Rechtbank veroordeelt vier personen tot levenslang in zaak 'reddingsvlucht'

Op de middag van 28 juli veroordeelde de rechtbank van Hanoi 54 verdachten in de zaak van de "reddingsvlucht". Vier verdachten, To Anh Dung, Pham Trung Kien, Vu Anh Tuan en Hoang Van Hung, werden veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf.

Om 13.40 uur werden de verdachten één voor één naar de rechtszaal gebracht en naar binnen gebracht.

Voordat de jury het vonnis bekendmaakte, vroeg voormalig vicevoorzitter van het Volkscomité van Hanoi, Chu Xuan Dung, om commentaar, maar dit werd niet goedgekeurd door de voorzittende rechter. De voorzittende rechter kondigde aan dat de uitspraak vanmiddag zou plaatsvinden en dat de verdachte, indien hij opmerkingen had, een verzoekschrift ter overweging bij het Openbaar Ministerie moest indienen.

De rechters stelden dat de verdachten in de rechtszaal in principe hun misdaden hadden bekend. Om die reden hebben de rechters de zaak niet verder geanalyseerd.

Sommige verdachten gaven echter niet toe steekpenningen te hebben gegeven en ontvangen en betoogden dat ze het niet met de maatschappij eens waren over wat ze wel of niet zouden doen, en dat ze de maatschappij ook niet om een bedankje hadden gevraagd. Na de vluchten gaf de maatschappij de verdachten een bedankje, geen steekpenning.

Met betrekking tot bovenstaand punt verwees het panel naar de bepalingen van Clausule 1, Artikel 354 en Clausule 2, Artikel 222 van het Wetboek van Strafrecht om aan te tonen dat de handelingen van de verdachten het misdrijf van "het aannemen van steekpenningen" vormden.

Volgens de Trial Council hebben een aantal bedrijven tijdens het onderzoek en de rechtszaak vliegvergunningen aangevraagd, maar deze zijn niet, afgewezen of te laat verleend. Hierdoor hebben de bedrijven die de vluchten organiseerden, verlies geleden.

Daarom namen veel bedrijven contact op met de gedaagden om hulp te vragen bij het verkrijgen van vliegvergunningen. Daarna kregen meer bedrijven vergunningen, werden meer passagiers teruggebracht en werden de vergunningen sneller afgegeven.

Naast de beklaagden Pham Trung Kien (voormalig secretaris van de plaatsvervangende minister van Volksgezondheid) en Vu Anh Tuan (voormalig ambtenaar van de Dienst Immigratie van het Ministerie van Openbare Veiligheid), die prijzen eisten en aanboden, ontmoetten en steunden de beklaagden van het overheidskantoor en andere instanties de bedrijven voor of na de vluchten. Hoewel ze het er niet mee eens waren of vroegen hoeveel geld ze moesten geven, gaven ze allemaal geld als dank.

De hoogte van het bedankgeld is gebaseerd op het aantal vluchten en het aantal passagiers op de vluchten, vaak in grote, zeer grote en vooral grote bedragen. De beklaagden ontvingen regelmatig en continu geld, dat het salaris van de ambtenaar ruimschoots overtrof.

Bij het onderzoeksbureau en in de rechtbank gaven de verdachten, die vertegenwoordigers van de bedrijven zijn, allemaal toe dat hun bedrijven geen gunstige voorwaarden zouden krijgen om vluchten uit te voeren als ze niet betaalden. De betaling moet vóór of na de vluchten worden gedaan. De betaling is een deel van de winst van het bedrijf om vliegvergunningen te kunnen blijven ontvangen.

De rechters stelden tevens vast dat de verdachten in de groep "Steekpenningen" het geld, na ontvangst, zich toe-eigenden en voor persoonlijke doeleinden gebruikten. De bewering van de advocaten dat het om een bedankje ging en niet om steekpenningen, is onjuist.

De verdachten hoorden het vonnis.

De Volksrechtbank veroordeelde de verdachten voor de misdaden van omkoping, omkoperij, machtsmisbruik tijdens de uitoefening van hun ambtsplicht en frauduleuze toe-eigening van eigendom als volgt:

De groep verdachten pleegde het misdrijf "Steekgeld aannemen":

Aan Anh Dung (voormalig vice-minister van Buitenlandse Zaken ): 16 jaar gevangenisstraf

Nguyen Thi Huong Lan (voormalig directeur van de consulaire afdeling van het ministerie van Buitenlandse Zaken): Levenslange gevangenisstraf

Do Hoang Tung (voormalig adjunct-directeur van de consulaire afdeling van het ministerie van Buitenlandse Zaken): 12 jaar gevangenisstraf

Nguyen Quang Linh (voormalig assistent van de vice-premier): 7 jaar gevangenisstraf

Chu Xuan Dung (voormalig vicevoorzitter van het Volkscomité van Hanoi): 3 jaar gevangenisstraf

Tran Van Tan (voormalig vicevoorzitter van het provinciaal volkscomité van Quang Nam): 6 jaar gevangenisstraf

Tran Van Du (voormalig adjunct-directeur van de immigratiedienst van het ministerie van Openbare Veiligheid): 7 jaar gevangenisstraf

Nguyen Thanh Hai (voormalig directeur van de afdeling Internationale Betrekkingen van het overheidskantoor): 6 jaar gevangenisstraf

Le Tuan Anh (voormalig hoofd van het consulaire departement): 42 maanden gevangenisstraf

Pham Trung Kien (voormalig secretaris van de vice-minister van Volksgezondheid): Levenslange gevangenisstraf

