Verslaggever Dan Tri maakte een afspraak met volkskunstenaar Lan Huong op een herfstmiddag in Hanoi , ter gelegenheid van de 70e verjaardag van de Dag van de Bevrijding van de Hoofdstad.
Met nog steeds die ronde, zwarte, expressieve ogen leek het erop dat Volkskunstenaar Lan Huong op 10-jarige leeftijd terugkwam en ons vertelde over haar herinneringen aan Hanoi Baby, over de zomer in Hanoi in 1973.
“Ik streef er onvermoeibaar naar om de naam ‘Hanoi Baby’ te behouden
Het is inmiddels een halve eeuw geleden dat de film "Hanoi Baby" uitkwam. Veel mensen vragen zich nog steeds af hoe People's Artist Lan Huong deze rol op zich nam en betrokken raakte bij de 7e kunst.
– Mijn grootvader van moederskant zat in een theatergezelschap. Ik ben ook opgegroeid in een filmstudio toen mijn grootvader en grootmoeder daar werkten. Mijn oom van vaderskant, de verdienstelijke kunstenaar Luu Xuan Thu, was acteur voordat hij de camera ging vasthouden…
Als mijn moeder het toelatingsexamen voor de Polytechnische Universiteit niet haalde, ging ze drukkunst studeren of in een filmstudio werken, wat traditioneel het familieberoep was.
In die tijd fotografeerde ik vaak voor filmlessen, kwam ik geleidelijk in aanraking met films en vond ze erg leuk. En misschien is het daardoor dat de liefde voor cinema me al van jongs af aan is bijgebracht, toen ik nog maar 3-4 jaar oud was.
In die tijd vonden veel ervaren regisseurs mij erg leuk, onder wie mevr. Bach Diep en mevr. Duc Hoan die in Rusland studeerden. Ze vroegen me vaak om in films te spelen, maar mijn grootouders waren het daar niet mee eens.
Toen ik 6-7 jaar oud was, was mevrouw Duc Hoan enthousiast om mij de rol van Ty te laten spelen in de film Chi Dau . Om de een of andere reden werd de film echter uitgesteld. Ik herinner me nog dat mevrouw Duc Hoan me, vanaf het moment dat ze me zag, "goddelijk" noemde en opmerkte dat ik een heel filmisch gezicht had.
Mensen noemen mij ook vaak "Cosette" (het weesmeisje in de roman Les Misérables van Victor Hugo - PV).
Regisseur Hai Ninh (People's Artist Hai Ninh - PV) is al lange tijd een goede vriend van mijn familie. Op een keer kwam hij bij mijn oma op bezoek en bleef me aanstaren. Hij zei tegen mijn oma: "Dit meisje heeft prachtige ogen, maar ook droevige ogen – heel filmisch. Ze wordt vast een goede actrice!"
Tot 1972 schreef hij een filmscript genaamd An Duong Baby , later veranderd in Kham Thien Baby , maar vond het nog steeds niet geschikt, dus veranderde hij de naam uiteindelijk voor de derde keer in Hanoi Baby. Op dat moment herinnerde hij zich mij – het kleine meisje met de droevige ogen destijds – en vroeg mij om de rol van Hanoi Baby te spelen. Ik was toen 10 jaar oud en was teruggekeerd naar mijn moeder.
Rond januari 1973 kwam hij bij mij thuis om mijn moeder over te halen me auditie te laten doen, maar ze verzette zich hevig. Ze vond het niet leuk en vond acteren een zinloos beroep, met glorie en lof voor jonge mensen en eenzaamheid op oudere leeftijd. Mijn moeder wilde alleen dat ik iets stabiels en zekers deed tot mijn oude dag.
Uiteindelijk moest People's Artist Hai Ninh mijn moeder lang overtuigen voordat ze me auditie liet doen. In haar ogen was ik een verlegen en zwak meisje, dus ze dacht dat ik, zelfs als ik het probeerde, zou falen voor de rol.
Ik herinner me de castingdag nog, staand voor de camera, ik leefde me in mijn rol in en praatte veel. Ik vertelde kort over mijn passie voor cinema en mijn droom om beroemd te worden zoals mevrouw Tra Giang (People's Artist Tra Giang - PV) toen ze net klaar was met de opnames van Parallel 17 Days and Nights . Ik vertelde ook hoe ik, toen ik nog maar 5 jaar oud was, de films Quiet on the Don, War and Peace ... zag.
Mijn moeder was verbaasd, want thuis, hoe hard ik ook probeerde te praten, lukte het me niet. Daarom kreeg ik al van kleins af aan de bijnaam 'Hen'. Ik kwam als een speer door de eerste ronde van de voorronde.
In de tweede ronde, toen ik meneer Thế Dân (NSND Thế Dân – PV) ontmoette, destijds cameraman voor de film Em bé Hà Nội , zei hij dat ik op het scherm niet zo mooi was als in het echt. Hij zei dat ik er in het echt heel "westers" uitzag, maar in de film was dat anders. Meneer Hải Ninh hoorde dat en wuifde het meteen weg. Hij zei dat de kinderen in die tijd zo armoedig en sjofel waren, en als ze mooi waren, zouden hun gelaatstrekken daar niet bij passen.
