Beroemd persoon uit de zes provincies van het Zuiden: Le Trung, schilder van het gewone volk

Volgens auteur Pham Cong Luan in 'Sai Gon's oude lentekrant' vervagen de indrukken van de schilderijen die kunstenaar Le Trung in de lentekrant maakte, nooit in de herinneringen van veel mensen die vóór 1975 in het Zuiden woonden.

Beroemd om portretkunst

De echte naam van schilder Le Trung is Le Toan Trung, geboren in 1919 (overlijdensjaar onbekend) in het dorp Long Phu, district Tan Chau, voormalige provincie Chau Doc. Na zijn afstuderen aan de Gia Dinh Fine Arts School deed hij toelatingsexamen voor de Indochina Fine Arts College in Hanoi en was hij de enige student uit het Zuiden die de eerste plaats behaalde bij het officiële toelatingsexamen in 1933. Dat jaar slaagden slechts twee mensen voor het toelatingsexamen van deze school: Le Trung (Zuid) en To Van Son (Noord - volgens Tan Chau 1870-1964 door auteur Nguyen Van Kiem).

Lente-krantencover getekend door kunstenaar Le Trung

FOTO: HOANG PHUONG

Le Trungs specialiteit was het tekenen van portretten, landschappen en stillevens met pastel en aquarel. Na les te hebben gegeven op verschillende scholen, opende hij een groot atelier en een privéles voor praktijkgerichte schilderkunst, waar hij een aantal studenten van diverse nationaliteiten opleidde, zoals uit Frankrijk, Amerika en India. Van 1937 tot 1964 nam de schilder Le Trung meer dan 30 keer deel aan tentoonstellingen in binnen- en buitenland, onder andere in Frankrijk, Italië, Japan, Duitsland, Amerika, Maleisië en Cambodja. Hij won vele gouden en zilveren medailles en won eerste prijzen in binnen- en buitenland bij posterwedstrijden in 1938 en 1939, en de eerste prijs voor cartoons in 1940 en 1941.

Kunstenaar Le Trung, zeer beroemd om zijn portretten, schilderde talloze portretten van belangrijke figuren, politici en beroemde kunstenaars. Daarnaast werkte hij samen met kranten en uitgevers om illustraties, historische verhalen en kinderverhalen te tekenen, en schreef hij af en toe onderzoeksartikelen over dit onderwerp, gepubliceerd onder het pseudoniem Tan Chau Tu.

Schilder van het gewone volk

Kunstenaar Le Trung is bekend bij het gewone volk, vooral op het platteland, omdat hij jaarlijks talloze series schilderijen over de vier seizoenen publiceert. De thema's zijn ontleend aan poëtische verhalen zoals Van Tien - Nguyet Nga, Pham Cong - Cuc Hoa, Thach Sanh - Ly Thong, Lam Sanh - Xuan Nuong, Nang Ut Ong Tre, Thoai Khanh - Chau Tuan... Dit type strip bestaat uit 4 panelen, elk paneel bestaat uit 3 panelen, wordt tegen een lage prijs verkocht en is populair in zowel stedelijke als landelijke gebieden.

In de jaren 60, vooral tijdens het Chinese Nieuwjaar of tijdens de feesten, hingen in de rietgedekte huizen met bamboewanden op het platteland in het zuidwesten van de VS bijna elk huis 1 tot 3 of 4 sets vierseizoenenstrips in felle kleuren. Onder elk kader bevonden zich illustraties met 2 of 4 regels poëzie... Bovenaan elke afbeelding of in de rechterhoek van de laatste afbeelding stonden vaak de naam en handtekening van auteur Le Trung. In dit genre schilderden Le Trung en kunstenaar Hoang Luong het meest.

Omslag van een studentennotitieboek getekend door kunstenaar Le Trung

FOTO: HOANG PHUONG

Van 1948 tot 1954 werd kunstenaar Le Trung uitgenodigd om mee te werken aan het Franse tijdschrift Sud Est Asiatique, waar hij zich specialiseerde in illustratie en decoratie. In die tijd opende hij zijn eigen studio; tegelijkertijd ontwierp hij boekomslagen en tekende hij illustraties, en omslagen voor vele lentekranten die in Saigon werden uitgegeven, zoals Saigon Moi, Anh Sang, Tieng Chuong ... Vooral Le Trungs schilderijen van jonge vrouwen werden beschouwd als de meest waardevolle in vergelijking met andere kunstenaars.

