Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Getuige zijn van het 'gouden land' dat actrice Truong Ngoc Anh in de problemen bracht met de wet

TPO - Het "gouden land" dat Truong Ngoc Anh in de problemen bracht met justitie, ligt aan een weg met een prijskaartje van maar liefst 800 miljoen VND/m², in het duurste centrum van Ho Chi Minhstad. Momenteel ligt dit land naast de campus van Le Quy Don High School, Xuan Hoa Ward.

Báo Tiền PhongBáo Tiền Phong02/11/2025

Công ty CP Bất động sản Đất Rồng là chủ đầu tư của dự án tòa nhà Indochine tại địa chỉ 112 Nguyễn Thị Minh Khai (phường Xuân Hòa, TPHCM). Người đại diện pháp luật của công ty là bà Trương Ngọc Ánh - nghệ sĩ, diễn viên kiêm doanh nhân được biết đến trong lĩnh vực giải trí và bất động sản. Khu đất này đã được cải tạo hoàn chỉnh, nằm sát Trường THPT Lê Quý Đôn, gồm 4 mặt tiền đường Nguyễn Thị Minh Khai - Nam Kỳ Khởi Nghĩa - Võ Văn Tần - Lê Quý Đôn.

Dat Rong Real Estate Joint Stock Company is de investeerder in het Indochine-bouwproject aan Nguyen Thi Minh Khai 112 (Xuan Hoa Ward, Ho Chi Minhstad). De wettelijke vertegenwoordiger van het bedrijf is mevrouw Truong Ngoc Anh, een kunstenaar, actrice en zakenvrouw bekend in de entertainment- en vastgoedsector. Dit perceel is volledig gerenoveerd en ligt naast de Le Quy Don High School, met vier straatgevels: Nguyen Thi Minh Khai - Nam Ky Khoi Nghia - Vo Van Tan - Le Quy Don.

Địa chỉ số 112 Nguyễn Thị Minh Khai nằm đối diện Dinh Độc Lập, ngay góc giao lộ giữa Nguyễn Thị Minh Khai - Cách Mạng Tháng Tám - Nam Kỳ Khởi Nghĩa, chỉ cách chợ Bến Thành và Nhà hát TPHCM khoảng 1-2km.

Adres 112 Nguyen Thi Minh Khai ligt tegenover het Onafhankelijkheidspaleis, precies op de kruising van Nguyen Thi Minh Khai - Cach Mang Thang Tam - Nam Ky Khoi Nghia, slechts ongeveer 1-2 km van de Ben Thanh-markt en het Ho Chi Minh-stadstheater.

Theo Công an TPHCM, vào tháng 12/2007, UBND TPHCM đã ban hành quyết định thu hồi khu đất này để mở rộng Trường THPT Lê Quý Đôn, đồng thời chi trả hơn 26,1 tỷ đồng tiền bồi thường cho 4 hộ dân.

Volgens de politie van Ho Chi Minhstad heeft het Volkscomité van Ho Chi Minhstad in december 2007 besloten om dit land terug te vorderen om de Le Quy Don High School uit te breiden. Tegelijkertijd werd er ruim 26,1 miljard VND aan schadevergoeding betaald aan vier huishoudens.

Tuy nhiên, Công ty Đất Rồng trong quá trình hoạt động, bà Ánh kêu gọi ông P.G.M. (quốc tịch Ireland) góp vốn đầu tư tổng cộng 9,1 triệu USD (tương đương hơn 149 tỷ đồng, tính theo giá trị các thời điểm trước đó) vào 2 dự án bất động sản, trong đó có dự án tòa nhà Indochine số 112 Nguyễn Thị Minh Khai. Riêng dự án này, ông M. đã chuyển cho Ánh 4,49 triệu USD (tương đương 72 tỷ đồng).

Tijdens de exploitatie van Dat Rong Company deed mevrouw Anh echter een beroep op de heer PGM (van Ierse nationaliteit) om een ​​totale investering van 9,1 miljoen dollar (gelijk aan meer dan 149 miljard VND, berekend op basis van de waarde van eerdere transacties) te doen in twee vastgoedprojecten, waaronder het Indochine-bouwproject aan Nguyen Thi Minh Khai 112. Alleen al voor dit project maakte de heer M. 4,49 miljoen dollar (gelijk aan 72 miljard VND) over aan Anh.

Bà Trương Ngọc Ánh bị cáo buộc có hành vi gian dối, chiếm đoạt hàng chục tỷ đồng của nhà đầu tư nước ngoài trong quá trình kêu gọi góp vốn thực hiện dự án bất động sản tại số 112 Nguyễn Thị Minh Khai.

Mevrouw Truong Ngoc Anh werd beschuldigd van frauduleus gedrag. Ze zou tientallen miljarden dong van buitenlandse investeerders hebben ontvreemd door kapitaal op te eisen voor de uitvoering van een vastgoedproject op 112 Nguyen Thi Minh Khai.

Vào tháng 4/2011, Ngân hàng VietinBank từng muốn xây trụ sở tại khu đất 112 Nguyễn Thị Minh Khai. Khi đó, khu đất số 112 gồm hai phần là nhà biệt thự 2 tầng với diện tích hơn 833 m2 do 4 hộ dân đang sử dụng dưới sự quản lý của Công ty Quản lý nhà TPHCM và dãy nhà 2 tầng với diện tích 440 m2 của VietinBank. Khu đất này nằm trong dự án mở rộng Trường Lê Quý Đôn đã được UBND TPHCM chấp thuận năm 2007. Ảnh: Báo Người Lao Động.

