Het besluit werd genomen op dezelfde dag dat de woordvoerder van het Ministerie van Openbare Veiligheid aankondigde dat het Bureau voor Veiligheidsonderzoek het besluit had uitgevoerd om de verdachte te vervolgen, het arrestatiebevel en het huiszoekingsbevel tegen de heer Do Thang Hai (60 jaar oud), plaatsvervangend minister van Industrie en Handel, wegens het misdrijf van het aannemen van steekpenningen.

Volgens het nieuwe benoemingsbesluit is minister Nguyen Hong Dien verantwoordelijk voor de leiding en het integrale beheer van alle aspecten van het werk van het ministerie; hij stuurt strategisch werk aan, plant en heeft de belangrijkste balans in de ontwikkeling van de industrie; personeelsorganisatie, inspectie, juridische zaken, internationale economische integratie; emulatie, beloningen en discipline; hij is verantwoordelijk voor de energiesector; en de planning en het gebruik van de landbronnen in de sector.

De minister van Industrie en Handel geeft rechtstreeks leiding aan de volgende afdelingen: Departement van Organisatie en Personeel, Departement van Wetgeving, Ministeriele Inspectie; Bureau van het Partijcomité; en leidt de uitvoering van het staatsbeheer op het gebied van olie, gas en elektriciteit.

Onderminister Nguyen Sinh Nhat Tan is verantwoordelijk voor werkzaamheden op het gebied van concurrentiebeheer, bescherming van consumentenrechten, handelsbescherming, export, import, behandeling van kwesties met betrekking tot de handelsbalans en handelsdiensten, wetenschappelijk onderzoek, technologie, voedselveiligheid, e-commerce en digitale economie, chemische industrie, informatietechnologie, milieu, preventie en bestrijding van overstromingen en stormen, preventie en veiligheid van brand en explosies, opleidingen, olie en gas, steenkool, marktbeheer, elektriciteit, hernieuwbare energie, nationale defensie en defensie-industrie, misdaadpreventie. Hij is verantwoordelijk voor werkzaamheden op het gebied van binnenlandse marktontwikkeling, handelsbevordering, machinebouw, maakindustrie, ondersteunende industrie, metallurgie en mineralen.

W-bo-cong-thuong-1.jpg
Hoofdkantoor van het Ministerie van Industrie en Handel aan de Hai Ba Trungstraat. (Foto: Anh Van)

Adjunct-minister Tan is ook aangesteld om de minister te assisteren bij het aansturen van de werkzaamheden op het gebied van internationale economische integratie; is verantwoordelijk voor persvoorlichting en is woordvoerder van het ministerie van Industrie en Handel; is verantwoordelijk voor het aansturen van werkzaamheden op het gebied van de vooruitgang van vrouwen; en is verantwoordelijk voor de onderhandelingsdelegatie van de regering op het gebied van internationale economie en handel.

Veel eenheden die voorheen onder vice-minister Do Thang Hai vielen, vallen nu onder de directe leiding van vice-minister Nguyen Sinh Nhat Tan. Dat zijn onder meer de afdeling Binnenlandse Markt, de afdeling Industrie (voor werkzaamheden in de mechanische industrie, de verwerkende industrie, de ondersteunende industrie, de metaalindustrie en de mineralenindustrie), de afdeling Handelsbevordering...

Daarnaast leidde plaatsvervangend minister Nguyen Sinh Nhat Tan de volgende eenheden: Afdeling Multilateraal Handelsbeleid, Afdeling Handelsbescherming, Afdeling Wetenschap en Technologie, Nationale Mededingingscommissie, Afdeling E-commerce en Digitale Economie, Afdeling Industriële Veiligheidstechnieken en Milieu, Afdeling Chemicaliën, Afdeling Import en Export en Instituten, Scholen onder het ministerie, Partijcomité van het ministerie, Afdeling Olie, Gas en Kolen, Afdeling Energiebesparing en Duurzame Ontwikkeling, Afdeling Europees-Amerikaanse Markt (voor werkzaamheden met betrekking tot de Europese markt), Autoriteit voor Elektriciteitsregulering, Afdeling Elektriciteit en Hernieuwbare Energie, Algemene afdeling Marktbeheer...

Namens het ministerie geeft plaatsvervangend minister Tan leiding aan de implementatie van staatsbeheer in de chemische en steenkool- en minerale industrie. Hij werkt samen met de minister aan de implementatie van staatsbeheer in de olie-, gas- en elektriciteitssector.

Onderminister Phan Thi Thang is verantwoordelijk voor de werkzaamheden op het gebied van planning, investeringen, financiën, bedrijfsinnovatie, lokale industrie en handel, collectieve economie, kantoorwerk, bestuurlijke hervormingen, lichte industrie inclusief de consumentenindustrie, de voedingsindustrie en andere verwerkende industrieën. Hij is tevens verantwoordelijk voor gezondheidsbescherming - medische zorg, bevolkings- en gezinsplanning.

Onderminister Thang geeft rechtstreeks leiding aan de volgende afdelingen: Afdeling Aziatische - Afrikaanse markten, Ministerieel kantoor, Afdeling Planning - Financiën, Afdeling Europese - Amerikaanse markten (voor werkzaamheden gerelateerd aan de Amerikaanse markt), Afdeling Lokale Industrie en Handel, Afdeling Industrie (voor werkzaamheden gerelateerd aan de lichte industrie, waaronder de consumentenindustrie, de voedingsmiddelenindustrie en andere verwerkende industrieën), Centrum voor Gezondheid - Arbeidsomgeving van Industrie en Handel.

Namens het ministerie de uitvoering van het staatsbeheer op het gebied van textiel, bier - alcohol - frisdranken, tabak, papier en ondernemingen in de lichte industrie aansturen.

Adjunct-minister Thang kreeg namens het ministerie de opdracht leiding te geven aan de uitvoering van het staatsbeheer van de Engine and Agricultural Machinery Corporation (JSC), de Industrial Machinery and Equipment Corporation (JSC), de Vietnam Industrial Construction Joint Stock Corporation en commerciële ondernemingen (BMC Trading Materials and Construction Company, General Construction and Import-Export Joint Stock Company,...).

Viceminister Do Thang Hai gearresteerd: Welke 'trucs' gebruikte Xuyen Viet Oil om de vergunningsprocedure te omzeilen? Het inspectieteam van het Ministerie van Industrie en Handel wees op fouten bij de beoordeling en uitgifte van vergunningen voor petroleumbedrijven en bij de inspectie en het toezicht op de handhaving van de voorwaarden voor de petroleumactiviteiten door Xuyen Viet Oil.