De premier gaf opdracht om de efficiëntie van het beheer en de administratie van de staatsbegroting te verbeteren.

Premier Pham Minh Chinh heeft zojuist de officiële verzending nr. 184/CD-TTg van 2 oktober 2025 ondertekend. Deze is verzonden naar ministeries, afdelingen en lokale overheden en gaat over het beheer van de staatsbegroting in de laatste maanden van 2025.

De premier heeft verzocht om de efficiëntie van het beheer en de administratie van de staatsbegroting in de laatste maanden van het jaar te verbeteren.

In het bericht stond: "Op 30 september 2025 zullen de inkomsten van de staatsbegroting ongeveer 100% van de raming voor 2025 bereiken, terwijl de verlaging van belastingen, leges, heffingen en grondhuur met meer dan VND 200 biljoen wordt doorgevoerd om bedrijven en burgers te ondersteunen; de uitgaven van de staatsbegroting zullen strak en zuinig worden beheerd. Dit is een positief resultaat gezien de vele moeilijkheden en uitdagingen in de wereld en in het land."

Er wordt echter voorspeld dat de wereldwijde politieke , economische, handels- en investeringssituatie zich in de laatste maanden van het jaar op een ingewikkelde en onvoorspelbare manier zal blijven ontwikkelen, met negatieve gevolgen voor de economie van ons land. Natuurrampen, stormen, overstromingen en epidemieën zullen zich op zeer ingewikkelde wijze ontwikkelen, met gevolgen voor de uitvoering van sociaal-economische ontwikkelingstaken en de inkomsten en uitgaven van de staatsbegroting.

Om de efficiëntie van het beheer en de administratie van de staatsbegroting in de laatste maanden van 2025 te verbeteren, met als doel de inkomsten van de staatsbegroting met ten minste 25% te verhogen ten opzichte van de raming en zo bij te dragen aan de implementatie van de doelstelling voor een jaarlijkse economische groei van meer dan 8%, heeft de premier ministers, hoofden van ministeriele agentschappen, overheidsinstanties en voorzitters van volkscomités van provincies en centraal bestuurde steden verzocht zich te richten op het leiden, regisseren en organiseren van de drastische, tijdige en effectieve implementatie van de volgende taken en oplossingen:

Streef ernaar om de inkomsten uit de staatsbegroting met ten minste 25% te verhogen ten opzichte van de raming in 2025, waarbij aanzienlijk op kosten wordt bespaard.

1. Ministeries, agentschappen en gemeenten:

a) Blijf effectief belangrijke oplossingen en taken implementeren om hervormingen van administratieve procedures te bevorderen, het investerings- en zakenklimaat te verbeteren, het nationale concurrentievermogen te versterken, moeilijkheden voor productie en bedrijfsleven en sociaal-economische ontwikkeling weg te nemen in overeenstemming met de resoluties en conclusies van de Partij en de Nationale Vergadering, resolutie nr. 154/NQ-CP van 31 mei 2025, nr. 226/NQ-CP van 5 augustus 2025, nr. 02/NQ-CP van 8 januari 2025, resoluties van reguliere vergaderingen van de regering en telegrammen, richtlijnen en richtsnoeren van de premier.

b) De inning van de staatsbegrotingsinkomsten resoluut ten uitvoer brengen en ernaar streven de staatsbegrotingsinkomsten landelijk met ten minste 25% te verhogen ten opzichte van de raming in 2025. Het beheer van de staatsbegrotingsinkomsten versterken, inkomstenverlies voorkomen, zorgen voor een correcte, voldoende en tijdige inning; de inningsbasis uitbreiden, met name vanuit e-commerce, horeca en detailhandel; de digitale transformatie in het belastingbeheer verder bevorderen; de implementatie van elektronische facturen gegenereerd via kassa's resoluut, aanhoudend en gestaag uitbreiden. De preventie en bestrijding van smokkel, handelsfraude, verrekenprijzen en belastingontduiking resoluut versterken, met name bij zakelijke activiteiten op digitale platforms en bij onroerendgoedtransacties; de nadruk leggen op inspectie en toezicht op de naleving van wettelijke voorschriften inzake prijzen, belastingen en heffingen; overtredingen strikt aanpakken conform de wet.

c) Proactief en grondig de uitgaven uit de staatsbegroting organiseren en beheren om de uitgaven uit de staatsbegroting, met name de reguliere uitgaven, te redden, de discipline en orde te versterken en de efficiëntie van het gebruik van de staatsbegroting te verbeteren.

- Focus op en versnel resoluut de voortgang van de implementatie en uitbetaling van publiek investeringskapitaal, met name belangrijke nationale werken en projecten; streef ernaar de doelstelling van 100% uitbetaling van het plan voor publiek investeringskapitaal in 2025 te behalen; benoem dit als een van de belangrijkste politieke taken die behoren tot de verantwoordelijkheden van de ministers, centrale en lokale instanties. Ministers, sectorhoofden en voorzitters van provinciale volkscomités moeten vastberadener zijn in het versterken van het toezicht, de inspectie en het tijdig wegnemen van problemen en obstakels bij de uitbetaling van publieke investeringen (met name met betrekking tot grond, terreinruiming en de inhoud van de overdracht en uitvoering van projecten na de reorganisatie van het lokale overheidsapparaat op twee niveaus...).

