Toespraak van secretaris-generaal tot Lam op het eerste congres van de regeringspartij, termijn 2025-2030

Fotobijschrift — Secretaris-generaalLam geeft instructies. Foto: Thong Nhat/VNA

Secretaris-generaal Lam was aanwezig bij het congres en hield er een toespraak. Het Vietnam News Agency (VNA) introduceert met respect de toespraak van de secretaris-generaal op het eerste congres van de regeringspartij (termijn 2025-2030):

" Beste leiders en voormalige leiders van de Partij, de Staat en het Vietnamvaderlandfront !

Geacht Presidium van het Congres!

Geachte afgevaardigden, geachte gasten en afgevaardigden die het congres bijwonen!

Vandaag, in een sfeer waarin het hele land strijdt om prestaties ter gelegenheid van het 14e Nationale Congres van de Partij, ben ik zeer verheugd om samen met de leiders en voormalige leiders van de Partij, de Staat en het Vietnamees Vaderlandfront het eerste Congres van de Regeringspartij (termijn 2025-2030) bij te wonen. Het congres is des te betekenisvoller omdat we zojuist de 80e verjaardag hebben gevierd van de oprichting van de regering van de Socialistische Republiek Vietnam.

Namens de partij- en staatsleiders wil ik mijn beste wensen en gevoelens overbrengen aan de leiders, voormalige leiders, vooraanstaande afgevaardigden en 453 officiële afgevaardigden, die de intelligentie, gezamenlijke wil en ontwikkelingsambities van alle partijleden in de hele partij en regering vertegenwoordigen.

Beste kameraden!

Het Regeringspartijcomité is een groot en belangrijk partijcomité dat direct onder het Centraal Comité valt. Het is het centrum van directe leiding en richting voor de regering, de premier en aangesloten partijorganisaties bij het beheren van het nationale bestuur, sociaal-economische ontwikkeling, het waarborgen van de nationale defensie, veiligheid en het uitbreiden van de buitenlandse betrekkingen en integratie van het land.

Het Permanent Comité van het Regeringspartijcomité heeft het voorbereidingsproces voor het congres methodisch en grondig geleid en de kwaliteit en voortgang gewaarborgd in overeenstemming met Richtlijn 45 van het Politbureau. Het Politbureau heeft tevens richting gegeven en richtinggevende opmerkingen gemaakt met betrekking tot de documenten en het personeelswerk van het eerste Regeringspartijcongres. De inhoud van de conceptdocumenten sluit nauw aan bij de belangrijkste standpunten en oriëntaties die zijn uiteengezet in de conceptdocumenten van het 14e Partijcongres, de resoluties, conclusies en richtlijnen van het Centraal Uitvoerend Comité, het Politbureau en het Secretariaat, en sluit nauw aan bij de huidige praktijksituatie van het Regeringspartijcomité.

Terugkijkend op de periode 2020-2025, hebben we te maken gehad met veel moeilijke, plotselinge, onverwachte en ongekende uitdagingen (de COVID-19-pandemie, natuurrampen, gewapende conflicten, strategische concurrentie tussen grote landen, veranderingen in het handelsbeleid van sommige belangrijke partners, enz.). Onder leiding van de partij, en met de steun van het hele politieke systeem, heeft het Regeringspartijcomité, nu het Regeringspartijcomité, echter moed, solidariteit, creativiteit en vastberadenheid getoond in de richting en het bestuur, doorbraken in actie, een gerichte implementatie, dicht bij de realiteit, en vele belangrijke en veelomvattende resultaten behaald, met vele opmerkelijke hoogtepunten:

Ten eerste wordt het werk aan partijopbouw op een alomvattende en gesynchroniseerde manier uitgevoerd, waarbij de nadruk ligt op het verbeteren van de leiderschapscapaciteiten en de kwaliteit van de partijleden.

Ten tweede moeten we de COVID-19-pandemie succesvol onder controle krijgen, de gezondheid van mensen beschermen, de status snel veranderen, de impact van verstoringen in de toeleveringsketen beperken, het economisch-maatschappelijke herstel- en ontwikkelingsprogramma met een omvang van honderdduizenden miljarden VND effectief implementeren, meer dan 68 miljoen werknemers en ruim 1,4 miljoen bedrijven ondersteunen om moeilijkheden te overwinnen en een basis leggen voor de periode van herstel en groei.

