Deskundigen delen hun ervaringen met internationale Engelse examens die in Vietnam veel aandacht krijgen
FOTO: NGAN LE
Engelse test aangepast aan het niveau
Als een van de jongste Engelse tests krijgt de Duolingo English Test (DET) steeds meer aandacht in Vietnam, aangezien een aantal universiteiten de test accepteert voor toelating en beoordeling van de output. Een hoogtepunt van DET is het adaptieve testformat met AI-ondersteuning, aldus mevrouw Annie Davies, Vietnam Market Development Manager van DET.
Concreet, volgens een rapport gepubliceerd in mei door William Belzak, senior testwetenschapper bij Duolingo, en zijn collega's, bestaat de DET-test uit zes onderdelen, die willekeurige elementen combineren met aanpassingsvermogen aan het niveau van elke kandidaat. Dit betekent dat de eerste vraag van de test een gemiddelde moeilijkheidsgraad heeft. Als de kandidaat het juiste antwoord geeft, verhoogt het systeem de moeilijkheidsgraad, maar als het een onjuist antwoord geeft, verlaagt het systeem de moeilijkheidsgraad.
Dit algoritme vindt continu plaats tussen vragen in elk testonderdeel en tussen testonderdelen in elke vaardigheid, waardoor DET de meest accurate Engelse taalvaardigheid van kandidaten kan meten. Dat is ook de reden waarom mevrouw Davies opmerkte: "Als u tijdens het afleggen van de test het gevoel hebt dat de vragen steeds moeilijker lijken te worden, kunt u daar blij mee zijn. De machine heeft namelijk vastgesteld dat uw Engelse taalvaardigheid goed is en biedt continu moeilijke vragen om de score te bepalen die het dichtst bij uw huidige niveau ligt."
Mevrouw Davies voegde eraan toe dat goede tests ongeveer een uur duren, en dat kandidaten die de test ongeveer 15 minuten eerder afronden, hun werk moeten nakijken. Dit is de informatie die de DET-testvertegenwoordiger deelde in het kader van de Nieuw-Zeelandse onderwijsbeurs die op 11 oktober in Ho Chi Minhstad werd gehouden.
TOEFL iBT implementeert de test ook op een manier die zich aanpast aan het niveau van de kandidaat, maar past deze toe in elke fase (multistage adaptive testing) in plaats van bij elke vraag. Het aantal vragen wordt dus aangepast op basis van het niveau van elke kandidaat en de moeilijkheidsgraad van de vragen verandert ook op basis van de eerdere antwoorden van de kandidaat.
Deze opzet is vanaf 21 januari 2026 alleen van toepassing op twee vaardigheden: lezen en luisteren. Er komen nog veel meer wijzigingen bij doordat TOEFL iBT de structuur en beoordelingsschaal verbetert.
De heer Chuong Nguyen, vertegenwoordiger van de TOEFL-test en mevrouw Annie Davies, vertegenwoordiger van de DET-test in Vietnam
FOTO: NGAN LE
De heer Chuong Nguyen, TOEFL Distribution Channel Manager voor Zuidoost-Azië bij de Educational Testing Service (ETS), legde verder uit dat de TOEFL- en Duolingo-modellen technisch gezien vergelijkbaar zijn: wanneer kandidaten voortdurend moeilijke vragen tegenkomen, herkent het systeem hun niveau op een hoog niveau. "TOEFL beoordeelt echter in twee fasen per onderdeel van de test, en past zich niet na elke vraag aan zoals Duolingo", benadrukte de heer Chuong.
Dhr. Chuong gaf een voorbeeld: als een kandidaat goed presteert in fase 1 en door het systeem wordt beoordeeld als niveau C1, dan zal fase 2 moeilijkere leespassages bevatten. Omgekeerd, als het resultaat van fase 1 slechts niveau B1 is, zullen de volgende vragen alleen op dit niveau betrekking hebben.
De uiteindelijke score van de kandidaat hangt dus niet alleen af van het aantal juiste antwoorden, maar ook van de moeilijkheidsgraad van de vragen in fase 2.
Het gebruik van AI om examens te beoordelen
Wat betreft de beoordeling maken tests zoals DET of de bekendere PTE gebruik van geïntegreerde beoordeling, wat betekent dat één testonderdeel wordt gebruikt om meerdere vaardigheden te beoordelen. Zo beoordeelt het Read Aloud-onderdeel van PTE zowel lees- als spreekvaardigheid, aldus mevrouw Doan Phuong Anh (Amy Doan), docent PTE-toetsvoorbereiding bij het PTE Helper English Center.
Volgens Amy is het PTE-scoresysteem momenteel volledig geautomatiseerd en wordt het ondersteund door AI-technologie. Dit zorgt er echter ook voor dat veel kandidaten zich zorgen maken dat het systeem hen lagere scores zal geven als ze niet met een "standaard" Brits accent spreken, maar met een lokaal accent.
Mevrouw Amy antwoordde op deze vraag: "Tot nu toe heeft het scoresysteem van PTE bijna 300 verschillende accenten bijgewerkt. Zelfs als je Engels met een Vietnamees accent spreekt, detecteert het systeem nog steeds Engels en scoort het zoals gebruikelijk. Daarnaast werkt PTE ook samen met menselijke experts om de scoreresultaten van het AI-systeem te verifiëren."
De deelsessie trok veel studenten en ouders die geïnteresseerd waren in Engelse examens.
FOTO: NGAN LE
In tegenstelling tot de bovenstaande tests vereist IELTS nog steeds dat kandidaten rechtstreeks met een echte examinator spreken. Master Tran Anh Khoa, academisch directeur van het DOL English Center, gaf aan dat elke vorm zijn eigen voor- en nadelen heeft.
"Het voordeel van spreken met een machine is dat je de examinator niet rechtstreeks hoeft aan te kijken, maar het AI-systeem schakelt de opname automatisch uit wanneer de tijd om is. Bij een live examen kan de examinator flexibel zijn en de kandidaat alles laten uiten", aldus de heer Khoa.
Een ander opvallend punt is dat de IELTS in Vietnam sinds eind maart volledig is overgestapt op computergebaseerde tests. Kandidaten hoeven zich echter geen zorgen te maken, want de twee varianten van IELTS op papier en op de computer hebben volledig vergelijkbare testformats, vraaginhoud en beoordelingscriteria, aldus de officiële aankondiging van de British Council en IDP in Vietnam.
Bron: https://thanhnien.vn/thi-tieng-anh-quoc-te-gap-cau-hoi-cang-kho-diem-se-cang-cao-185251014114703898.htm
Reactie (0)