Een halve maand later werd ik niet gebeld, de hele familie dacht dat ik een misstap had begaan. Mijn moeder probeerde ook mijn lange haar tot aan mijn oren te knippen om een excuus te hebben dat ik niet geschikt was voor de rol van een Hanoi-meisje. Mijn haar was toen tot op mijn heupen en het zag er prachtig uit, of het nu aan de zijkanten gevlochten was of hoog opgebonden.
Op de dag dat de crew de rol definitief had gemaakt, kwam meneer Hai Ninh naar mijn huis en "viel bijna flauw" toen hij zag dat mijn lange haar weg was, terwijl de rol van het meisje uit Hanoi op dat moment was om twee staartjes te hebben en een strooien hoed te dragen.
Tot ik op een dag thuiskwam van school en oom Hai Ninh in huis zag zitten praten met mijn moeder. Hij zei vastberaden: "Ik wacht een halve maand, laat je haar lang groeien en film dan." Maar mijn moeder weigerde nog steeds resoluut.
Later ontving mijn moeder een handgeschreven brief van de heer Tran Duy Hung, voorzitter van het Volkscomité van Hanoi, waarin stond dat het om een herdenkingsfilm over Hanoi ging. De filmploeg was van mening dat alleen Lan Huong de geschikte kandidaat was om die rol te spelen. Pas toen kwam ze op haar besluit terug.
Mijn moeder stelde echter als voorwaarde dat ik alleen in deze ene film mocht acteren.
Volksartiest Lan Huong speelde de rol van "Hanoi Baby" op 10-jarige leeftijd met zoveel extase, alsof hij "bezeten" was. Na 50 jaar zijn er vast nog veel onvergetelijke filmverhalen die je bijblijven.
– Ik kan me nog goed herinneren dat de VS in december 1972 B52’s stuurden om Hanoi te bombarderen. Ik was toen pas 9 jaar oud en woonde bij mijn grootouders in de Hoang Hoa Thamstraat.
Ik weet niet hoe andere negenjarigen zich die dagen herinneren, maar die van mij was vol angst. Ik herinner me nog steeds de eerste avond dat de VS bommen gooiden. Het was zo plotseling dat mijn hele familie alleen de bommenregen, het gerommel van de bliksem en het geschreeuw, het gehuil en het gehuil van alle kanten op straat kon zien.
Mijn familie haastte zich in paniek naar de persoonlijke schuilplaats. De volgende ochtend vroeg werd de hele familie geëvacueerd naar Binh Da. De stad was verwoest en in puin. Overal klonk gehuil en afschuw. Elke dag dat de Amerikaanse B52's tijdelijk stopten met bombarderen, slaakten we allemaal een zucht van verlichting...
De film Hanoi Baby werd opgenomen in juni-juli 1973, ongeveer een half jaar na de luchtslag rond Dien Bien Phu . Er waren nog veel plaatsen niet ontruimd.
In de film was er een scène waarin ik rond bomkraters liep op zoek naar een huis, terwijl de filmcrew ergens anders was, de camera hing ver weg aan een kraan. Ik was daar alleen, omringd door stilte, verlatenheid en ruïnes.
Vanuit de echte horrorherinneringen aan de winterbombardementen van 1972 speelde ik die scène met al mijn angst. Als ik eraan terugdenk, ben ik nog steeds bang.
Een andere scène die me bang en achtervolgde, was de scène waarin een auto reed en ik parallel aan het stuur rende. Mensen stonden buiten naar mijn act te kijken en konden hun rillingen niet onderdrukken, want hoewel de auto langzaam reed, kon er in een fractie van een seconde een ongeluk gebeuren. Gelukkig was ik veilig en kreeg ik complimenten omdat die scène zo goed geacteerd was.
Kan People's Artist Lan Huong nog leuke herinneringen delen, zoals salaris, beroemd worden als kind... toen hij speelde in "Hanoi Baby"?
– De film is alweer een tijdje geleden, dus ik weet niet meer precies hoeveel ik toen verdiende. Mijn moeder heeft hem gekregen en bewaard. Ik weet alleen dat mijn moeder na afloop van de film een fiets voor me kocht om naar school te gaan en een behoorlijke film van mijn filmsalaris.
Ik herinner me de opwinding van toen nog steeds. Elke keer dat ik ging filmen, kwam er een auto me ophalen, en er was zelfs iemand die me kocht wat ik wilde eten, in plaats van dat ik dezelfde portie at als de rest van de crew.
Omdat ik van ijs hield, stond er altijd een thermosfles ijs klaar. De opnames duurden een heel jaar, dus om mijn studie te garanderen, kwam de leraar op de dagen dat ik school miste om naar de opnames te gaan, bij mij thuis om me te helpen met extra culturele lessen.