In april 2011 wilde VietinBank haar hoofdkantoor vestigen op Nguyen Thi Minh Khai 112. Het perceel bestond destijds uit twee delen: een villa met twee verdiepingen en een oppervlakte van ruim 833 m², gebruikt door vier huishoudens onder beheer van de Ho Chi Minh City Housing Management Company, en een gebouw met twee verdiepingen en een oppervlakte van 440 m² van VietinBank. Dit perceel maakte deel uit van het uitbreidingsproject van de Le Quy Don School, dat in 2007 door het Volkscomité van Ho Chi Minh City werd goedgekeurd. Foto: Nguoi Lao Dong Newspaper.

Sau đó, VietinBank hoán đổi đất với TPHCM. Tháng 12/2007, UBND TPHCM đã ban hành quyết định thu hồi khu đất này để mở rộng Trường THPT Lê Quý Đôn, đồng thời chi trả hơn 26,1 tỷ đồng bồi thường cho 4 hộ dân.

Daarna ruilde VietinBank grond met Ho Chi Minhstad. In december 2007 nam het Volkscomité van Ho Chi Minhstad het besluit om dit land terug te vorderen voor de uitbreiding van de Le Quy Don High School. Tegelijkertijd betaalde het meer dan 26,1 miljard VND aan compensatie aan vier huishoudens.

Sau đó, 4 hộ dân hoàn trả lại toàn bộ khoản tiền này cho bà Ánh và N.M.H., song bà Trương Ngọc Ánh chỉ chuyển về công ty và nhà đầu tư 3 tỷ đồng, còn lại 10 tỷ chiếm đoạt, sử dụng cá nhân và không hạch toán sổ sách.

Hierna gaven de vier huishoudens het volledige bedrag terug aan mevrouw Anh en NMH, maar mevrouw Truong Ngoc Anh droeg slechts 3 miljard VND over aan het bedrijf en de investeerders en eigende de resterende 10 miljard VND toe voor eigen gebruik en zonder verantwoording af te leggen.

Đáng chú ý, ngay trước thời điểm ký kết hợp đồng đầu tư, bà Trương Ngọc Ánh cùng N.M.H. (SN 1964, ngụ phường Tân Định) đã đứng tên cá nhân mua khu đất của 4 hộ dân với giá 7.917 lượng vàng, thấp hơn nhiều so với giá trị 12.917 lượng vàng được kê trong hợp đồng đầu tư.

Opvallend is dat mevrouw Truong Ngoc Anh en NMH (geboren in 1964, woonachtig in de wijk Tan Dinh) vlak voor de ondertekening van het investeringscontract persoonlijk het land kochten van vier huishoudens voor 7.917 taels goud. Dat is veel lager dan de waarde van 12.917 taels goud die in het investeringscontract werd genoemd.

Bà Ánh mới thanh toán 3.000 lượng vàng nhưng lại hạch toán trong sổ sách công ty là 4.458 lượng, có dấu hiệu gian dối, nâng khống giá trị để chiếm đoạt phần chênh lệch.

Mevrouw Anh had zojuist 3.000 taels aan goud betaald, maar registreerde dit in de boeken van het bedrijf als 4.458 taels. Dit toonde aan dat er sprake was van fraude en dat de waarde was opgeblazen om het verschil te kunnen compenseren.

Hiện tại, giá đất trên trục đường Nguyễn Thị Minh Khai đang giao dịch lên đến 800 triệu đồng/m2.

Momenteel schommelt de grondprijs op de Nguyen Thi Minh Khai straat rond de 800 miljoen VND/m2.

Đối diện khu đất 112 Nguyễn Thị Minh Khai, ngay góc đường Nguyễn Thị Minh Khai - Lê Quý Đôn là một khách sạn có tên tương tự như dự án do bà Trương Ngọc Ánh kêu gọi đầu tư, nhưng thuộc sở hữu của đơn vị khác, không liên quan gì đến dự án tòa nhà Indochine.

Tegenover het perceel op 112 Nguyen Thi Minh Khai, precies op de hoek van de Nguyen Thi Minh Khai - Le Quy Don straat, bevindt zich een hotel met dezelfde naam als het investeringsproject van mevrouw Truong Ngoc Anh. Het hotel is echter eigendom van een andere eenheid, die niets te maken heeft met het bouwproject in Indochine.

Bron: https://tienphong.vn/tan-thay-khu-dat-vang-khien-dien-vien-truong-ngoc-anh-vuong-lao-ly-post1792707.tpo


Reactie (0)

No data
No data

In hetzelfde onderwerp

In dezelfde categorie

'Sa Pa van Thanh-land' is wazig in de mist
De schoonheid van het dorp Lo Lo Chai in het boekweitbloemseizoen
Windgedroogde kaki's - de zoetheid van de herfst
Een 'koffiehuis voor rijke mensen' in een steegje in Hanoi verkoopt 750.000 VND per kopje

Van dezelfde auteur

Erfenis

Figuur

Bedrijf

Wilde zonnebloemen kleuren het bergstadje geel, Da Lat in het mooiste seizoen van het jaar

Actuele gebeurtenissen

Politiek systeem

Lokaal

Product