Veel mensen komen in de rij staan ​​om het zegel van de Tran-tempel te ontvangen, maar ze kennen de betekenis van de vier woorden op het zegel niet.

Vanaf 5 uur 's ochtends op 12 februari verzamelden duizenden mensen zich in de rij bij de zegeluitdeelpunten van de Tran-tempel. Gevraagd naar de betekenis van de vier woorden "Tich phuc vo cuong" die op het zegel gegraveerd staan, antwoordden de meesten dat ze het zegel volgens de traditie kwamen ophalen in de hoop dat hun familie vrede en voorspoed zou ontvangen, zonder de betekenis van deze vier woorden te begrijpen.

Vanaf zonsopgang stonden mensen in de rij om het zegel van de Tran-tempel te vragen. Veel mensen hadden verrassende antwoorden op de vraag wat de vier woorden betekenden die op het zegel stonden.

Woensdag 12 februari 2025 07:06 uur (GMT+7)

Vanaf 5 uur 's ochtends op 12 februari verzamelden duizenden mensen zich in de rij bij de zegeluitdeelpunten van de Tran-tempel. Gevraagd naar de betekenis van de vier woorden "Tich phuc vo cuong" die op het zegel gegraveerd staan, antwoordden de meesten dat ze het zegel volgens de traditie kwamen ophalen in de hoop dat hun familie vrede en voorspoed zou ontvangen, zonder de betekenis van deze vier woorden te begrijpen.

Op 12 februari omstreeks 4.30 uur 's ochtends, hoewel het organiserend comité van het Tran Tempelfestival nog niet had aangekondigd wanneer de zeehonden aan mensen en toeristen van heinde en verre zouden worden uitgedeeld, stonden veel mensen in de rij in de hoop de eerste te zijn die de zeehonden in ontvangst mochten nemen.

Op het terrein van de Tran-tempel vielen sommige mensen nog steeds in slaap op de stenen banken.

Om bijna 5 uur 's ochtends stroomden de uitdeelplekken bij Giai Vu's huis, het tentoonstellingshuis en de Trung Hoa-tempel vol met mensen. De mensen die om zeehonden vroegen, waren van alle leeftijden, van jong tot oud, mannen en vrouwen.

De organisatoren zond voortdurend aankondigingen uit via luidsprekers om het aantal zegels aan te kondigen dat voldoende was om aan alle mensen uit te delen. Het Zegelopeningsfeest is een cultureel, humanistisch gebruik waarbij de koning de hemel, de aarde en zijn voorouders aanbidt en zijn oprechte dankbaarheid uitdrukt aan het land en zijn voorouders die het land hebben opgebouwd en verdedigd. Op het zegeluitdeelgebied voor de Thien Truong-tempel, de drukste plek, heerst altijd een gedrang.

Nadat mensen het zegel hebben ontvangen, bidden ze voor welvaart, vrede en geluk.

Vroeger dachten veel mensen dat het zegel van de Tran-tempel door de Tran-koningen werd gegeven aan mandarijnen en verdienstelijke mensen, en dat het dus rijkdom en promotie inhield. Volgens cultuurwetenschappers klopt deze opvatting echter niet met de oorspronkelijke aard en betekenis van het Zegelopenings- en Uitdeelfestival, dat al sinds de oudheid door de inwoners van het dorp Tuc Mac, stad Nam Dinh, wordt georganiseerd.

De betekenis van de vier woorden "Tich phuc vo cuong", gegraveerd op het zegel dat de Tran-koning aan zijn nakomelingen gaf, is dat hij wilde dat de mensen zegeningen zouden verspreiden, dat ze familietradities, discipline en moraal zouden behouden, en dat ze zegeningen goed en volledig zouden vergaren, zodat de zegeningen in de toekomst duurzaam zouden zijn. Dit is de diepzinnige educatieve betekenis van het uitreiken van zegels door de Tran-koningen.

Volgens een enquête van verslaggevers van Dan Viet antwoordden de meeste mensen op de vraag naar de betekenis van de vier woorden "Tich phuc vo cuong" die op het zegel gegraveerd staan, dat ze het zegel volgens de traditie gingen ophalen in de hoop dat hun familie vrede en geluk zou ontvangen. Ze wisten echter niet wat de vier woorden op het zegel betekenden of wat ze betekenden.

Mevrouw Le Thi Xuan (49 jaar oud, provincie Thanh Hoa ) zei: "Ik ken de betekenis van de woorden op het zegel van de Tran-tempel niet. Ik ben naar gewoonte en volgens de traditie naar het zegel gegaan in de hoop dat mijn familie vrede en geluk zal ontvangen. Ik was hier sinds 19.00 uur de avond ervoor en gelukkig was ik de tweede persoon die om het zegel vroeg."

Met hetzelfde antwoord zei de heer Le Tien Phuc (29 jaar oud, provincie Hung Yen): Wij gingen volgens de traditie het zegel van de Tran-tempel ophalen in de hoop op geluk en succes in het leven, maar we kenden de betekenis van de woorden op het zegel van de Tran-tempel niet.

Pham Hung

Bron: https://danviet.vn/nhieu-nguoi-den-xep-hang-lay-an-den-tran-nhung-khong-biet-y-nghia-4-chu-tren-an-20250212061441447.htm