- Bespaar grondig op regelmatige uitgaven, controleer, organiseer en pas uitgavenramingen aan volgens de regelgeving; schrap proactief onnodige uitgaven om besparingen en efficiëntie te garanderen.

- Investeer in de bouw en koop publieke activa aan volgens het juiste regime, de juiste standaarden en normen, om besparingen en efficiëntie te garanderen. Organiseer de herziening en herschikking van publieke activa, beheer overtollige activa na herschikking van het organisatorische apparaat en de administratieve eenheden op alle niveaus volgens de regelgeving; verspil of verlies geen publieke activa.

d) Lokale overheden volgen en evalueren de marktsituatie en -ontwikkelingen nauwlettend om proactief oplossingen te implementeren om de begrotingsinkomsten te verhogen. Blijf aandringen op het bevorderen van inkomsten uit productie, handel en grond, overeenkomstig de richtlijnen van de premier in Official Dispatch nr. 124/CD-TTg van 30 november 2024. Voer de staatsuitgaven uit volgens de toegewezen ramingen en de inningscapaciteit conform de decentralisatie; maak proactief gebruik van begrotingsreserves, financiële reservefondsen, begrotingsoverschotten en wettelijke lokale middelen om uitgaven te doen ter voorkoming, bestrijding en het overwinnen van de gevolgen van natuurrampen, epidemieën en andere urgente en buitengewone uitgaven die voortvloeien uit de regelgeving.

Indien de lokale begrotingsinkomsten naar verwachting lager uitvallen dan geraamd, zal het Provinciaal Volkscomité een plan ontwikkelen om aan de Volksraad te rapporteren over oplossingen voor het aanpakken, herzien, verminderen en uitstellen van uitgaven die niet echt nodig zijn om de lokale begroting in evenwicht te brengen. Zorg ervoor dat er binnen de gemeente, het agentschap of de begrotingseenheid absoluut geen onevenwicht ontstaat tussen inkomsten en uitgaven.

Bepaal vóór 10 oktober een plan voor het beheer van het staatsbegrotingskapitaal dat is toegewezen aan ministeries, agentschappen en gemeenten, maar dat na de deadline nog niet gedetailleerd is toegewezen aan investeringstaken en -projecten.

2. Het Ministerie van Financiën zal het voorzitterschap bekleden en met de ministeries, agentschappen en lokale overheden samenwerken om:

- Blijf drastischer te werk gaan bij het implementeren van een redelijk, gericht en effectief expansief begrotingsbeleid, in nauwe, synchrone en harmonieuze coördinatie met het monetaire beleid om groei te bevorderen, de macro-economie te stabiliseren, inflatie te beheersen en een evenwicht in de economie te waarborgen. Houd het begrotingstekort en de staatsschuld binnen de toegestane grenzen.

- Stuur belasting- en douaneautoriteiten op alle niveaus aan om resoluut en synchroon oplossingen voor inkomstenbeheer in te zetten, de krachtige toepassing van informatietechnologie en digitale transformatie te bevorderen, de efficiëntie van belastingbeheer te verbeteren, belastingfraude, belastingontduiking en belastingverlies te voorkomen en een correcte, volledige en tijdige inning te garanderen. Blijf instellingen, beleid en wetgeving op het gebied van de inning van de staatsbegroting verbeteren.

- Ministeries, centrale agentschappen en lokale overheden dringend verzoeken (dat het Ministerie van Financiën vóór 10 oktober 2025 het volgende samenvat, rapporteert en voorstelt aan de bevoegde autoriteiten ter overweging en beslissing): (i) Overdracht van publiek investeringskapitaal van ministeries, agentschappen en lokale overheden die het niet hoeven te gebruiken naar ministeries, agentschappen en lokale overheden die aanvullend kapitaal nodig hebben om de voortgang van projecten te versnellen volgens de regelgeving; (ii) Plannen maken om het centrale begrotingskapitaal dat gepland is voor 2025 en dat is toegewezen aan ministeries, agentschappen en lokale overheden, maar dat na de voorgeschreven deadline nog niet gedetailleerd is toegewezen aan investeringstaken en -projecten volgens de regelgeving, te beheren; (iii) Verantwoordelijk zijn voor de regelgeving van de Partij, de wetten van de staat, de regering en de premier voor het niet naleven van de regelgeving, resoluties en richtlijnen van de premier inzake begrotingsuitgaven.

- De besparingen van 10% van de reguliere uitgaven die begin 2025 zijn toegewezen, synthetiseren, een stijging ten opzichte van de raming die begin 2024 was toegewezen, en in de laatste 7 maanden van 2025 nog eens 10% van de reguliere uitgaven van de staatsbegroting besparen om aan de bevoegde autoriteiten te rapporteren ter aanvulling van de investeringsmiddelen voor de bouw van internaten en halfinternaten voor middelbare scholieren in afgelegen, geïsoleerde, grens- en eilandgebieden.

3. Wijs vicepremier Ho Duc Phoc aan om rechtstreeks leiding te geven aan de uitvoering, aan te dringen op en problemen op te lossen tijdens het uitvoeringsproces van dit officiële bericht.

4. Het Regeringskantoor houdt toezicht op en spoort aan overeenkomstig de toegewezen functies en taken, en rapporteert aan de premier over kwesties die buiten zijn bevoegdheid vallen.

Bron: https://hanoimoi.vn/thu-tuong-chi-dao-nang-cao-hieu-qua-cong-tac-quan-ly-dieu-hanh-ngan-sach-nha-nuoc-718120.html