Ambachtslieden behouden het immateriële culturele erfgoed van het Khmer-volk

Naast economische ontwikkeling beschouwt de provincie Soc Trang het behoud en de bevordering van culturele waarden als een onmisbare factor in het leven van het Khmer-volk.

Het vijftonige orkest van de Chrô Túm Kandal-pagode (gemeente Dại Tâm, district Mỹ Xuyên) kreeg les van de verdienstelijke kunstenaar Danh Sol en treedt op voor toeristen die de pagode komen bezoeken en bewonderen. (Foto: Phương Nghi)

Momenteel herbergt Soc Trang 8 stukken immaterieel cultureel erfgoed, waarvan er 5 betrekking hebben op het Khmer-volk: het Ngo-bootracefestival, het Du Ke-podiumkunstwerk, het Rom vong-volksdanskunstwerk, het Ngu am-muziekkunstwerk en het Ro Bam-podiumkunstwerk.

Optredens van pentatonische muziek of Rom vong-dans trekken altijd veel mensen en toeristen die tijdens het festival aan activiteiten deelnemen.

Meester van het Pentatonisch Orkest

In de wereld van de pentatonische muzikanten in Soc Trang kent iedereen de verdienstelijke kunstenaar Danh Sol (Dai Tam gemeente, district My Xuyen) en noemt hem de meester van het pentatonisch orkest. Hij is niet alleen beroemd als pentatonisch muzikant van de oudere generatie, maar ook de beste leraar in het bespelen van een pentatonisch orkest in de Khmer-regio. Bijna alle pentatonische muzikanten in Soc Trang die 60 jaar of jonger zijn, zijn leerlingen.

Gepassioneerd door muziek, leergierig en nieuwsgierig, werd Danh Sol op 14-jarige leeftijd de jongste pentatonische muzikant van de pentatonische pagodeband Chrô Tưm Kandal (gemeente Dài Tâm, district Mỹ Xuyên). Ondanks zijn hoge leeftijd en zwakke gezondheid besteedt de excellente artiest Danh Sol dit jaar nog steeds veel aandacht aan de pagodeband. Wanneer hij optreedt op een festival in het dorp, merkt hij meteen wanneer zijn leerlingen een paar pentatonische stukken spelen, waar er een probleem is met het instrument en waar ze verkeerd spelen.

Kunstenaar Danh Sol is niet alleen beroemd in Soc Trang. Hij wordt al jaren uitgenodigd door pagodes in Can Tho, Bac Lieu, Tra Vinh … om les te geven aan de pentatonische muziekgroep van de pagode.

Hij vertrouwde toe: "Het lesgeven aan de jongere generatie is de grootste vreugde en het grootste geluk van mijn leven. Het bewijst dat de vijftoonsmuziek nog steeds bewaard is gebleven en van generatie op generatie wordt doorgegeven. Na verloop van tijd worden de ouderen in de band ook oud en overlijden ze, maar hun nakomelingen volgen nog steeds in hun voetsporen en de tempelband is nog steeds actief om de dorpelingen te dienen.

De verdienstelijke kunstenaar Lam Thi Huong en haar man, de heer Son Del, hebben hun leven gewijd aan de traditionele kunst van Ro bam. (Foto: Phuong Nghi)

Een leven lang wijden aan traditionele kunst

In Soc Trang woont niet alleen de excellente kunstenaar Danh Sol, maar ook een kunstenares die haar hele leven aan traditionele kunst heeft gewijd: mevrouw Lam Thi Huong, hoofd van de Khmer Resmay Bung Chong Ro bam-kunstgroep in het gehucht Bung Chong (gemeente Tai Van, district Tran De). Hoewel ze arm is, is ze al drie generaties vastbesloten haar Ro bam-groep te behouden, waardoor tientallen hectares land geleidelijk moesten worden verkocht.

Volgens de verdienstelijke kunstenaar Lam Thi Huong zijn de jongeren van vandaag niet meer geïnteresseerd in de Ro bam-kunstvorm zoals hun voorouders en lopen ze het risico verloren te gaan. Onlangs heeft de groep meer dan een dozijn kinderen in de leeftijd van 11 tot 16 jaar getraind, allemaal afkomstig uit de familie en het dorp. Na een trainingsperiode bleken de kinderen al snel talenten te hebben die geschikt waren voor de podiumkunst van Ro bam. Het zijn kinderen met passie en enthousiasme voor de Ro bam-kunstvorm, waardoor ze de dansen, dialogen en acteerkunst snel in zich opnamen.

"Om deze opvolgers te hebben, hebben ikzelf en de leden van de groep, evenals de lokale overheid, ons best gedaan om gezinnen ervan te overtuigen hun kinderen bij de groep te laten komen, zowel om hun passie te bevredigen als om te voorkomen dat de kunstvorm Robam verloren zou gaan", deelde mevrouw Huong.

