Geloven in de veelbelovende toekomst van de betrekkingen tussen Vietnam en Qatar

Van 30 oktober tot 1 november bracht premier Pham Minh Chinh op uitnodiging van premier en minister van Buitenlandse Zaken Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al Thani een officieel bezoek aan Qatar.

Bij deze gelegenheid gaven beide partijen een gezamenlijke verklaring uit, namelijk die van Vietnam en Qatar.

De krant Dan Tri presenteert met respect de volledige tekst van het gezamenlijke communiqué van Vietnam en Qatar:

1. Op uitnodiging van Zijne Excellentie Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al Thani, premier en minister van Buitenlandse Zaken van Qatar, bracht Zijne Excellentie Pham Minh Chinh, premier van de Socialistische Republiek Vietnam, van 30 oktober tot 1 november een officieel bezoek aan Qatar. Het was de eerste keer in 15 jaar dat een premier van Vietnam Qatar officieel bezocht.

Premier Pham Minh Chinh ontmoet de Qatarese emir Sjeik Tamim Bin Hamad Al Thani (Foto: Doan Bac).

2. In een sfeer van oprechtheid, vertrouwen en wederzijds begrip ontmoette premier Pham Minh Chinh Zijne Majesteit de Emir van Qatar, Zijne Excellentie Sjeik Tamim bin Hamad Al Thani, voerde officiële gesprekken met de premier en minister van Buitenlandse Zaken, Zijne Excellentie Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al Thani, ontmoette de voorzitter van de Shura-raad, Zijne Excellentie Hassan bin Abdulla Al-Ghanim en ontving de minister van Communicatie en Informatietechnologie; minister van Arbeid; minister van Staat voor Energie; voorzitter van de Qatar Investment Authority (QIA); en voorzitter van de Qatar Business Council (QBA).

3. Beide partijen waren tevreden over de vooruitgang die in de bilaterale betrekkingen in de afgelopen 30 jaar is geboekt, waarbij de relatie zich op veel gebieden steeds verder heeft ontwikkeld en uitgebreid.

Beide partijen beloofden de uitwisseling van delegaties en de contacten op alle niveaus en via verschillende kanalen te intensiveren en de uitwisseling van mens tot mens te bevorderen om zo de goede samenwerking tussen Vietnam en Qatar verder te bevorderen.

4. Vanuit een gemeenschappelijke visie om het politieke vertrouwen te verdiepen en de relatie tussen Vietnam en Qatar naar een hoger niveau te tillen, kwamen beide partijen overeen om inspanningen te leveren om de bilaterale relatie te upgraden naar een uitgebreider, inhoudelijker en effectiever partnerschapskader.

Premier Pham Minh Chinh voert gesprekken met de premier van Qatar, Sjeik Mohamed bin Abdurahman Al Thani (foto: Doan Bac).

5. Beide partijen zullen de mogelijkheid bevorderen om bilaterale intergouvernementele overeenkomsten te sluiten op het gebied van visumvrijstelling, arbeid, economie, handel, enz. om de markt voor goederen te vergroten.

Beide partijen benadrukten het belang van samenwerking op economisch, handels- en investeringsgebied en erkenden dat er een groot potentieel is voor samenwerking op andere gebieden, zoals energie, olie en gas, met name vloeibaar aardgas (LNG), landbouw, halal, bankieren, enzovoort.

Beide partijen kwamen overeen om de handels- en investeringsbevorderingsactiviteiten te intensiveren, de zakelijke relaties te versterken en investeerders van beide kanten te ondersteunen. Ook wilden ze de Qatar Investment Funds aanmoedigen om te investeren in strategische projecten in Vietnam.

6. Beide partijen hebben zich ertoe verbonden de samenwerking op het gebied van defensie en veiligheid te versterken en een klimaat van samenwerking en vrede in de twee regio's en in de wereld te handhaven.

7. Beide partijen erkenden het belang van het bevorderen van onderwijs en opleiding, toerisme, culturele en sportieve uitwisselingen om de intermenselijke banden te versterken en het wederzijds begrip te verdiepen. Er werd overeengekomen om meer beurzen beschikbaar te stellen aan studenten uit beide landen.

Daarnaast kwamen beide partijen overeen om samenwerkingsmogelijkheden te onderzoeken op opkomende gebieden zoals halfgeleiders, kunstmatige intelligentie, cloud computing, schone energie, zonne-energie, digitale transformatie, innovatiemanagement, groene economie en circulaire economie, en andere gebieden.

8. Tijdens het bezoek ondertekenden beide partijen een aantal bilaterale overeenkomsten en regelingen om de samenwerking te versterken, met name: Protocol tussen de regering van de staat Qatar en de regering van de Socialistische Republiek Vietnam tot wijziging van de Overeenkomst tussen de regering van de staat Qatar en de regering van de Socialistische Republiek Vietnam inzake luchtvervoer, ondertekend op 8 maart 2009.

Memorandum van Overeenstemming op het gebied van sport tussen de regering van de Socialistische Republiek Vietnam en de regering van de staat Qatar; Memorandum van Overeenstemming inzake samenwerking op juridisch gebied tussen het Ministerie van Justitie van de Socialistische Republiek Vietnam en het Ministerie van Justitie van de staat Qatar.

Memorandum van overeenstemming inzake samenwerking tussen de Diplomatieke Academie van het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de Socialistische Republiek Vietnam en de Diplomatieke Academie van het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de staat Qatar; Memorandum van overeenstemming tussen de State Capital Investment Corporation (SCIC) en de Qatar Investment Authority inzake investeringssamenwerking.

Premier Pham Minh Chinh moedigde minister van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken Dao Ngoc Dung en minister Ali bin Saeed bin Samikh Al Marri aan om zich in te spannen en vastberaden te zijn om een ​​nieuw memorandum van overeenstemming over arbeidssamenwerking te ondertekenen (foto: Doan Bac).

9. Beide partijen wisselden van gedachten over internationale en regionale kwesties van wederzijds belang en benadrukten het belang van het respecteren van het internationaal recht en het Handvest van de Verenigde Naties. Tevens ondersteunden zij de beslechting van geschillen langs diplomatieke weg om vrede, stabiliteit en veiligheid te handhaven en ontwikkeling op regionaal en mondiaal niveau te bevorderen.

10. Beide partijen spraken hun vertrouwen uit in de veelbelovende toekomst van de relatie tussen Vietnam en Qatar en beloofden nauw samen te werken om de resultaten van de bezoeken op hoog niveau te implementeren.

Premier Pham Minh Chinh bedankte de leiders en de bevolking van Qatar voor het warme welkom en de gastvrijheid.

Premier Pham Minh Chinh bracht de uitnodigingen van secretaris-generaal Lam en president Luong Cuong over aan de emir van Qatar en van voorzitter van de Nationale Vergadering Tran Thanh Man aan de voorzitter van de Shura-raad om binnenkort Vietnam te bezoeken en aan de premier van Qatar om Vietnam op een voor beide partijen geschikt tijdstip te bezoeken. De Qatarese leiders accepteerden de uitnodigingen met genoegen.