Volkskunstenaar Le Chuc: Met trots, ervaring en empathie de reacties lezen

Volkskunstenaar Le Chuc

Tijdens de Vu Lan-periode van kinderlijke vroomheid in 2025 is het kunstprogramma " Ouders' Genade" niet alleen een bijzondere culturele ontmoetingsplek, maar ook een plek waar diepe dankbaarheid wordt betuigd aan ouders en moeders die zich hebben opgeofferd voor het Vaderland.

Van ouders geërfd: liefde voor kunst, verantwoordelijkheid voor het beroep

+ Beste Volkskunstenaar Le Chuc, wat vindt u van het kunstprogramma "Dankbare Ouders 2025" dat georganiseerd wordt tijdens de Vu Lan-periode van kinderlijke vroomheid?

Voor mij is 2025 Grace of Birth niet zomaar een kunstprogramma. Het is ook de kristallisatie van emoties, van diepe dankbaarheid voor moeders, generaties die zich in stilte hebben opgeofferd voor het Vaderland. De kunstenaars komen hier niet alleen om te performen, ze vertegenwoordigen ook de oprechte en ontroerende dankbaarheid die kunst oproept.

Gedurende het programma wordt het beeld van de Vietnamese Moeder – de Moeder van het Vaderland – emotioneel uitgebeeld en raakt ze de diepste lagen van de emoties van de kijker. Ze staat symbool voor opoffering, veerkracht en grenzeloze liefde voor haar kinderen, haar vaderland en haar vaderland.

Volkskunstenaar Le Chuc deelde tijdens de persconferentie het programma "Dankbare Ouders 2025"

+ Welke betekenis heeft het beeld van de moeder voor jou in de kunst en in het leven?

Moeder is de bron van poëzie, de stroom van muziek, het beeld dat in elk volksliedje en slaapliedje zit en dat de ziel van vele generaties kunstenaars voedt.

Ik ben geboren in 1947 en ben nu bijna 80 jaar oud. Toen mijn moeder mij ter wereld bracht, dwong de oorlog haar om naar veel plaatsen te evacueren. Ik was de enige van de tien broers en zussen die rechtstreeks borstvoeding kreeg. Toen ik opgroeide, had ik het geluk veel goede eigenschappen van mijn moeder te erven.

Mijn vader heeft een erg goede stem, net als mijn moeder. Ze zijn allebei intellectuelen en hun Vietnamese uitspraak is heel standaard. De stem van mijn moeder is krachtig, diep, vol en expressief. Elke keer dat ze spreekt, is iedereen geboeid.

In 1996 overleed mijn vader. Ik voelde me erg leeg omdat ik een steunpilaar verloor. In 2005 volgde mijn moeder mijn vader. Zij gaven mij de liefde voor kunst, bewustzijn en verantwoordelijkheid voor het vak mee.

Het karma van "spreken"

+ Voor vele generaties Vietnamezen is Volkskunstenaar Le Chuc een "legendarische stem", "luister maar één keer en je zult het verschil zien". Hoe is voor jou je relatie met de "sprekende" carrière begonnen?

Mijn familienaam is Le, mijn geboorteplaats is Tho Xuan (Thanh Hoa), maar ik ben opgegroeid in een centraal gebied waar de "n" en "l" door elkaar lopen, Hai Phong . Toch is er in mijn stem en taal geen enkele lettergreep van het dialect van de provincies of steden te horen, wat waarschijnlijk een geschenk uit de hemel is vanaf mijn allereerste dagen.

Volkskunstenaar Le Chuc werd in 1947 geboren in Hai Phong in een familie met een rijke artistieke traditie. Zijn vader was dichter en toneelschrijver Le Dai Thanh. Zijn moeder was de eerste die Vo Thi Sau succesvol vertolkte op het Hai Phong-toneel in 1956. In 1965 werd hij hoofdacteur van de Hai Phong Drama Troupe. In 1987 studeerde hij af aan de Universiteit voor Theater en Cinema in Kiev (nu Oekraïne). Hij was adjunct-directeur van de afdeling Podiumkunsten en permanent vicevoorzitter van de Vietnamese Vereniging van Podiumkunstenaars.