Dhr. Son Del (de echtgenoot van mevrouw Huong), lid van de Khmer Resmay Bung Chong Ro bam-kunstgroep, zei: "Om mensen Ro bam goed te laten uitvoeren, moeten we ze vanaf hun tiende tot twaalfde jaar trainen, omdat het moeilijk is om ze te trainen als ze ouder zijn. Daarom vereist het leren van Ro bam-theaterkunst passie, doorzettingsvermogen, aandacht en investering van de bevoegde autoriteiten om te overleven en zich te ontwikkelen."

In 2019 werd de Khmer Soc Trang-kunst van Robam door het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme erkend als Nationaal Immaterieel Cultureel Erfgoed.

Om bij te dragen aan de behoeften van het Khmer-volk om van kunst te genieten, bij te dragen aan het behoud van immaterieel cultureel erfgoed, traditionele waarden te promoten en gehoor te geven aan de jarenlange toewijding van de verdienstelijke kunstenaar Lam Thi Huong, heeft het Volkscomité van de provincie Soc Trang de Ro bam-kunst van de Khmer Ro bam Art Troupe Resmay Bung Chong erkend als een dienstverlenend product voor toerisme en als eerste toeristische bestemming in de provincie die voldoet aan de 3-sterren OCOP-normen. Dit is een goed teken voor het Ro bam-podium, een Khmer-kunstvorm die voldoet aan culturele en esthetische behoeften.

Met de handpalmen naar boven wrijft u uw duimen en wijsvingers tegen elkaar. Dit is een snelle en levendige Rom vong-dansbeweging van de Khmer Art Troupe uit de provincie Soc Trang. (Foto: Phuong Nghi)

Lokale kunstenaars

De "boeren"-kunstenaars van de Du Ke Son Nguyet Quang-kunstgroep (gemeente Vien An, district Tran De) gaan overdag aan het werk met planten en ploegen, maar tijdens het festivalseizoen treden ze op voor de mensen in de gehuchten. Omdat ze geen professionals zijn, doen alle leden van de groep dit vrijwillig, uit passie, en dragen ze bij aan het behoud van culturele identiteiten. Alleen als er een optreden is, krijgen de leden training; de rest van de tijd eten ze "thuis", wat hun mogelijkheden om samen te komen enigszins beperkt.

Dhr. Son Si Tha, hoofd van het gezelschap, zei: De Du Ke Son Nguyet Quang Art Troupe werd opgericht in 2000, na de overname van het personeel van een opgeheven kunstliefhebbersgroep. Het gezelschap telt momenteel 29 medewerkers, waarvan de jongste 28 is en de oudste bijna 60. Veel van de decors, rekwisieten en zelfs kostuums zijn "eigen werk". De meeste acteurs en muzikanten moeten hun brood verdienen met het houden van vee, landbouw en in sommige gevallen zelfs met werken als bouwvakkers.

"De Khmer willen de kunst van Du Ke behouden voor hun kinderen en kleinkinderen, maar dat is erg moeilijk. Hier, op elke belangrijke Khmer-feestdag of Nieuwjaar, probeert de groep broeders en zusters te verzamelen die kunnen zingen en optreden, die toneelstukken kunnen onthouden, toneelstukken kunnen schrijven, enz. om een ​​Du Ke-stuk te creëren om op te voeren voor de Khmer. Tijdens de repetities komen veel mensen naar mijn huis om te kijken. De inhoud van het Du Ke-stuk is weinig vernieuwend; het vereist mensen die de historische verwijzingen, melodieën, enz. begrijpen. Maar ik vrees dat er in de toekomst geen zangers of toneelschrijvers meer zullen zijn, omdat ze oud zijn," aldus de heer Tha.

De heer Son Thanh Liem, adjunct-directeur van het departement Cultuur, Sport en Toerisme, zei het volgende tegen ons: "De provincie richt zich op de uitvoering van het project 'Behoud en bevordering van traditionele culturele waarden van etnische minderheden in verband met de ontwikkeling van het toerisme' in het kader van het nationale doelprogramma voor sociaaleconomische ontwikkeling van etnische minderheidsgebieden voor de periode 2021-2030.

Op deze manier kunnen de Khmer-culturele waarden bijdragen aan de opbouw van een gemeenschappelijke cultuur van Vietnam: een geavanceerde cultuur, doordrongen van een nationale identiteit en verenigd in de diversiteit van alle etnische groepen.

Naast economische ontwikkeling beschouwt de provincie Soc Trang het behoud en de bevordering van culturele waarden als een onmisbare factor in het leven van de Khmer. Dankzij hun lange geschiedenis hebben de Khmer in Soc Trang vele unieke culturele schoonheden ontwikkeld, van kunstvormen tot religieuze cultuur en festivalcultuur...

Bron: https://baoquocte.vn/nhung-nghe-nhan-giu-gin-di-san-van-hoa-phi-vat-the-cua-dong-bao-khmer-252815.html