Onderzoeksboek over de Vietnamese drukgeschiedenis

De boekdrukkunst is belangrijk voor de ontwikkeling van cultuur, vooral in de journalistiek en de uitgeverij. Toch is er in Vietnam nog geen enkel boek verschenen dat specifiek over de Vietnamese drukindustrie tijdens de koloniale periode schrijft.

Het boek 'Following the Letters' is zojuist in Vietnam uitgebracht. (Bron: Nha Nam)

Het werk "Following the Letters" van auteur Trinh Hung Cuong is zojuist verschenen. Hierin worden de eerste belangrijke basiskenmerken beschreven voor het onderzoeken en bewaren van waardevolle documenten over deze periode in de geschiedenis van de boekdrukkunst in ons land.

Het boek begint bij de periode waarin de Fransen halverwege de 19e eeuw voor het eerst Vietnam binnentrokken en eindigt eind jaren 20 van de 20e eeuw. Het verzamelt en analyseert veel waardevolle informatiebronnen in drie talen: Frans, Engels en Vietnamees.

De auteur zei dat hij nauwgezet naar informatie had gezocht in officiële publicaties, jaarboeken uit de Franse koloniale tijd en vooral in belangrijke bibliografische documenten, zoals de Bibliotheca Indosinica van Henri Cordier of de Bibliographie de L'Indochine Orientale van Landes.

Het hoogtepunt van het boek is de systematische aanpak, waarbij een groot aantal referenties, kranten, advertenties en vele andere waardevolle documenten zijn gerangschikt en opgenomen om het beeld van de historische context van de Vietnamese drukindustrie compleet te maken.

De auteur beschrijft niet alleen de namen van belangrijke drukkerijen, hun oprichtingsjaren en hun activiteiten, maar schetst ook levendig portretten van pioniers en unieke verhalen over de vroege drukkersactiviteiten.

Trinh Hung Cuong is erin geslaagd de bedrijfsgeschiedenis van de meeste drukkerijen over de periode 1862-1920 te identificeren en vast te leggen.

De auteur schetste met name de overgang van Franse drukkerijen naar de opkomst van drukkerijen in Vietnamese handen. Tegelijkertijd gaf hij een overzicht van de rol van de drukkerij-industrie in het politieke , economische en sociale leven van Vietnam in de vroege koloniale periode.

De inhoud van Tracing the Letters is verdeeld in vier delen. Deel één richt zich op het schetsen van de kenmerken in de geschiedenis van de boekdrukkunst in Vietnam in de vroege koloniale periode (1862-1920). In de overige drie delen van het boek worden respectievelijk de volgende onderwerpen genoemd: de boekdrukkunst in Cochinchina, de boekdrukkunst in Tonkin en de katholieke boekdrukkunst.

Daarnaast heeft de auteur drie bijlagen bijgevoegd, waaronder: Lijst van andere drukkerijen en boekwinkels in Vietnam (1862-1920); Drukterminologie; Diagram van de relatie tussen drukkerijen in Vietnam in de periode 1862-1920.

Literatuuronderzoeker Lai Nguyen An bevestigde dat de drukkerij-industrie in die tijd bijdroeg aan de vorming van een moderne stad. Volgens hem heeft het boek academische waarde en is het een waardevol naslagwerk voor iedereen die meer wil weten over de geschiedenis van culturele ontwikkeling, journalistiek en uitgeverij in Vietnam.

Auteur Trinh Hung Cuong werd geboren in 1981 in Bac Ninh en is een verzamelaar van oude boeken. Hij behaalde een bachelordiploma in de lichtfysica aan de Universiteit voor Wetenschap en Technologie van Hanoi , maar heeft een passie voor het verzamelen van documenten met betrekking tot geschiedenis en cultuur. Hij is tevens werkzaam als specialist in documentexploitatie bij de Nguyen Van Huong Bibliotheek. Dankzij zijn rijke kennis van oude boeken en kranten verzamelt, exploiteert en restaureert Trinh Hung Cuong regelmatig documenten met betrekking tot de Vietnamese geschiedenis, politiek en cultuur.

Bron: https://baoquocte.vn/tap-khao-cuu-ve-lich-su-in-an-viet-nam-299463.html