Ik houd altijd in gedachten: "Oh, de Vietnamese taal, daar ben ik eeuwig dankbaar voor " (gedicht van Luu Quang Vu). Voor mij is Vietnamees niet alleen een professioneel instrument, maar ook een erfgoed, een belangrijke culturele waarde. Ik denk dat als mijn leesstem iets bijzonders heeft, het een opdracht van God is. Onder miljoenen Vietnameessprekenden zijn er stemmen die gekozen zijn om vertegenwoordigers te worden. Ik ben me ervan bewust dat ik die standaard moet handhaven.

In de loop der jaren heb ik voor honderden, duizenden programma's in alle sectoren gelezen. Als mensen me bellen, zeggen ze vaak: "Ik hoop dat u me kunt helpen." Ik antwoord dan: dit is geen hulp meer , het is de verantwoordelijkheid van iemand die Gods genade heeft ontvangen. Dat is ook de betekenis van mijn correcte Vietnamese taalvaardigheid.

+ Wat is volgens jou, naast de toon, de reden dat jouw stem de harten van zoveel publiek en luisteraars raakt?

Zoals ik al zei, mijn familietraditie heeft me een liefde voor kunst en een passie voor lezen en leren bijgebracht. Zes jaar studeren in de Sovjet-Unie en een streng opleidingssysteem in mijn land hebben me verder getraind om het vak vol te houden. Ik heb het slagveld bezocht en veel verschillende banen gehad, van arbeider tot leidinggevende posities in de industrie. Daarom lees ik de reacties met trots, ervaring en empathie.

Het ultieme doel van een lezer van een gedicht, essay of artikel is geïnspireerd te raken. Om het publiek te kunnen inspireren, moet de lezer echter allereerst kunnen 'voelen' wat erin staat. Op het moment dat we een tekst ontvangen, is het iets buiten onszelf. Wanneer we spreken, is het iets dat voortkomt uit onze ziel, uit onze eigen emoties.

"Mijn man en ik leven eenvoudig, zonder franje."

+ Hij zei ook: "Het is noodzakelijk om een duidelijk onderscheid te maken tussen beroep en carrière..."

Dat klopt! Een carrière is een baan om de kost te verdienen, om een inkomen te hebben waarmee je jezelf en je gezin kunt onderhouden. Een carrière is een reden om te leven, een bestemming. Ik heb gekozen voor een carrière als kunstenaar en ben er vast van overtuigd dat ik geboren ben om dat pad te volgen.

Sommige mensen zeggen dat ik een 200% kunstenaar ben, omdat ik altijd met hart en ziel, verantwoordelijkheidsgevoel en kennis werk. Ik denk nooit na over het geld dat ik verdien. Als ik dat wel doe, geef ik dat geld aan de arme en kansarme mensen in de samenleving.

Mijn man en ik hebben jarenlang een eenvoudig en onopvallend leven geleid, maar ons huis stond altijd open voor mensen die in moeilijke omstandigheden verkeerden.

Volkskunstenaar Le Chuc op bijna 80-jarige leeftijd

+ Hoe zorg je er op bijna 80-jarige leeftijd voor dat je gezond blijft en je stem blijft horen, zodat je een bijdrage kunt blijven leveren aan de kunst?

Ik heb een kleine gewoonte. Elke avond poets ik mijn tanden en spoel ik mijn mond met zout water gemaakt van grof zeezout. Daarnaast besteed ik veel aandacht aan het warm houden van mijn voeten. Omdat het stempunt zich in de voeten bevindt, zal het moeilijk zijn om mijn stem te behouden als mijn voeten koud zijn.

+ Bedankt voor het delen, People's Artist Le Chuc!

Bron: https://phunuvietnam.vn/nsnd-le-chuc-toi-lam-viec-bang-tat-ca-trai-tim-va-chua-bao-gio-nghi-den-dong-tien-nhan-duoc-20250912100840378.htm