Tentoonstelling van de dichtbundel Prison Diary van president Ho Chi Minh in vele talen en boeken over oom Ho op de Vietnam Poëziedag in Hanoi - Foto: T.DIEU
Dat was wat dichter Nguyen Binh Phuong - vicevoorzitter van de Vietnamese Schrijversvereniging - deelde met Tuoi Tre in de marge van de discussie "Van moed naar identiteit van dichters" op de ochtend van 24 februari, ter gelegenheid van de Vietnamese Poëziedag, georganiseerd door de Vietnamese Schrijversvereniging in de Thang Long Imperial Citadel (Hanoi).
De discussie draait om het karakter van de dichter: wat bepaalt de identiteit van de dichter.
Tijdens de discussie las criticus Pham Xuan Nguyen het gedicht "Talking to myself and my friends" voor, dat Luu Quang Vu in 1970 schreef toen hij 22 jaar oud was. Hij wilde het verhaal van de moed van een dichter vertellen waar Luu Quang Vu tientallen jaren eerder over had gesproken.
In dat gedicht komt de regel voor: "De mensen hebben mijn poëzie niet nodig ".
Als we kijken naar de situatie van het uitgeven van 'onverkochte' poëzie en de recente minachting en afwijzing van poëzie door lezers, kunnen we een vers van Luu Quang Vu van meer dan 50 jaar geleden gebruiken om de vraag te stellen: hebben mensen poëzie nodig en wat voor soort poëzie hebben ze nodig?
Mensen van alle tijden hebben behoefte aan poëzie.
In een gesprek met Tuoi Tre bevestigde dichter Nguyen Binh Phuong (die door de Hanoi Writers Association werd onderscheiden voor zijn dichtbundel Indifferent Fishing) dat mensen altijd behoefte hebben aan poëzie. Dat geldt zeker voor de Vietnamezen, een volk waar poëzie in de genen zit.
Poëzie staat al sinds mensenheugenis aan de zijde van de mensen. Poëzie zit in ons taalgebruik. Poëzie gaat met de mensen de velden in om hen aan te moedigen, te motiveren en optimisme bij hen op te bouwen.
"Tegenwoordig denken mensen dat er veel informatie is, maar dat ze zich erg eenzaam voelen. Ze denken dat er veel kunstvormen zijn om van te genieten, maar uiteindelijk is te veel ook eenzaam. Poëzie is dus des te noodzakelijker, want poëzie is de enige kunstvorm die tot mensen fluistert in de meest intieme hoeken", aldus meneer Phuong.
Hij beweerde dat poëzie in zijn land nooit "uit de gratie" is geweest. Sterker nog, het aantal dichters neemt toe. Poëzie wordt niet zo luid gepromoot als andere kunstvormen, waardoor het voelt alsof poëzie afwezig is, maar in feite is poëzie nog steeds stilletjes bij iedereen aanwezig.
Als voorbeeld van hoe mensen nog steeds behoefte hebben aan poëzie en hoe ze ervan houden, gaf de heer Pham Xuan Nguyen aan dat hij tijdens zijn recente voorjaarsreis naar Ha Giang, tijdens een geïmproviseerde sessie in het dorp Lo Lo Chai aan de voet van de berg Lung Cu, met jonge studenten uit Hanoi die ook op voorjaarsreis waren, het lange gedicht "Country" van Nguyen Khoa Diem voorlas.
Iedereen, vooral de jongeren, was enorm enthousiast. Na afloop kwamen veel jongeren naar hem toe om hem te bedanken dat hij hun gevoelens voor poëzie had aangewakkerd, hen had doen beseffen dat poëzie mooi is en dat ze van poëzie houden – iets wat ze in de twaalf jaar dat ze op de middelbare school poëzie studeerden en lazen, niet hadden beseft.
Meneer Nguyen reageerde humoristisch op de vraag of mensen nog steeds behoefte hebben aan poëzie: "Ons land heeft een stad die Can Tho heet." Hij beaamde dat mensen van alle tijden behoefte hebben aan poëzie. Maar de vraag is: wat voor soort poëzie hebben mensen nodig? Is het de poëzie die momenteel overvloedig aanwezig is?
