Premier: Voer 3 versnellingen door om bij te dragen aan het bevorderen en behalen van de groeidoelstelling van 8% of meer

Op de middag van 3 juli, ter afsluiting van de reguliere regeringsvergadering in juni 2025 en de nationale online conferentie tussen de regering en de lokale overheden, verzocht premier Pham Minh Chinh om de invoering van het lokale bestuursmodel met twee niveaus. Zo kunnen we soepele administratieve procedures voor burgers en bedrijven garanderen. Zo kunnen we voorkomen dat mensen honger lijden of kleding tekortkomen. We kunnen gezondheidszorg garanderen en projecten die op lokaal niveau worden uitgevoerd, niet verstoren.

Reguliere regeringsvergadering in juni 2025 en online regeringsconferentie met gemeenten. *Foto: VNA*

Hoogtepunten van de wereldwijde economische groei

Tijdens de conferentie stelde de regering vast dat de wereldsituatie in juni, het tweede kwartaal en de eerste zes maanden van 2025 nog steeds veel nieuwe, snelle, complexe en onvoorspelbare ontwikkelingen kende. Binnenlands concentreerde het hele land zich op het afhandelen van het toenemende aantal routinematige taken met steeds hogere eisen, terwijl er ook aandacht werd besteed aan het oplossen van openstaande en langdurige problemen en het flexibel en effectief reageren op en aanpassen aan urgente en plotselinge problemen die zich voordeden.

Alleen al de regering en de premier hebben 203 juridische documenten en 3.440 richtlijn- en bestuursdocumenten uitgegeven. Ze hebben 1.167 conferenties, vergaderingen, werksessies en zakenreizen naar gemeenten en instellingen georganiseerd. Veel beleidsmaatregelen en oplossingen zijn effectief gebleken.

De sociaal-economische situatie in juni en de eerste zes maanden van 2025 leverden op alle gebieden belangrijke resultaten op, waarmee de positieve trend werd voortgezet. Elke maand was beter dan de vorige, elk kwartaal was hoger dan het voorgaande kwartaal en de eerste zes maanden van dit jaar waren hoger dan dezelfde periode vorig jaar, wat een lichtpuntje is in de wereldwijde economische groei. De macro-economie is in principe stabiel, de inflatie is onder controle, de groei wordt bevorderd en de economische balans is grotendeels gewaarborgd.

Het bruto binnenlands product (bbp) bereikte in de eerste zes maanden 7,31%, de hoogste prognose in ASEAN en onder de leidende economieën ter wereld. De gemiddelde consumentenprijsindex (CPI) steeg in dezelfde periode met 3,27%. De overheidsinkomsten bedroegen in de eerste zes maanden meer dan VND 1,33 biljard, wat neerkomt op 67,7% van de raming, een stijging van 28,3% ten opzichte van dezelfde periode. Het begrotingstekort, de staatsschuld, de staatsschuld en de buitenlandse schuld werden goed onder controle gehouden.

De totale import- en exportomzet in de eerste zes maanden bereikte meer dan 432 miljard USD, een stijging van 16,1%; het handelsoverschot bedroeg 7,63 miljard USD. De uitbetaling van overheidsinvesteringen versnelde en werd geschat op 268,1 biljoen VND; 4,26% hoger dan in dezelfde periode, ongeveer 80 biljoen VND in absolute cijfers. De uitvoering van belangrijke nationale projecten en werkzaamheden werd verder versneld, met de ingebruikname van zes extra Noord-Zuid-snelwegprojecten in het oosten, waardoor de totale lengte van snelwegen in het hele land op 2.268 km kwam.