Ten derde wordt voor de gehele periode 2021-2025 verwacht dat 22 van de 26 belangrijkste sociaaleconomische doelstellingen zullen worden behaald en overtroffen, terwijl de overige doelstellingen ongeveer zullen worden behaald. De macro-economie is stabiel, met een gemiddelde bbp-groei van ongeveer 6,3% per jaar, een van de hoogste in de regio. De omvang van het bbp zal toenemen van 346 miljard USD in 2020 tot ongeveer 510 miljard USD in 2025, waarmee Vietnam de 32e plaats in de wereld en de 4e plaats in ASEAN zal bereiken; het bbp per hoofd van de bevolking zal ongeveer 5.000 USD bereiken, 1,4 keer hoger dan in 2021; de inflatie zal worden beperkt tot 4% per jaar, wat zorgt voor een evenwichtige economie.

Ten vierde zijn er doorbraken, met name op het gebied van instellingen en infrastructuur, drastisch en synchroon doorgevoerd om moeilijkheden en obstakels voor mensen en bedrijven weg te nemen en meer transparantie te creëren in administratieve procedures en sociaaleconomische ontwikkeling. Tegen eind 2025 zal het hele land meer dan 3.200 km aan snelwegen en meer dan 1.700 km aan kustwegen hebben voltooid, wat de doelstelling van het 13e Partijcongres ruimschoots overtreft; in feite is de eerste fase van de internationale luchthaven van Long Thanh voltooid en is de nationale infrastructuur een nieuw gezicht gegeven. De aanpak van langdurige problemen is geïntensiveerd, het vertrouwen van mensen en het bedrijfsleven is versterkt (het aanpakken van 5 zwakke banken, 12 verlieslatende en langzaam voortschrijdende projecten), en tegelijkertijd zijn obstakels voor bijna 3.000 projecten met een totaal kapitaal van bijna 6 miljoen miljard VND herzien en weggenomen. Het bestuurlijke apparaat is gestroomlijnd, het lokale bestuursmodel met twee niveaus heeft aanvankelijk effectiever gefunctioneerd.

Ten vijfde werd het potentieel voor nationale defensie en veiligheid geconsolideerd en versterkt; buitenlandse zaken en internationale integratie werden grondiger ontwikkeld, waardoor een vreedzame en stabiele omgeving in stand werd gehouden. Cultuur, maatschappij en milieu ondergingen duidelijke veranderingen, en het materiële en spirituele leven van de mensen verbeterde steeds verder. Het multidimensionale armoedepercentage daalde scherp van 4,1% naar 1,3%, waarmee de doelstelling om tijdelijke en vervallen woningen te verwijderen, vier maanden eerder dan gepland, werd bereikt.

Namens het Politbureau en het Secretariaat verwelkom, erken en prijs ik van harte de belangrijke resultaten die het Regeringspartijcomité in de periode 2020-2025 heeft behaald. Dit is een nieuwe basis en drijvende kracht voor het Partijcomité bij de start van de volgende termijn.

Naast de zeer positieve resultaten waardeer ik ook de open en eerlijke houding waarmee in het rapport van het Regeringspartijcomité de tekortkomingen en beperkingen worden genoemd.

De macro-economie kent nog steeds potentiële risico's, economische herstructurering en kwaliteitsverbetering van de groei verlopen nog steeds traag; de infrastructuur is nog niet gesynchroniseerd, met name in transport, stedelijke gebieden, gezondheidszorg, onderwijs en digitale infrastructuur. Er zijn nog steeds veel problemen met instellingen en wetgeving; decentralisatie, delegeren van bevoegdheden en hervorming van administratieve procedures zijn nog niet sterk; de effectiviteit van het overheidsmanagement is op sommige gebieden nog beperkt. De kwaliteit van het menselijk potentieel, met name in hightechindustrieën, voldoet niet aan de eisen; de productiviteit en het concurrentievermogen van de economie hebben nog geen doorbraak bereikt; het leven van een deel van de bevolking is nog steeds moeilijk; veel urgente maatschappelijke problemen zoals overstromingen, files, verkeersveiligheid, milieu, enz. zijn niet fundamenteel opgelost.

