Foto: DUY KHOI
"Nu heeft mijn moeder geen kracht meer om iets te doen, ze herinnert zich niemand meer. Ze is vrolijk of verdrietig op een impuls. Het is lang geleden dat ik haar me heb horen uitschelden, maar alleen al haar liefdevolle ogen die me elke dag aankijken, is een zegen." Dat zijn de slotzinnen van het essay "Memory Land" en tevens de laatste regel van dit boek. Na het lezen was ik erg ontroerd en leefde ik mee met Kim Thanh. Ik ken haar al heel lang, weet dat ze een zorgzame dochter is die met hart en ziel voor haar moeder zorgt als ze oud en zwak is, en ik geloof dat dit haar ware woorden zijn, voortkomend uit haar liefde. Ze zegt altijd dat ze veel geluk heeft dat ze nog steeds van haar moeder kan houden.
Niet alleen "Memory Land", maar ook de 16 korte verhalen en essays in "Season of Long Tong Fish" zijn als de stem van haar hart en levenservaring door de jaren heen. Wat overblijft in "Season of Long Tong Fish" is het seizoen van herinneringen. Een oude moeder op het platteland wacht tot haar kind thuiskomt om haar te trakteren op gedroogde longtongvis, waarbij ze de longtongviskoekjes wikkelt in rijstpapier, gedoopt in zachte rijst. Of, als ik "Moeder kweekt groenten tijdens de Tet-vakantie" lees, waarom heb ik dan medelijden met haar moeder, zoals ik met zoveel moeders op deze wereld voel, ijverig en vakkundig de heerlijkste dingen bereidend voor haar man, kinderen en kleinkinderen? De Tet-maaltijd is de opeenstapeling van alle liefde van de moeder, het hele jaar door, van de pot gestoofd vlees met eendeneieren, de mand met vers geplukte groenten tot het pas gerijpte fruit. Daarna gingen er vele Tet-seizoenen voorbij en plantte mijn moeder geen groenten meer voor Tet. Mijn zus nam haar plaats in en voelde zich om natuurlijke redenen verdrietig en gebroken: "Tet kwam, maar mijn hart was verdrietig en vol angst, tranen vermengd met de druppels water die gebruikt werden om de groenten in huis water te geven. Mijn moeder is in de loop der jaren ouder geworden."
Schrijver Le Xuan merkte over dit boek op dat elk kort verhaal en essay een fragment is, een close-up van het leven en de landschappen van een land vol zonneschijn en wind, zowel bij eb als vloed. Lezers zullen inderdaad een meneer Muoi Seo, mevrouw Ut, mevrouw Hai Quan tegenkomen... vol symbolische persoonlijkheden, met een nauwgezette manier om personages neer te zetten. In de verhalen "Huong co mat", "La tau mat", "Luc binh troi"... behoudt auteur Nguyen Kim Thanh altijd een zielvolle vertelstem, de manier waarop hij knopen en climaxen in het verhaal creëert is ook heel natuurlijk en aantrekkelijk. Kortom, elk kort verhaal en essay is nog steeds een boodschap over de zin van het leven. "Ik heb het gevoel dat Nguyen Kim Thanh transformeert in een personage, in de stroom van herinneringen met vele gelukkige en verdrietige herinneringen die haar hart drijft. Het verleden, heden en de toekomst lijken haar aan te sporen om te schrijven alsof ze haar schuld aan het leven wil inlossen", benadrukte schrijver Le Xuan.
Voor de lezers zijn de meer dan 130 pagina's van het boek een kwestie van gevoelens, het luisteren naar elk woord, om elkaar meer lief te hebben.
| Schrijfster Nguyen Kim Thanh is momenteel permanent vicevoorzitter van de schrijversvereniging van de stad Can Tho . Haar gepubliceerde werken omvatten: "A Couple of Friends" (2009), "Moon Season Songs" (2021), "The Mist and Wind of Yesterday" (2023) en "The Season of Long Tong Fish" (2025). |
DANG HUYNH
Bron: https://baocantho.com.vn/nhung-noi-niem-voi-mua-ca-long-tong--a192254.html
Reactie (0)