Belangrijke sectoren en sectoren van de economie groeiden positief. De industrie behield een stabiele groei; de industriële productie-index (IIP) steeg in juni met 4,1% ten opzichte van dezelfde periode en het totaal voor de eerste 6 maanden steeg met 9,2%. Toerisme bleef een lichtpuntje; het aantal internationale aankomsten in Vietnam bereikte in de eerste 6 maanden bijna 10,7 miljoen, een stijging van 20,7% ten opzichte van dezelfde periode. Het totale maatschappelijk investeringskapitaal steeg in de eerste 6 maanden met 9,8%; de totale geregistreerde buitenlandse directe investeringen (FDI) bereikten meer dan 21,5 miljard USD, een stijging van 32,6%; het gerealiseerde FDI-kapitaal bereikte meer dan 11,7 miljard USD, een stijging van 8,1% ten opzichte van dezelfde periode.

Naast de focus op economische ontwikkeling is het werk op het gebied van sociale zekerheid volledig, snel, open en transparant uitgevoerd. Alle niveaus, sectoren en gemeenten hebben de eliminatie van tijdelijke en vervallen woningen ondersteund, met een aantal van bijna 263.000 woningen, waarmee 94,7% van de geplande hoeveelheid is bereikt. De levens van mensen blijven verbeteren. Culturele en sociale aspecten blijven de focus.

Op alle niveaus, in alle sectoren en op alle plaatsen zijn unieke en betekenisvolle culturele en artistieke activiteiten georganiseerd om de 100e verjaardag van de Dag van de Pers van de Revolutionaire Vietnamoorlog en de 110e geboortedag van secretaris-generaal Nguyen Van Linh te vieren. Ook is er actief gewerkt aan de tentoonstelling "80 jaar onafhankelijkheid - vrijheid - geluk" om de 80e verjaardag van de nationale feestdag op 2 september te vieren.

Met name de herschikking en reorganisatie van bestuurlijke eenheden op alle niveaus en de ontwikkeling van een lokaal bestuursmodel met twee niveaus zijn krachtig uitgevoerd. De regering heeft 28 decreten uitgevaardigd over decentralisatie, delegeren van bevoegdheden en toewijzen van bevoegdheden; vanaf 1 juli zijn alle 34/34 provincies en steden, met meer dan 3300 bestuurlijke eenheden op gemeentelijk niveau, officieel operationeel.

De inspanningen om te reageren op de aanpassing van het economische en handelsbeleid met de Verenigde Staten zijn met spoed en effectief uitgevoerd en hebben belangrijke vooruitgang geboekt. De implementatie van de piekmaand ter bestrijding, preventie en bestrijding van smokkel, handelsfraude, namaakgoederen en inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten heeft positieve resultaten opgeleverd.

Politieke stabiliteit, onafhankelijkheid en nationale soevereiniteit werden gehandhaafd; het potentieel voor nationale defensie en veiligheid werd versterkt. Buitenlandse zaken en economische diplomatie werden effectief uitgevoerd; de buitenlandse activiteiten van partij- en staatsleiders op hoog niveau werden zorgvuldig en succesvol georganiseerd, wat bijdroeg aan de consolidatie en versterking van de positie en het prestige van Vietnam op het internationale toneel.

Regeringsleden, leiders van ministeries, afdelingen en lokale overheden gaven ook aan dat de economie van ons land, naast de basisprestaties, nog steeds beperkingen en tekortkomingen kent en nog steeds met veel moeilijkheden en uitdagingen kampt, zoals: de macro-economische stabiliteit brengt nog steeds potentiële risico's met zich mee; de binnenlandse consumptie heeft nog geen doorbraak bereikt; particuliere investeringen zijn hersteld, maar nog niet stabiel; investeringen in wetenschap en technologische ontwikkeling verlopen nog steeds traag; nieuwe industrieën en gebieden zoals de digitale economie, de groene economie, kunstmatige intelligentie (AI), halfgeleiderchips... hebben geen duidelijke veranderingen ondergaan.

Daarnaast is de verbetering van instellingen en wetten niet afgestemd op de ontwikkelingsvereisten; de administratieve procedures zijn in sommige gebieden nog steeds ingewikkeld; het leven van een deel van de bevolking is nog steeds moeilijk; natuurrampen, stormen, overstromingen en extreme weersomstandigheden zijn ingewikkeld en hebben een grote impact op de productie, de zakelijke activiteiten en het leven van mensen...