Leiderschap en aansturing op sommige niveaus en in sommige sectoren zijn soms niet vastberaden en grondig; de geest van innovatie, creativiteit, durf om te denken, durf om te doen en durf om verantwoordelijkheid te nemen is niet uniform. De voorbereidingen voor sommige grote projecten en programma's verlopen nog steeds traag; discipline en bestuurlijke orde zijn niet strikt, er zijn nog steeds situaties van ontwijking, pushen, angst voor fouten en angst voor verantwoordelijkheid. Een aantal kaderleden en partijleden, waaronder commissieleden, zijn beperkt in kwaliteiten en capaciteiten en overtreden zelfs de discipline en de wet. Inspectie, toezicht en corruptiebestrijding zijn op sommige plaatsen nog steeds formeel en missen uniformiteit.

De belangrijkste reden is dat sommige partijcomités en -organisaties niet echt proactief en creatief zijn en dat het hun aan vastberadenheid ontbreekt om leiding te geven en richting te geven. Een aantal kaderleden en partijleden hebben een beperkte capaciteit, verantwoordelijkheidsgevoel en het besef om het goede voorbeeld te geven. Op sommige plekken is er geen goede coördinatie en is er geen regelmatige en tijdige inspectie en toezicht.

Deze beperkingen zijn voor ons belangrijke lessen waarmee we de nieuwe termijn met grotere vastberadenheid en daadkrachtigere acties kunnen ingaan, zwakheden kunnen overwinnen, alle potentiële voordelen kunnen benutten, de partij en de regering echt sterk kunnen maken en kunnen voldoen aan de steeds hogere eisen in de nieuwe ontwikkelingsfase van het land.

Het Congres moet openhartig en helder de oorzaken bespreken, met name de subjectieve oorzaken, om fundamentele oplossingen en strategieën te vinden om de effectiviteit van het Partijcomité, de regering en de regering zelf in de komende termijn te verbeteren, met name wat betreft het werk van het aansturen en organiseren van de werking van het overheidsapparaat. Dit is een belangrijke en dringende taak die zo snel mogelijk moet worden voltooid, zodat we "rechte lijnen en duidelijke paden" hebben. Nu moeten we "gestaag en vastberaden" het nieuwe tijdperk ingaan.

Beste kameraden!

De wereldsituatie blijft zich snel en complex ontwikkelen, met vele historische veranderingen; kansen en uitdagingen verweven zich, maar de uitdagingen zijn groter. Ons land bevindt zich in een periode van historische transformatie met de invoering van een lokaal bestuursmodel met twee niveaus; de ontwikkelingsruimte wordt heringericht; veel beleid, strategische oriëntaties en baanbrekende oplossingen worden geïmplementeerd. Dit is het moment om de kans te grijpen, sluiproutes te nemen met de Vietnamese inlichtingendienst, gecombineerd met de voortschrijdende kennis van de mensheid, snel een staat van "strategische autonomie" te vestigen, alles in het werk te stellen om een hoge en duurzame groeivoet te bereiken en te behouden, en de twee strategische doelen voor de komende honderd jaar met succes te implementeren. De verantwoordelijkheid die op de partij en de regering rust, is buitengewoon zwaar, aangezien de belangrijkste kracht, pionierend in het organiseren van de implementatie, in de geest is: Ten eerste, alles in het belang van het land en de bevolking; Ten tweede, de leiding van de partij nauwlettend volgen, volledig en snel luisteren naar de legitieme wil en aspiraties van de bevolking; Ten derde, de centrale rol van solidariteit in de hele samenleving bevorderen, alle binnenlandse en buitenlandse middelen voor ontwikkeling maximaal aanwakkeren en mobiliseren.

Het Politieke Rapport en het Actieprogramma hebben richtingen, doelen, targets, taken, oplossingen, strategische doorbraken en specifieke taken uiteengezet, wat een zeer hoge mate van strijdlust en uitvoerbaarheid aantoont. Ik waardeer en ben het er in principe mee eens, en wil graag nog drie vereisten en vijf belangrijke werkoriëntaties benadrukken en opmerken, namelijk:

Ongeveer 3 verzoeken

Ten eerste moeten we het bewustzijn verenigen en duidelijk het doel definiëren om het land stevig in een tijdperk van rijke, welvarende, beschaafde en gelukkige ontwikkeling te brengen.

