Kleurrijke voorstelling van de heilige in het UNESCO-werelderfgoed Kiep Bac

De verdienstelijke ambachtsman Dang Ngoc Anh, hoofd van de Linh Quang-tempel (afdeling Phu Dien, Hanoi ) voert het dienstritueel van de heilige uit.

De echo's van Chau Van in de heilige ruimte

Op de avond van 8 oktober (17 augustus van de maankalender) stroomden massa's mensen naar de Kiep Bac-tempel. In de plechtige festivalsfeer vermengden de klanken van trommels, kleppers en maanluiten zich met melodieuze volksliederen om het Festival of Performing Arts for the Saints 2025 te openen.

De verdienstelijke ambachtsman Dang Ngoc Anh, hoofd van de Linh Quang-tempel (Phu Dien-afdeling, Hanoi), voert het ritueel van het dienen van de Heilige Geest uit ter ere van de zes monniken van de Tran-dynastie, inclusief de aanwezigen: monnik van de Tran-dynastie (Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan), Tran Quoc Tang (Tran Quoc Tang), Pham Thanh (schoonzoon Pham Ngu Lao), de twee koninklijke dames en de jongen van Cua Xuat. Elke aanwezige is een levendig hoofdstuk uit de geschiedenis van het land en herschept het beeld van Hung Dao Dai Vuong en de generaals van de Tran-dynastie in de wierookrook van het festival.

Ondanks het regenachtige weer vond het festival plaats in een plechtige en warme sfeer. De felle lichten, de wierookrook en het diepe gezang gaven bezoekers het gevoel dat ze werden meegevoerd naar een magische wereld tussen het echte en het spirituele.

"Het dienen van de heiligen in deze heilige ruimte getuigt van grote trots. Elke dienst is niet alleen een artistieke handeling, maar ook een ritueel dat respect voor de heiligen uitdrukt en de wens voor nationale vrede en welvaart en overvloedige oogsten overbrengt. Hopelijk zullen de taoïstische priesters en de mediums vanuit Kiep Bac de handen ineenslaan om de heilige schoonheid van het erfgoed te behouden", aldus de verdienstelijke ambachtsman Dang Ngoc Anh.

Mevrouw Ong Thi Nhung, een toerist uit de wijk Yen Dung ( Bac Ninh ), vertelde dat ze al vele festivals in het noorden had bezocht, maar nergens anders voelde ze de harmonieuze combinatie tussen podiumkunsten en spiritualiteit zoals hier. Elk optreden was levendig en vol energie, waardoor het publiek kon genieten van de kunst en de diepgang van de cultuur kon voelen.

Het Festival of Performing Arts for the Saints van dit jaar brengt ervaren artiesten samen die de blijvende vitaliteit van deze volkskunst demonstreren. In de Kiep Bac-tempel draagt elke dans, elk kostuum en elk lied bij aan het herscheppen van de bron van de nationale cultuur, waar religie en leven samensmelten in het klinkende ritme van Chau Van.

Het altaar herschept de beelden van voorouders die een bijdrage hebben geleverd aan het land in de erfgoedruimte.

De volgende twee avonden (18 en 19 van de 8e maanmaand) worden voortgezet met optredens van de volgende kunstenaars: Dao Dang Long, hoofd van de wierookafdeling van Bao Phuc Linh Dien, afdeling Tran Hung Dao, Hai Phong (18 augustus) en Vu Thi Hue, hoofd van de wierookafdeling van Long Quang Dien, afdeling Le Chan, Hai Phong (19 augustus). Zij brengen typische offergaven, zoals levendige schilderijen van de Vietnamese volkscultuur. De groepen herscheppen niet alleen het traditionele ritueel van het dienen van de heilige, maar combineren ook vakkundig muziek, licht en drama, waardoor een podium ontstaat dat zowel plechtig als aantrekkelijk is. De zang vermengt zich met het snelle ritme, de rode, blauwe en gele jurken wapperen in de wierookrook en roepen een magische scène op, net als in een legende...