Tijdens de conferentie gaven de lokale leiders aan dat het lokale bestuur met twee niveaus sinds 1 juli 2025 soepel functioneert, dat de werkzaamheden zonder onderbreking zijn voortgezet, dat de overheid dichter bij de mensen staat en hen beter bedient, met name bij het afhandelen van administratieve procedures, en dat er geen noemenswaardige problemen zijn ontstaan.

Sommige lokale leiders hebben echter om vroegtijdige begeleiding gevraagd bij de uitvoering van grote projecten in het gebied. Gemeentelijke autoriteiten krijgen nu meer taken toegewezen en beschikken over grotere gebieden, waardoor ambtenaren op gemeentelijk niveau grondiger moeten worden opgeleid in vaardigheden en software om online publieke diensten te verlenen, enz.

De afgevaardigden stelden voor om in de komende tijd gebruik te maken van kansen en voordelen, met name de effectiviteit van nieuw uitgevaardigde beleidsmaatregelen en oplossingen en het officieel werkende model van lokale overheden op twee niveaus, als basis om nieuwe ontwikkelingsruimte te benutten en de groei in het derde kwartaal en 2025 te bevorderen. Daarnaast moeten we de grootste inspanning leveren om te streven naar het succesvol voltooien van de sociaaleconomische ontwikkelingsdoelstellingen in 2025.

Ter afsluiting van de conferentie evalueerde premier Pham Minh Chinh de richting en het bestuurlijke werk en de tien uitstekende resultaten van de sociaaleconomische ontwikkeling in de eerste zes maanden van 2025. Hij benadrukte acht belangrijke taken waar de regering en de premier zich in juni en de eerste zes maanden van 2025 op hebben gericht en die ze drastisch hebben geïmplementeerd.

Premier Pham Minh Chinh hield de slottoespraak tijdens de regeringsvergadering. *Foto: VNA*

In het bijzonder het bevorderen van institutionele verbeteringen, het concretiseren van de richtlijnen en het beleid van de Partij en de Staat; het drastisch implementeren van veel belangrijke, revolutionaire en historische taken op het gebied van de reorganisatie van het apparaat, het organiseren van lokale overheden op twee niveaus, de "vier pijlers"; het bevorderen van een groei van 8% of meer; het snel en effectief reageren op het wederzijdse tariefbeleid van de VS; het goed organiseren van veel belangrijke evenementen in het land; het afhandelen van veel achterstallige en langlopende werkzaamheden en projecten; het leiden en aansturen van de ontwikkeling van sociale huisvestingsmechanismen en -beleid, het bevorderen van de eliminatie van tijdelijke en vervallen woningen; het onderzoeken en voorstellen van vrijstelling van collegegeld voor studenten onder leiding van het Politbureau en secretaris-generaal van Lam; het versterken en consolideren van de nationale defensie en veiligheid, het succesvol implementeren van veel activiteiten op hoog niveau op het gebied van buitenlandse zaken.

Implementeer 3 versnellingen om groei te stimuleren

De premier benadrukte 10 hoogtepunten in de sociaal-economische ontwikkelingsresultaten in de eerste 6 maanden van het jaar, zoals vermeld op de conferentie. Hij erkende en prees alle niveaus, sectoren en plaatsen voor hun focus op het grondig begrijpen en drastisch, synchroon en effectief implementeren van de resoluties en richtlijnen van het Centraal Comité, het Politbureau, het Secretariaat, de Secretaris-Generaal van Lam, de Nationale Vergadering, de regering en de premier. Zij behaalden belangrijke en alomvattende resultaten op alle gebieden die onder hun gezag, functies en taken vallen. Hiermee werd momentum en vertrouwen gecreëerd om de doelen voor het hele jaar 2025 met succes te verwezenlijken.

