Openingstoespraak van de secretaris-generaal en de president tijdens de 10e Centrale Conferentie, 13e ambtstermijn

Op de ochtend van 18 september werd in Hanoi de 10e Conferentie van het 13e Centraal Comité van de Partij plechtig geopend. Secretaris-generaal en president To Lam leidde de openingstoespraak en hield deze. De krant Quang Nam introduceert met respect de volledige tekst van de openingstoespraak van secretaris-generaal en president To Lam tijdens de 10e Conferentie van het 13e Centraal Comité van de Partij.

Geachte leden van het Politbureau , leden van het Secretariaat, leden van het Centraal Comité van de Partij,
Beste conferentiegangers!

Ter uitvoering van het volledige werkprogramma hield het 13e Centraal Comité van de Partij vandaag zijn 10e conferentie. De conferentie vond plaats op een heel bijzonder moment: secretaris-generaal Nguyen Phu Trong, een buitengewoon vooraanstaande leider, denker en theoretisch vaandeldrager van de Partij, overleed op een moment dat de hele Partij, het volk en het leger vastbesloten waren om de resolutie van het 13e Partijcongres succesvol uit te voeren; storm nr. 3 veroorzaakte extreem zware schade aan mensen en eigendommen in de meeste noordelijke provincies en steden; terwijl de hele Partij, het leger en het volk zich tot het uiterste inspanden om de gevolgen van de storm te boven te komen...

Namens het Politbureau en het Secretariaat wil ik de leden van het Politbureau, het Secretariaat, de leden van het Centraal Uitvoerend Comité en alle afgevaardigden die de conferentie bijwonen van harte welkom heten. Ik wens u veel gezondheid, geluk en succes in uw werk en leven.

Openingsscène van de 10e Conferentie van het 13e Centraal Comité van de Communistische Partij van Vietnam.

Beste kameraden!

Deze Centrale Conferentie vindt eerder en korter plaats dan verwacht; we werken buiten kantooruren. De conferentie zal 10 onderwerpen bespreken en er meningen over geven, verdeeld over twee groepen strategische kwesties en enkele specifieke taken. De documenten zijn ongeveer een week van tevoren verzonden. Ik raad kameraden aan om tijd te blijven besteden aan de studie om echt accurate meningen te ontwikkelen die de realiteit van hun ministeries, afdelingen en regio's weerspiegelen. Focus op het leveren van bijdragen aan specifieke en algemene kwesties, met name praktische kwesties die niet in de conceptdocumenten aan bod zijn gekomen, maar die wel belangrijke inhoud moeten evalueren en samenvatten op basis van standpunten, leidende gedachten, innovatief beleid met baanbrekende strategieën en een hoge haalbaarheid.

Wij beschouwen het 14e Congres als het congres dat het moment markeert waarop het land een nieuw tijdperk ingaat - het tijdperk van nationale ontwikkeling. Vanaf het begin van het documentproces moet elk kameraad, lid van het Centraal Comité, lid van het Secretariaat en lid van het Politbureau, zijn of haar intelligentie en verantwoordelijkheidsgevoel tot het hoogste niveau uitdragen. In die geest stel ik de volgende punten voor:

Ten eerste, het werk om de "finishlijn" te versnellen en zo de resolutie van het 13e Nationale Partijcongres succesvol te implementeren.

Het succesvol implementeren van de resolutie van het 13e Nationale Partijcongres is het hoogste doel van de gehele Partij, het volk en het leger in 2025. Het vormt de basis voor het succesvol implementeren van de strategische doelen voor de komende 100 jaar onder leiding van de Partij en op weg naar de 100e verjaardag van de oprichting van het land.

Dit doel moet worden gerealiseerd met de grootste vastberadenheid, de grootste inspanning, drastische maatregelen en de meest effectieve oplossingen voor de uitvoering. Hierbij moet ervoor worden gezorgd dat de gestelde doelen worden bereikt en moet ernaar worden gestreefd deze te overtreffen. Dit is de verantwoordelijkheid van de Partij ten opzichte van het volk, de glorieuze en heroïsche geschiedenis van de natie en haar internationale vrienden. Het getuigt van het leiderschaps-, bestuurs- en strijdvermogen van de Partij. Daarom moeten alle middelen en maatregelen worden ingezet om dit doel te bereiken.