Ten tweede, grotere inspanningen, sterkere ambities; verbetering van prognoses, leiderschap en richtinggevende capaciteit; innovatie in staatsbeheer. Breek met oude gewoonten en denkwijzen, stel praktische richtingen, taken en oplossingen voor. Alles voor de economische, culturele en sociale ontwikkeling van het land, met als uiteindelijk doel het materiële en spirituele leven en het geluk van de bevolking te verbeteren.

Ten derde, stel een team samen van kaderleden en ambtenaren die "getalenteerd, visionair en toegewijd" zijn; een sterke politieke wil hebben, pure ethiek, een hoog verantwoordelijkheidsgevoel, durven denken, durven doen, verantwoordelijkheid durven nemen, moeilijkheden en uitdagingen durven aangaan. Verschuif van een administratieve mindset naar een dienstverlenende mindset; verschuif van "alle verantwoordelijkheden dragen" naar "dingen grondig aanpakken". Er moeten mechanismen en beleid zijn om kaderleden te motiveren en te beschermen die durven te innoveren voor het algemeen belang, en te voorkomen dat overheidsinstanties en de overheid een veilige haven worden voor zwakkeren en mensen die bang zijn voor conflicten.

Ongeveer 5 kerntaken

Ten eerste: Het Regeringspartijcomité neemt een bijzondere positie in binnen het politieke systeem. Het is de plek waar het team van strategische leiders en managers samenkomt, waar het beleid en de richtlijnen van de partij direct worden geconcretiseerd, geïnstitutionaliseerd en georganiseerd via de wetten, mechanismen en het beleid van de staat. Daarom moet het Regeringspartijcomité een voorbeeld zijn van politieke moed, intelligentie, innovatie en ethiek in de publieke dienstverlening; het centrum zijn van solidariteit, eenheid van wil en actie in het gehele staatsapparaat. Blijf bouwen aan een werkelijk schoon en sterk Partijcomité en Partijcomités op alle niveaus; Voorkom en bestrijd resoluut corruptie, verspilling en negativiteit onder het motto "geen donkere gebieden, grijze gebieden", "lacunes, onduidelijke punten", "geen verboden gebieden, geen uitzonderingen"; Stel een team samen van kaderleden en Partijleden, met name leiders, met voldoende capaciteit en opgewassen tegen de taak; Bouw een regering op die "ontwikkeling en integriteit creëert, daadkrachtig optreedt en het volk dient". Blijf tegelijkertijd het organisatiemodel binnen de agentschappen verbeteren; herzie en vul werkprocessen en regelgeving aan; Definieer functies, taken en werkrelaties duidelijk om soepelheid en efficiëntie te garanderen en vertragingen en obstakels bij decentralisatie en delegeren van bevoegdheden te overwinnen. De operationele efficiëntie van de regering is een maatstaf voor de capaciteit en strijdkracht van het regeringspartijcomité.

Ten tweede: Focus op economische ontwikkeling, behoud van macro-economische stabiliteit, beheersing van inflatie en zorg voor grote evenwichten. Doel voor de periode 2026-2030: streven naar een groei met dubbele cijfers. Flexibel en effectief beheer van monetair en fiscaal beleid; knelpunten en moeilijkheden voor productie en bedrijfsleven wegnemen; traditionele groeimotoren deblokkeren en doorbraken creëren in nieuwe motoren (digitale economie, groene economie, circulaire economie), focus op het effectief aanpakken van achterstallige projecten en zwakke banken, en het waarborgen van de gezondheid en duurzaamheid van het economisch-financiële systeem. Een nieuw groeimodel opzetten, zorgen voor een snelle maar duurzame ontwikkeling, wetenschap, technologie, innovatie en digitale transformatie als belangrijkste drijvende kracht nemen; geleidelijk autonoom worden op technologisch gebied, met name strategische technologie (deze inhoud werd onlangs vastgesteld door de 13e Centrale Conferentie). De binnenlandse markt sterk ontwikkelen; internationale markten uitbreiden en diversifiëren in combinatie met het verbeteren van de productkwaliteit, door dieper en breder deel te nemen aan regionale en mondiale toeleveringsketens; gemeenten aansturen om zich te richten op het oplossen van problemen met overstromingen en milieuvervuiling die van invloed zijn op het leven van mensen en hun sociaal-economische ontwikkeling. Ook moeten er proactieve plannen zijn om op een meer proactieve en systematische manier met stormen, overstromingen en natuurrampen om te gaan.