Met betrekking tot de tekortkomingen, beperkingen, moeilijkheden en uitdagingen, maar ook de oorzaken van zowel de resultaten als de tekortkomingen, beperkingen en geleerde lessen, wees de premier erop dat de wereldsituatie in de komende tijd ingewikkeld en onvoorspelbaar zal blijven, met meer moeilijkheden en uitdagingen dan kansen en voordelen, terwijl de taken nog steeds zeer zwaar zullen zijn, inclusief de regelmatige en onverwachte taken en de aanpak van de zich voordoende problemen.

De premier verzocht de resolutie van het 13e Nationale Partijcongres, de conclusies en resoluties van het Centraal Comité, het Politbureau, het Secretariaat, belangrijke leiders, secretaris-generaal Lam, de resoluties van de Nationale Vergadering, de regering en de richting van de premier nauwlettend te volgen. Daarbij moest de groeidoelstelling van 8% of meer vastberaden worden nagestreefd. Deze doelstelling moet samenhangen met het handhaven van de macro-economische stabiliteit, het waarborgen van de sociale zekerheid en het leven van mensen; het beschermen van een heldere, groene, schone en mooie omgeving; het handhaven van de politieke en sociale stabiliteit; het krachtig beschermen van de onafhankelijkheid en soevereiniteit; het versterken van buitenlandse zaken en internationale integratie.

Daarnaast is het noodzakelijk om de ontwikkelingen in de binnenlandse en internationale situatie te begrijpen; het analytisch en voorspellend vermogen te verbeteren; proactief, snel, flexibel en effectief te reageren op beleid; te focussen op het wegnemen van moeilijkheden en obstakels, het bevorderen van productie en bedrijfsontwikkeling, het creëren van middelen van bestaan en het faciliteren van mensen en bedrijven; het herstellen van discipline en orde; het bevorderen van decentralisatie en delegeren van bevoegdheden met betrekking tot de toewijzing van middelen en inspectie en toezicht; ministeries en afdelingen richten zich op staatsbeheer.

Om de gestelde doelstelling te behalen, verzocht de premier alle niveaus, sectoren en gemeenten om 3 versnellingen door te voeren: Versnel en richt u op het mobiliseren van de totale sociale investeringen om deze met 11-12% te laten toenemen ten opzichte van 2024 om een groei van 8% of meer te realiseren; versnel en bereik een doorbraak in de uitbetaling van het publieke investeringskapitaal, waarbij u 100% van de doelstelling vóór 31 december haalt; versnel en richt u op het afschaffen van tijdelijke en vervallen woningen, met inbegrip van het afronden van de afschaffing van tijdelijke en vervallen woningen voor mensen met verdienstelijke voorzieningen vóór 27 juli en het landelijk afronden hiervan vóór 30 augustus, en het overtreffen van de bouw van 100.000 sociale huurwoningen in 2025.

Premier Pham Minh Chinh spreekt tijdens de bijeenkomst. *Foto: VNA*

De premier benadrukte dat het noodzakelijk is de resoluties en conclusies van het Politbureau, de richtlijnen van de regering en de premier inzake de implementatie van de inrichting van bestuurlijke eenheden en het model van lokaal bestuur met twee niveaus strikt ten uitvoer te leggen.

"We moeten ervoor zorgen dat administratieve procedures voor mensen en bedrijven soepel verlopen; dat niemand honger lijdt of kleding tekort komt; dat gezondheidszorg, medisch onderzoek en behandeling voor mensen worden gegarandeerd; en dat projecten die op bepaalde plaatsen worden uitgevoerd, niet worden stopgezet of onderbroken", aldus de premier.

Ministeries, sectoren en lokale overheden richten zich op het proactief en flexibel implementeren van oplossingen om zich aan te passen aan het wederzijdse belastingbeleid van de VS. Beschouw dit als een kans om markten te zoeken en uit te breiden, producten te diversifiëren, toeleveringsketens en markten te diversifiëren en een onafhankelijke en zelfvoorzienende economie op te bouwen die gepaard gaat met proactieve en actieve internationale integratie, diepgaand, substantieel en effectief.