Sinds 1958 publiceert de krant Saigon Moi veel van zijn schilderijen als geschenk aan lezers. Deze schilderijen gaan vaak vergezeld van verklarende gedichten, zoals "Jong meisje voor het prachtige landschap van Nha Trang", een meisje in ao dai dat zit en poseert op een stenen sokkel aan zee, gerangschikt in de stijl van een landschapsschilderij. Onder het schilderij staan ​​de volgende gedichten: "Blauw water schildert de zee/Zilveren wolken bedekken de horizon/Een boot doemt op voor de kust/Wie weet wie haar eerste en laatste woorden zal toevertrouwen."

Zeegezichten, in dit genre schilderde hij ook in het schilderij Men Canh Vung Tau , eveneens een meisje dat met een schuine kegelvormige hoed naar de zee kijkt. Jonge vrouw uit de Mekongdelta heeft het schilderij De schoonheid op de verlaten rivier, waarop een meisje in traditionele Vietnamese kleding wordt afgebeeld terwijl ze in een bootje roeit op het kanaal door de rijstvelden. Het gezicht en de houding van die jonge vrouw zijn ook te zien in het meisje dat een bos waterlelies vasthoudt en over de dorpsweg loopt in het schilderij Gentle Chau Doc ...

Unieke schilderijen van jonge meisjes

Schrijver To Kieu Ngan in Mac Khach Sai Gon vertelde dat hij in 1954, toen hij en Thanh Nam redacteur waren van het weekblad Tham My , een artikel publiceerde waarin hij Ta Ty's schilderijen uit het Zuiden bekritiseerde. Ta Ty bekritiseerde daarin Le Trungs schilderijen van jonge vrouwen, omdat ze "er allemaal uitzagen alsof het foto's waren, zonder enige creativiteit", terwijl Le Trung de voorkeur genoot van de meeste lezers, vooral vrouwen, en hij dus een vrij sterke reactie kreeg.

"De redactie ontving dagelijks brieven gericht aan de kranteneigenaar, Ta Ty, en elke brief bevatte scherpe kritiek. De kranteneigenaar was erg boos. Wij waren ook boos, maar we waren bang dat Ta Ty verdrietig zou zijn, dus hebben we die brieven verborgen en vernietigd. Toen verkilde de relatie tussen de kranteneigenaar en ons steeds meer. Uiteindelijk namen we ontslag, werd de krant opgeschort en veranderde later haar naam in Phu Nu Dien Dan ", aldus To Kieu Ngan.

Het verhaal vertelt ook dat schilder Phan Phan erg gesteld was op Le Trungs schilderijen van jonge vrouwen. Toen hij zijn idool ontmoette, vroeg hij: "Het beeld van het mooie meisje dat je op de cover van de lentekrant tekent, is altijd een jonge vrouw met grote, vochtige ogen, gebogen wenkbrauwen, volle borsten, een slanke taille en lang, zwart haar. Is dat het beeld van je vrouw, zoals veel mensen zeggen?" Schilder Le Trung glimlachte en antwoordde: "Mensen zeggen ook dat ik mijn geliefde heb getekend. Eigenlijk is dat niet het beeld van mijn vrouw, of van welke geliefde dan ook. Het is gewoon een vrouw die ik me heb ingebeeld!"

Le Trung schilderde ook stillevens, vaak met als thema zuiderse specialiteiten fruit zoals custardappel, grapefruit, mango, ananas... In het stilleven Lentedag schilderde hij watermeloen, papaja met rood vruchtvlees, onderbroken door pruimen, sterfruit... levendig. Hij schilderde ook met name op de omslag van schoolschriften met afbeeldingen van jonge meisjes op de voorkant en vierseizoenenstrips op de achterkant, die tot op heden nog steeds unieke en zeldzame stukken zijn die gewild zijn bij antiekverzamelaars. (vervolg)

Bron: https://thanhnien.vn/nhan-vat-noi-tieng-nam-ky-luc-tinh-le-trung-hoa-si-cua-gioi-binh-dan-185250702221623889.htm