Ik was zo verdiept in de opnames dat ik meerdere dagen last had van astma-aanvallen. Maar zodra ik iemand van de filmploeg hoorde aankondigen dat de opnames voorbij waren, herstelde ik meteen.
Beroemd zijn op jonge leeftijd gaf me een heel "cool" gevoel. In de klas stelden mijn vrienden me vragen, ik was vrolijk en ook... heel pretentieus (lacht).
Er was ook een verhaal, mensen roddelden, en zeiden dat het meisje dat de rol van de baby uit Hanoi speelde, was gestorven aan een hartziekte, astma,… terwijl ik vlak naast haar stond (lacht).
Precies 50 jaar later, wanneer het publiek People's Artist Lan Huong ter sprake brengt, herinnert het zich nog steeds alleen een pure "Hanoi Baby" midden in het desolate Hanoi van toen. En velen denken ook dat ze "vermoord" werd in die allereerste rol – toen ze pas 10 jaar oud was?
– Veel mensen vragen me of ik verdrietig ben? Integendeel, ik waardeer het dat het publiek me nog steeds Lan Huong "Klein Hanoi" noemt. Het is niet alleen een kwestie van tijd, maar ook een proces en een artistiek pad dat ik heb afgelegd.
In het leven van een acteur wil iedereen de rol van zijn leven spelen en herinnerd worden door het publiek. Als dat lukt, beschouw ik dat als geluk en voorspoed.
Ik heb jarenlang onvermoeibaar gewerkt aan de naam “Hanoi Baby” en om de naam “Hanoi Baby” te behouden.
En ik denk ook dat zonder mijn successen op artistiek vlak de naam "Hanoi Baby" niet zo'n betekenis zou hebben gehad en niet zo bij mij en het publiek zou zijn blijven hangen tot op de dag van vandaag.
“Ik heb onvermoeibaar gewerkt om de naam ‘Hanoi Baby’ te behouden.
“Hanoi is altijd speciaal voor mij”
Hanoi tijdens de jaren van de Dien Bien Phu-luchtoorlog was een angstaanjagende ervaring voor volkskunstenaar Lan Huong. En nu, 70 jaar na de Dag van de Bevrijding van de Hoofdstad, wat is jouw indruk van Hanoi?
– Voor mij is Hanoi altijd bijzonder. In oorlog of vrede heeft Hanoi nog steeds zijn eigen unieke schoonheid.
70 jaar na de Bevrijdingsdag lijkt het erop dat Hanoi een groot deel van zijn uiterlijk heeft veranderd. Er zijn moderne, beschaafde bouwwerken gebouwd, maar de stad heeft nooit haar inherente erfgoedwaarden verloren.
Het Hoan Kiem-meer, de plek die we associëren met onze kindertijd en waar we soms een ijsje gingen eten aan de oever van het meer, het hart van de hoofdstad, heeft nog steeds diezelfde groene kleur en is nog steeds heilig.
Ik bezoek inderdaad veel plaatsen en zie dat Hanoi nog steeds een veilige hoofdstad is, een stad van vrede.
Het vredige dagelijkse leven van volkskunstenaar Lan Huong.
Is "Hanoi Baby" Lan Huong toen veel anders dan nu?
– Misschien is het enige verschil dat ik meer rimpels in mijn gezicht heb en dat ik ben aangekomen (lacht). Maar ik heb nog steeds het gevoel dat ik de trekken van een Hanoi-kind heb behouden, dezelfde ogen en glimlach als voorheen – veel mensen voelen dat altijd.
En vooral nog steeds van cinema houden, van theater en kunst, tot het punt van waanzin.
Omdat ze zo dol is op kunst en Hanoi, lijkt Lan Huongs liefde voor Hanoi, via haar rollen of als regisseur, niet zo groot te zijn. Heb je daar spijt van?
– Het klopt dat ik, afgezien van de film Hanoi Baby , nog niets echt groots voor Hanoi heb gedaan. Ik wil ook een officieel toneelstuk over Hanoi maken, maar ik heb de kans nog niet gehad. Ik wacht nog steeds op de kans die zich aandient.
Hoe is het gepensioneerde leven van Volkskunstenaar Lan Huong?
– Mijn leven is net zo normaal als dat van iedereen. Mijn salaris is meer dan 8 miljoen VND en dat van mijn man (Meritorious Artist Tat Binh – PV) is 10,3 miljoen VND. Ik wacht gewoon tot de maand om het te ontvangen. Ik eet en geef heel eenvoudig uit, niets bijzonders.
Mijn man kookt vaak voor me. Op deze leeftijd hou ik van de geur van wierook. Ik heb er geen spijt van, ik verlang er alleen nog steeds naar en wacht erop om weer een film te maken...
Bedankt, People's Artist Lan Huong, voor het delen!
Dantri.com.vn
Bron: https://dantri.com.vn/giai-tri/nsnd-lan-huong-ke-noi-am-anh-khi-dong-em-be-ha-noi-nua-the-ky-truoc-20241010091555226.htm
Reactie (0)