Het sociaaleconomische ontwikkelingsplan voor 2025 heeft de belangrijkste doelen, streefcijfers, taken en oplossingen uiteengezet en de mogelijkheid geanalyseerd om de vijfjarige sociaaleconomische doelstellingen voor 2021-2025 te behalen op basis van de implementatie van het sociaaleconomische ontwikkelingsplan voor 2024. Het Politbureau heeft het plan grondig besproken, uitgebreide beoordelingen gemaakt, alle aspecten overwogen en besloten het ter discussie en commentaar aan het Centraal Comité voor te leggen.

Ten tweede zijn er met betrekking tot de voorbereidingen voor het 14e Nationale Partijcongres drie kwesties:

Ten eerste , wat betreft de documenten die zijn ingediend bij het 14e Partijcongres: Met het Politieke Verslag als centraal punt; Samenvatting van 40 jaar innovatie is een heel belangrijk verslag om de essentie te vertalen naar de documenten van het 14e Congres; Verslag over de sociaal-economische ontwikkelingsstrategie, Verslag over de werkzaamheden voor partijopbouw en implementatie van het partijhandvest zijn gespecialiseerde verslagen. Ik verzoek kameraden zich te concentreren op het bespreken en verduidelijken van:

(i) Voldoet de inhoud van het aan de Conferentie gepresenteerde Politieke Rapport aan het niveau van een centraal rapport wat betreft standpunten, richtlijnen en beleid, en vat het de waarden van het verleden en het heden samen, met een blik op de toekomst? Is het een "lichtgevende fakkel" geweest die onze hele partij, ons volk en ons leger heeft geleid naar het bereiken van de strategische doelen die door het 13e Congres zijn vastgesteld?

(ii) Hebben de strategische rapporten over sociaaleconomische ontwikkeling, partijopbouw en de implementatie van het partijhandvest, en theoretische en praktische kwesties die voortvloeien uit de samenvatting van 40 jaar vernieuwing, de basis voor de algemene argumenten in het Politiek Rapport volledig bestreken? Zijn de rapporten consistent met elkaar en met de standpunten en het beleid van de partij ten aanzien van de nationale ontwikkeling in de periode 2026-2030 en de visie tot 2045?

(iii) Specifieke inhoud van elk rapport, met name beoordelingen van bestaande problemen, beperkingen en strategische richtingen, en baanbrekende taken die zijn uiteengezet. Is het noodzakelijk om te verduidelijken of het beleid en de maatregelen "correct" en "nauwkeurig" genoeg zijn om het land een nieuw tijdperk in te leiden? Welke nieuwe praktijkelementen moeten worden toegevoegd?

Wat een aantal specifieke kwesties betreft, hoop ik dat de kameraden het volgende zullen bespreken:

(i) Moeten we ons met betrekking tot strategische doorbraken in de volgende termijn richten op institutionele en ontwikkelingsdoorbraken, het personeelswerk sterk innoveren, en gelijktijdig de opbouw en ontwikkeling van sociaaleconomische infrastructuur verbeteren en sterk doorbreken? Het ontwikkelen van nieuwe productiekrachten, samen met het perfectioneren van productieverhoudingen, creëert kansen en nieuwe ontwikkelingsruimtes, en creëert zo belangrijke drijvende krachten voor nationale ontwikkeling en nationale defensie; samen met de ontwikkeling van nieuwe productiekrachten (die hoogwaardige menselijke hulpbronnen combineren met nieuwe productiemiddelen) en strategische infrastructuur (met de nadruk op transportinfrastructuur, digitale infrastructuur en energie-infrastructuur).

