De velden staan onder water, wat herinneringen oproept aan het buffelhoedseizoen.

nuoc tran dong, nho mua len trau hinh anh 1

Eind september trad het water in veel velden in de bovenloop van de provincies An Giang en Dong Thap buiten de oevers. Water uit de bovenloop van de Mekong stroomde naar beneden en bracht slib, garnalen, vis en talloze andere producten van het overstromingsseizoen met zich mee.

nuoc tran dong, nho mua len trau hinh anh 2

In de Mekongdelta begint het regenseizoen volgens de maankalender van juli tot november. Naast visserij en aquacultuur is dit ook de periode waarin mensen buffels over de velden drijven op zoek naar voedsel.

nuoc tran dong, nho mua len trau hinh anh 3

Bij de vermelding van het buffelmigratieseizoen in de Mekongdelta denk je meteen aan kuddes van honderden buffels die de ondergelopen velden oversteken op zoek naar voedsel. Dit tafereel speelt zich echter alleen af gedurende de 3 tot 4 maanden van het overstromingsseizoen.

nuoc tran dong, nho mua len trau hinh anh 4

Het water uit de bovenloop van de Mekong stroomt naar beneden en voert slib, garnalen, vis en talloze andere producten van het regenseizoen met zich mee. Dit is ook de tijd dat mensen hun buffels over de velden drijven op zoek naar voedsel.

nuoc tran dong, nho mua len trau hinh anh 5

Kuddes buffels trekken over de velden op zoek naar voedsel.

nuoc tran dong, nho mua len trau hinh anh 6

Tijdens onze recente zakenreis naar het grensdistrict Hong Ngu in de provincie Dong Thap zagen we kuddes buffels naar de velden worden gedreven om te grazen.

nuoc tran dong, nho mua len trau hinh anh 7

Het buffelhoedseizoen zorgt voor een fascinerend landschap, vooral in de Mekongdelta.

nuoc tran dong, nho mua len trau hinh anh 8

Het buffelhoedseizoen is ook een drukke periode in sommige landelijke gebieden van de Mekongdelta.

nuoc tran dong, nho mua len trau hinh anh 9

Veel families die buffels fokken, drijven ze bijeen in grote kuddes en vertrouwen ze toe aan jonge mannen om ervoor te zorgen tijdens het hoogwaterseizoen.

nuoc tran dong, nho mua len trau hinh anh 10

Tijdens onze recente zakenreis naar het grensdistrict Hong Ngu in de provincie Dong Thap zagen we kuddes buffels naar de velden worden gedreven om te grazen. Dit tafereel vormde een fascinerend landschap, vooral in de Mekongdelta.

nuoc tran dong, nho mua len trau hinh anh 11

Gedurende de 3 tot 4 maanden van het regenseizoen moeten buffelherders vroeg opstaan om de buffels naar de velden te drijven en ze vervolgens weer terug naar huis te brengen als de zon ondergaat. Dit werk herhaalt zich tot het einde van het regenseizoen.