het een kort verhaal is dat in een krant wordt gepubliceerd, heeft het een zeer duidelijke maatschappelijke stroming wanneer het leven van kunstenaars wordt verwaarloosd, hun beroep wordt gecommercialiseerd en vervormd.

In het korte verhaal Een Hart ( Today , 1937) vertelt Nguyen Cong Hoan met een koude, satirische toon het verhaal van een soldaat die zijn vrouw doodslaat omdat hij "te veel van haar hield". Het werk weerspiegelt een verwrongen feodale mentaliteit en geweld, vermomd in naam van de moraal. Dit is een vorm van "nieuwsartikel in korte verhalen" die zowel de maatschappelijke realiteit weerspiegelt als stille verontwaardiging bij de lezer oproept.

Met een tragikomische toon vertelt het korte verhaal De Geest van de Gymnastiek ( Saturday Novel , 1939) het verhaal van een heel dorp dat gedwongen wordt om "gymnastiek te beoefenen" volgens een formalistische beweging. De zwakken, de zieken, zelfs de stervenden, werden gedwongen te oefenen om "prestaties" te behalen. Het werk legt de formalisering, de machinerie en de absurde humor bloot in het bestuursapparaat tijdens de Franse koloniale periode. Zijn tragikomische en realistische pen weerspiegelt een maatschappij die "handelt" in plaats van leeft. Kenmerkend voor Nguyen Cong Hoans journalistieke taal is een scherpe, satirische glimlach met een scherpe, eenvoudige, dramatische schrijfstijl. Hij gebruikt geen bloemrijke literatuur, maar korte, heldere, gemakkelijk te begrijpen, maar dramatische alledaagse teksten. De situaties in zijn journalistieke verhalen worden vaak zeer snel geïntroduceerd, waardoor de lezer in slechts enkele regels direct in "maatschappelijke conflicten" wordt meegesleurd. Deze stijl staat dicht bij de moderne journalistieke vertelstijl, die zich richt op een indrukwekkende inleiding en snel tot het onderwerp komt.

Met een satirische, ironische maar humane toon heeft Nguyen Cong Hoan een talent voor satire zonder wreed te zijn. Zijn schrijfstijl is als een vergrootspiegel die de belachelijkheid van het verkeerde, het valse, het absurde benadrukt, zodat lezers kunnen lachen en het probleem kunnen inzien. De satirische stijl is er niet op gericht om individuen te belasteren, maar om het corrupte systeem bloot te leggen, van mandarijnen, de rechtspraak, de gezondheidszorg tot het onderwijs ...

Het werk van Nguyen Cong Hoan laat zien dat journalistiek het absurde en kunstmatige moet aanpakken. Hij leert dat journalistiek niet alleen "echte verhalen" moet weerspiegelen, maar ook de "waarheid eronder" moet blootleggen, met name de krankzinnige waarden, formaliteiten en hypocrisie in de maatschappij. Om dat te doen, moeten journalisten diepgaand observeren en een nuchter gevoel voor humor hebben. Hij gebruikt vaak een lach om te ontroeren, zonder sensationele taal te gebruiken, maar laat de situatie met ironisch gelach voor zich spreken. Dit is een les voor journalisten: journalistieke taal hoeft niet luidruchtig te zijn, maar moet gewoon op de juiste plaats en op het juiste moment aanwezig zijn om overtuigend genoeg te zijn.

Een ander kenmerk is dat journalistiek schrijven ook de kunst van het vertellen vereist. Nguyen Cong Hoan combineerde journalistiek op kundige wijze met literatuur en theater, waardoor elk verhaal dat in de krant verschijnt, lijkt op een dramatische schets die het sociale leven weergeeft.

Nguyen Cong Hoan is een meester in realistische satirische journalistiek. Hij gebruikt korte verhalen als middel tot maatschappijkritiek en bestrijdt absurditeit en degeneratie met intelligent gelach. Zijn journalistieke taal is niet kleurrijk, niet leeg, maar scherp en humaan, en staat altijd aan de kant van de zwakken en machtelozen.

Nu de pers van vandaag de dag soms vervalt in oppervlakkigheid, is de journalistieke les van schrijver Nguyen Cong Hoan een herinnering: een alledaags verhaal kan, als het correct en waarheidsgetrouw is geschreven, uitgroeien tot de meest welsprekende aanklacht tegen maatschappelijke onrechtvaardigheid. (wordt vervolgd)

Schrijver Nguyen Cong Hoan is sinds 1948 lid van de Vietnamese Arbeiderspartij. In 1951 werkte hij in het bibliotheekkamp van het Ministerie van Onderwijs, waar hij leerboeken en moderne Vietnamese geschiedenisboeken samenstelde van het Franse kolonialisme tot 1950 voor klas 7 van het negenjarig onderwijssysteem. Na 1954 keerde hij terug naar de schrijverswereld als voorzitter van de Vietnamese Schrijversvereniging (eerste termijn 1957-1958) en lid van het Permanent Comité van het Uitvoerend Comité van de Vietnamese Schrijversvereniging in de daaropvolgende termijnen. Hij was ook lid van het Uitvoerend Comité van de Vietnamese Unie voor Literatuur en Kunst, en hoofdredacteur van het weekblad Van (de voorloper van de krant Van Nghe). Nguyen Cong Hoan overleed in 1977 in Hanoi . Hij ontving de Ho Chi Minhprijs voor Literatuur en Kunst, zijn eerste termijn in 1996.

Bron: https://thanhnien.vn/nha-van-nguyen-cong-hoan-ket-hop-bao-chi-va-van-hoc-trao-phung-185250615224215692.htm