De premier benadrukte de noodzaak om de macro-economische stabiliteit te handhaven, de inflatie te beheersen en te zorgen voor een evenwicht in de economie. Hij verzocht om proactief, flexibel, snel, effectief, harmonieus en synchroon met een redelijk, gericht en belangrijk expansief begrotingsbeleid het monetaire beleid te voeren; redelijke kredietgroei; kostenreductie en verlaging van de rentetarieven; handhaving van de stabiliteit op de geld- en valutamarkten; versterking van het beheer van de goudmarkt; resolute implementatie van preferentiële kredietprogramma's; versterking van het beheer van de inkomsten en uitgaven van de staatsbegroting; voortdurende uitbreiding van de inkomstenbasis, met name de inkomsten uit e-commerce en horeca; implementatie van elektronische facturen die via kassa's worden gegenereerd; streven naar een inkomstengroei van meer dan 15%; grondige besparingen op de reguliere uitgaven voor de sociale zekerheid...

De premier benadrukte dat het noodzakelijk is om prioriteit te blijven geven aan het bevorderen van groei, waarbij de nadruk ligt op het vernieuwen van traditionele groeimotoren, terwijl nieuwe groeimotoren krachtig worden bevorderd. Het is noodzakelijk om de nadruk te blijven leggen op het effectief aanpakken van openstaande en langlopende kwesties, waarbij de nadruk ligt op de aanpak van 2.365 vastgelopen en langlopende projecten om middelen vrij te maken en verspilling tegen te gaan. Het is noodzakelijk om institutionele verbetering, decentralisatie, hervorming van administratieve procedures en digitale transformatie te bevorderen en het actieprogramma van de regering vastberaden en effectief uit te voeren om de "vier pijlers" van het Politbureau in te zetten.

Daarnaast moeten ministeries, afdelingen en lokale overheden zich richten op de domeinen cultuur, maatschappij, milieubescherming, versterking van de preventie en bestrijding van natuurrampen en de reactie op klimaatverandering. Ze moeten goed voorbereid zijn om de 80e verjaardag van de Augustusrevolutie en de Nationale Dag op 2 september te vieren, de 80e verjaardag van de Traditionele Dag van de Openbare Veiligheid van het Volk, inclusief de eerste steenlegging en inauguratieceremonies van 80 projecten in het hele land ter gelegenheid van deze bijzonder belangrijke verjaardag. Ze moeten de nationale defensie en veiligheid consolideren en versterken. Ze moeten de sociale orde en veiligheid handhaven. Ze moeten buitenlandse zaken en internationale integratie versterken. Ze moeten de informatie- en communicatiewerkzaamheden versterken, met name de communicatie van beleid en nieuw beleid in het model van lokale overheidsorganisaties met twee niveaus. Ze moeten geavanceerde voorbeelden ontwikkelen, goede modellen en goede en effectieve praktijken kopiëren, het goede gebruiken om het slechte te elimineren, een verspreidende kracht en maatschappelijke consensus creëren en een drijvende kracht vormen om de nationale ontwikkeling in het nieuwe tijdperk te bevorderen.

Door specifieke taken toe te wijzen aan elk ministerie, elke afdeling en elke regio, gelooft premier Pham Minh Chinh dat na deze historische conferentie - de eerste conferentie na de officiële inwerkingtreding van het lokale bestuur op twee niveaus, de inhoud direct vanuit de centrale overheid naar de gemeenten en wijken wordt gestuurd en geïmplementeerd; de voorgestelde taken grondig worden begrepen en effectief worden geïmplementeerd, wat echte voordelen zal opleveren voor de mensen, de bedrijven en de hele samenleving.

Bron: https://hanoimoi.vn/thu-tuong-thuc-hien-3-tang-toc-de-gop-phan-thuc-day-dat-muc-tieu-tang-truong-8-tro-len-707953.html