(ii) Wat betreft strategische richtingen en oplossingen: moeten we ons richten op het perfectioneren van de productierelaties, met de nadruk op:

(1) Stroomlijn het apparaat van de Partij, de Staat, de Nationale Assemblee en sociaal-politieke organisaties zodat deze effectief en efficiënt kunnen functioneren; vernieuw de leiderschaps- en bestuursmethoden van de Partij om onze natie vooruit te helpen.

(2) Door decentralisatie en delegeren van bevoegdheden te bevorderen onder het motto "de gemeente beslist, de gemeente doet, de gemeente is verantwoordelijk", versterken de centrale overheid, de regering en de Nationale Vergadering de institutionele verbetering, spelen ze een constructieve rol en versterken ze de inspectie en het toezicht; tegelijkertijd hervormen ze grondig de administratieve procedures.

(3) De motivatie en de geest van toewijding aan het land opwekken, alle sociale hulpbronnen en middelen binnen het volk vrijmaken.

(4) Bevorder digitale transformatie, groene transformatie, neem wetenschap en technologie, innovatie als de belangrijkste drijvende kracht achter ontwikkeling, zorg voor een mechanisme om te focussen op technologie, met name brontechnologie, kerntechnologie... Tegelijkertijd moet ontwikkeling gericht zijn op kernpunten, niet verspreid. Maak proactief en actief gebruik van externe bronnen, combineer nationale kracht met de kracht van de tijd.

Ten tweede , over het voorbereiden van personeel voor het 14e congres.

De personeelswerkzaamheden van het 14e Nationale Congres vormen een belangrijke taak, de "sleutel" van de "sleutel", die doorslaggevend is voor de succesvolle implementatie van het beleid en de richtlijnen van de partij om het land een nieuw tijdperk in te leiden. Het rapport, dat de personeelswerkzaamheden van het 13e Centraal Comité van de Partij samenvat en de personeelsaansturing van het 14e Centraal Comité van de Partij vormgeeft, is zeer belangrijk en dient als basis voor de voorbereiding van personeel op deelname aan het Centraal Comité van de 14e Partij, het Politbureau, het Secretariaat, de Centrale Inspectiecommissie en de belangrijkste leidinggevenden van partij- en staatsagentschappen voor de ambtsperiode 2026-2031.

“
Personeelswerk voor het 14e Congres is een belangrijke taak, de 'sleutel' der 'sleutels', van doorslaggevend belang voor de succesvolle implementatie van het beleid en de richtlijnen van de Partij om het land een nieuw tijdperk in te leiden.
Secretaris-generaal en voorzitter To Lam

Ik geloof dat het Centraal Uitvoerend Comité zijn verantwoordelijkheid zal nakomen tegenover de Partij, tegenover het volk, tegenover de glorieuze geschiedenis van de Partij en de tradities van onze voorouders, en dat het dit werk goed zal doen met een geest van onpartijdigheid, transparantie, wetenschap, objectiviteit, voorzichtigheid en grondigheid, waarbij het algemeen belang, het belang van de natie, het volk en het welvarende en gelukkige leven van het volk voorop zullen staan.

Ten derde , over de partijopbouw en de implementatie van het Partijhandvest: ik verzoek de kameraden de behaalde resultaten, de beperkingen en obstakels te bespreken en hun mening erover te geven, en richtlijnen, taken en oplossingen voor de partijopbouw in de 14e termijn voor te stellen. Welke beperkingen en obstakels worden veroorzaakt door de bepalingen van het Partijhandvest? In hoeverre is het nodig om het Partijhandvest aan te vullen en te wijzigen? Of is het alleen nodig om de regels en instructies van het Politbureau en het Secretariaat aan te passen?

Partij- en staatsleiders en afgevaardigden keurden het conferentieprogramma goed.

Ik geloof dat collectieve intelligentie tijdens deze conferentie volledig tot zijn recht zal komen. Namens het Politbureau en het Secretariaat verklaar ik de 10e conferentie van het 13e Centraal Comité van de Partij voor geopend; ik wens de conferentie effectief werk en veel succes.

Hartelijk dank.

Bron: https://baoquangnam.vn/phat-bieu-khai-mac-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-tai-hoi-nghi-trung-uong-10-khoa-xiii-3141356.html