Volgens de heer Nguyen is de soort poëzie die mensen nodig hebben, de soort die in hun behoeften voorziet. Daartoe behoren gedichten die de stem van de maatschappij vertolken. Die hebben we vandaag de dag bijna niet, iets wat Luu Quang Vu al meer dan 50 jaar geleden opmerkte.
De heer Nguyen leende ook de woorden van het gedicht van Luu Quang Vu en zei dat mensen poëzie nodig hebben die 'het leven opbouwt', de ziel van mensen opbouwt en het karakter van mensen opbouwt.
Dichter Nguyen Binh Phuong deelt dezelfde mening. Hij zei dat de poëzie van het volk het soort poëzie moet zijn dat, wanneer mensen vastlopen, er is om met hen te praten, en wanneer ze boos zijn, hun woede, gedachten en verlangens moet uiten...
Het moet het soort poëzie zijn dat tot de mensen spreekt, hun geloof geeft en hen de weg wijst naar het goede, terwijl zij in de war zijn in een maatschappij vol veranderingen die het gevolg is van een snelle ontwikkeling.
Jong en oud lezen samen gedichten op 'poëziebomen' tijdens de Vietnam Poëziedag 2024 in de Keizerlijke Citadel van Thang Long
De moed van de dichter
Sprekend over de moed van de dichter, vertelde dhr. Phuong tijdens de discussie dat een dichter met moed iemand is die de massa en trendy dingen weet te verwerpen. Moed is ook het vermogen om anderen te accepteren, wat bijdraagt aan het vergroten van het ontvankelijke en daarmee creatieve veld van de dichter.
En de moed van die dichter is dat hij zijn eerlijke stem durft te laten horen, dat hij de meest hete, meest intense, meest gevoelige stemmen durft te laten horen die volgens hem gehoord moeten worden. Kunst in het algemeen en poëzie in het bijzonder hebben de plicht en verantwoordelijkheid om die stemmen voor zijn volk te laten horen.
Poëzie heeft vele doelen, maar meneer Phuong benadrukte er twee belangrijke: profetie en waarschuwing - doelen waarvoor dichters moed moeten hebben.
Want met deze twee missies moet de dichter als eerste de scheuren in de ziel, in de idealen op het schijnbaar gladde oppervlak van de mens, aanwijzen.
Het betekent ook dat de dichter degene is die de eilanden van optimisme aanwijst te midden van de talloze impasses in het leven.
De heer Phuong merkte echter ook op dat moed geen blinde sabotage, koppigheid of conservatisme is. Moed is vertrouwen in je eigen goedheid.
Wanneer de dichter moedig is, zal hij de identiteit aanraken. En identiteit gaat niet over schijn, maar over het meest vlees en bloed, het meest accuraat en moedig uitgedrukt.
Wanneer een dichter met een eigen identiteit creëert, draagt hij of zij bij aan het spirituele leven van de gemeenschap in het algemeen en aan het leven van de poëzie in het bijzonder.
Criticus Pham Xuan Nguyen omschrijft de moed van een dichter als iemand die rustig zijn eigen weg gaat, zich niet laat leiden door trends, niet vraagt of anderen hem willen leren kennen en standvastig is in zijn eigen poëtische stijl, die voor lezers een grote uitdaging kan zijn.
Hij gaf voorbeelden van poëtische talenten, zoals Tran Dan, Hoang Cam, Le Dat, Dang Dinh Hung, Duong Tuong... Hoewel hij toegaf dat de hedendaagse poëzie een gebrek heeft aan sociaal-poëtische stemmen, noemde de heer Nguyen ook enkele namen die hij als getalenteerd beschouwt, zoals Nguyen Binh Phuong, Nguyen Quang Thieu, Hoang Nhuan Cam...
Op de vraag of mensen nog steeds behoefte hebben aan poëzie, antwoordde criticus Pham Xuan Nguyen humoristisch: "Ons land heeft een stad die Can Tho heet." Maar de vraag is: wat voor soort poëzie hebben mensen nodig? Is het de poëzie die momenteel de markt overspoelt?
Dichter Nguyen Binh Phuong gelooft dat mensen poëzie nodig hebben. Als ze ergens mee zitten, is er poëzie die met ze kan praten. Als ze boos zijn, moet poëzie hun gevoelens aanspreken.
Bron
Reactie (0)