Ten derde: focus op de implementatie van drie strategische doorbraken (instellingen, infrastructuur, human resources). Instellingen moeten een concurrentievoordeel worden, alle productiekrachten vrijmaken, alle ontwikkelingsmiddelen ontsluiten, administratieve procedures verkorten en vereenvoudigen, creatieve startups stimuleren en het investerings- en ondernemingsklimaat verbeteren.

Investeer in de voltooiing van strategische infrastructuur (transport, zeehavens, hogesnelheidslijnen, stadsspoorwegen); onderzoek en implementeer programma's om de ruimte, de zee en de ondergrondse ruimte effectief te benutten en nieuwe economische ontwikkelingsmogelijkheden te creëren. Ontwikkel energie-infrastructuur om te voldoen aan de eisen van economische groei en om de energiezekerheid te waarborgen. Investeer in de bouw van een aantal belangrijke nationale culturele, sport-, educatieve en medische projecten van regionale en internationale betekenis.

Implementeer consequent en resoluut het standpunt dat onderwijs en opleiding het "hoogste nationale beleid" zijn; bouw een modern nationaal onderwijssysteem op, dat op gelijke voet staat met de regio en de rest van de wereld, en creëer een duidelijke kwaliteitsverandering op alle onderwijsniveaus. Focus op het ontwikkelen en benutten van talenten en het opleiden van hoogwaardige menselijke hulpbronnen om te voldoen aan de eisen van wetenschap, technologische ontwikkeling, innovatie en nationale digitale transformatie. Bevorder de toepassing van wetenschap, technologie, innovatie en digitale transformatie in alle sociaaleconomische sectoren, evenals in de activiteiten van politieke en zakelijke instellingen.

Ten vierde: Ontwikkel een cultuur die in harmonie is met de economie en de maatschappij; zorg voor het leven van mensen, zorg ervoor dat niemand achterblijft; bouw aan een beschaafde, verenigde en progressieve samenleving. Implementeer sociale vooruitgang en gelijkheid; verbeter de kwaliteit van de gezondheidszorg en sociale zekerheid; focus op etnische en religieuze zaken, gendergelijkheid en alomvattende menselijke ontwikkeling. Beheer en gebruik hulpbronnen effectief, bescherm het milieu en pas je proactief aan en reageer op klimaatverandering.

Ten vijfde: Zorg voor nationale defensie en veiligheid, verbeter de effectiviteit van buitenlandse zaken en internationale integratie. Versterk het potentieel van nationale defensie en veiligheid; bescherm onafhankelijkheid, soevereiniteit en territoriale integriteit; waarborg politieke veiligheid en maatschappelijke orde en veiligheid. Voer activiteiten op het gebied van buitenlandse zaken en internationale integratie synchroon en effectief uit, consolideer en verbeter het prestige en de internationale positie van Vietnam. Handhaaf een vreedzame en stabiele omgeving voor nationale ontwikkeling.

Beste kameraden!

Ik geloof dat het Regeringspartijcomité met een sterk politiek standpunt, een geest van solidariteit, grote vastberadenheid, intelligentie en de ambitie om te stijgen, zijn glorieuze traditie zal bevorderen, alle toegewezen taken op uitmuntende wijze zal vervullen en met de hele Partij, het hele volk en het hele leger zal bijdragen aan de succesvolle implementatie van de resolutie van het 14e Nationale Partijcongres, en ons land een nieuw tijdperk van ontwikkeling zal inleiden: vrede, onafhankelijkheid, democratie, rijkdom, welvaart, beschaving, geluk en vastberaden op weg naar het socialisme.

Ik wens alle kameraden een goede gezondheid, geluk en succes.

Ik wens het congres veel succes.

Hartelijk dank".

Bron: https://baotintuc.vn/thoi-su/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-dai-hoi-dai-bieu-dang-bo-chinh-phu-lan-thu-nhiem-ky-20252030-20251013125517814.htm