Het verspreiden van erfgoedwaarden in heilige landen

Het Heiligenvoorstellingsfestival van 2025 vindt plaats in een ruimte die vijf spirituele relikwieënplaatsen in het Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac Werelderfgoedcomplex met elkaar verbindt, waaronder: de Con Son-pagode, de Kiep Bac-tempel, de Thanh Mai-pagode, de Kinh Chu-grot en de Nham Duong-pagode. Deze plaatsen worden geassocieerd met de Truc Lam Zen-sekte en de verering van Sint Tran – een symbool van patriottisme en Vietnamese culturele kracht.

Volgens Vu Dinh Tien, adjunct-directeur van de afdeling Cultuur, Sport en Toerisme van Hai Phong, heeft het festival ter ere van de heilige dit jaar drie groepen kunstenaars uit Hanoi en Hai Phong, die plechtig plaatsvinden in de Kiep Bac-tempel, waar Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan "zijn heiligheid toonde". Dit is een gelegenheid om zijn verdiensten te eren en tegelijkertijd bij te dragen aan het verspreiden van de waarde van de verering van Sint Tran – een van de diepzinnige uitingen van de Vietnamese moraal om "de bron van water te herinneren bij het drinken van water".

Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan (1228-1300) was van adellijke afkomst, een man van zowel literatuur als vechtkunsten, die de vijf deugden bezat: menselijkheid, rechtvaardigheid, hoffelijkheid, wijsheid en vertrouwen. Met zijn superieure intelligentie en toewijding aan het land leidde hij het leger en de bevolking van Dai Viet driemaal om het binnenvallende Yuan-Mongoolse leger te verslaan en de grenzen van het land krachtig te beschermen. Vanwege deze illustere prestaties verleende het hof hem de titel van Grootmeester, Opperste Patriarch en Grote Krijgskunstenaar Hung Dao Dai Vuong, en het volk eerde hem als Duc Thanh Tran - Cuu Thien Vu De, de Heilige die het land beschermt en vrede brengt aan het volk.

Veel mensen en toeristen voelen de diepte van de nationale cultuur door de rituelen rond de verering van de heiligen.

Toen hij op 20 augustus van het jaar Canh Ty (1300) stierf, bouwde het koninklijk hof in het Van Kiep-paleis de Kiep Bac-tempel op het oude paleisterrein om zijn verdiensten te herdenken. In de afgelopen zeven eeuwen is de verering van Sint Tran een onmisbaar onderdeel geworden van het spirituele leven van de Vietnamezen. Elk festivalseizoen wenden tienduizenden mensen hun hart naar Kiep Bac, de plaats die "Vaders sterfdag" wordt genoemd, om de heilige te herdenken en te bidden voor nationale vrede en welvaart. Vanuit de wierookwalmen en de weerklinkende volksliederen komt het beeld van Sint Tran zowel vertrouwd als majestueus over - de onsterfelijke held van de natie, die geestdrift en loyaliteit symboliseert.

Het Festival of Performing Arts for Saints 2025 is niet alleen een artistieke activiteit, maar ook een dankbaarheidsritueel, een brug tussen tastbaar en immaterieel erfgoed. Het festival van dit jaar heeft een bijzondere betekenis omdat het plaatsvindt in de context van het Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac-complex, dat onlangs door UNESCO is erkend als werelderfgoed.

In de reeks activiteiten van het Con Son - Kiep Bac Herfstfestival 2025 draagt het optreden van de heiligen bij aan de verrijking van het religieuze leven en de verspreiding van de waarden van de volkscultuur in het tijdperk van integratie. Wanneer de altaren, die schitteren met licht, samensmelten met de echo's van Chau Van in het midden van de Kiep Bac Tempel, bewondert het publiek niet alleen een unieke kunstvorm, maar leeft het ook in een ruimte van geloof, herinnering en dankbaarheid.

Het Festival of Performing Arts for Saints van 2025 is daarom niet alleen een cultureel en artistiek evenement, maar ook een reis terug naar de wortels, waar kleuren, klanken en spiritualiteit samensmelten tot een symfonie van het Vietnamese erfgoed.

HAI HAU - DO HIEN

Bron: https://baohaiphong.vn/sac-mau-dien-xuong-hau-thanh-o-khong-gian-di-san-unesco-kiep-bac-523055.html