Vu Anh Tuan (voormalig ambtenaar van de immigratiedienst van het ministerie van Openbare Veiligheid): levenslange gevangenisstraf

Vu Sy Cuong (voormalig ambtenaar van de immigratiedienst van het ministerie van Openbare Veiligheid): 9 jaar gevangenisstraf

Nguyen Tien Than (voormalig specialist van de afdeling Internationale Betrekkingen van het overheidskantoor): 5 jaar gevangenisstraf

Nguyen Mai Anh (voormalig specialist van de afdeling Internationale Betrekkingen van het overheidskantoor): 6 jaar gevangenisstraf

Nguyen Hong Ha (voormalig Vietnamees consul-generaal in Osaka, Japan): 4 jaar gevangenisstraf

Vu Hong Quang (voormalig adjunct-hoofd van de afdeling Luchtvaart, Burgerluchtvaartautoriteit van Vietnam, Ministerie van Transport): 4 jaar gevangenisstraf

Vu Hong Nam (voormalig Vietnamees ambassadeur in Japan): 30 maanden gevangenisstraf

Ngo Quang Tuan (voormalig specialist van de afdeling Internationale Samenwerking, Ministerie van Transport): 4 jaar gevangenisstraf

Vu Ngoc Minh (voormalig Vietnamees ambassadeur in Angola): 30 maanden gevangenisstraf

Luu Tuan Dung (voormalig plaatsvervangend hoofd van de afdeling Burgerbescherming, Consulaire Afdeling, Ministerie van Buitenlandse Zaken): 18 maanden gevangenisstraf

Ly Tien Hung (voormalig expert van het ministerie van Onderwijs en Opleiding, afdeling Wetenschap, Technologie en Milieu): 30 maanden gevangenisstraf

Wat betreft de aanvullende straffen, kreeg elke verdachte een boete van 100 miljoen VND.

* Inbeslagname en onteigening van 30 miljard VND van de verdachte Pham Trung Kien.

De groep verdachten pleegde het misdrijf 'Omkoping':

Nguyen Thi Thanh Hang (adjunct-directeur-generaal van Blue Sky Company): 11 jaar gevangenisstraf

Le Hong Son (algemeen directeur van Blue Sky Company): 10 jaar gevangenisstraf

Hoang Dieu Mo (algemeen directeur van An Binh Aviation Service Tourism Trading Company Limited): 7 jaar gevangenisstraf

Nguyen Tien Manh (adjunct-directeur van Viet Travel and Tourism Trading Joint Stock Company): 7 jaar gevangenisstraf

Vu Thuy Duong (directeur van Viet Travel Trading Joint Stock Company): 3 jaar voorwaardelijke gevangenisstraf

Hoang Anh Kiem (in het district Hoang Mai, Hanoi): 6 jaar gevangenisstraf

Nguyen Thi Tuong Vy (directeur van ATA Vietnam One Member Co., Ltd.): 4 jaar gevangenisstraf

Vo Thi Hong (directeur van Minh Ngoc Aviation Trading and Service Company Limited): 4 jaar gevangenisstraf

Le Van Nghia (directeur van Nhat Minh Tourism and Catering Services Joint Stock Company): 3 jaar gevangenisstraf

Tran Thi Mai Xa (directeur van MasterLife Company): 3 jaar gevangenisstraf

Le Thi Ngoc Anh (voormalig ambtenaar van de Commissie Buitenlandse Zaken van het Centraal Comité van de Partij): 3 jaar gevangenisstraf

Nguyen Thi Hien (in het district Long Bien, Hanoi): 30 maanden gevangenisstraf

Dao Minh Duong (directeur van Vijasun Joint Stock Company): 3 jaar gevangenisstraf

Nguyen Thi Dung Hanh (directeur van G19 Vietnam Company Limited): 30 maanden gevangenisstraf

Phan Thi Mai (directeur van Sao Ha Noi International Joint Stock Company): 30 maanden voorwaardelijke gevangenisstraf

Vu Minh Thang (directeur van Thuan An Investment and Trading Company): 30 maanden voorwaardelijke gevangenisstraf

Nguyen The Dung (directeur van Sang Trong Tourism and Trade Company Limited): 24 maanden voorwaardelijke gevangenisstraf

Tran Hong Ha (directeur van Sao Viet International Trade and Human Resources Supply Company Limited): 24 maanden voorwaardelijke gevangenisstraf

De jury in de zaak van de "reddingsvlucht".

Pham Bich Hang (in het district Thanh Xuan, Hanoi): 20 maanden gevangenisstraf

Tran Tien (directeur van Phi Truong Trade and Tourism Company Limited): 18 maanden voorwaardelijke gevangenisstraf

Pham Ba Son (werknemer van Thai Hoa Construction Joint Stock Company): 18 maanden voorwaardelijke gevangenisstraf

Cao Duc Hiep (directeur van Railway Trade Union Tourism and Services Company Limited): 18 maanden voorwaardelijke gevangenisstraf

Dao Thi Chung Thuy (in het district Ha Dong, Hanoi): 15 maanden voorwaardelijke gevangenisstraf

Wat de aanvullende straffen betreft, kreeg elke verdachte een boete van 50 miljoen VND; 3 verdachten werden vrijgesteld van de aanvullende straffen.

De groep verdachten pleegde het misdrijf van "Misbruik van positie en macht tijdens de uitoefening van officiële taken":

Tran Viet Thai (voormalig Vietnamees ambassadeur in Maleisië): 4 jaar gevangenisstraf

Nguyen Le Ngoc Anh (voormalig ambtenaar van de Vietnamese ambassade in Maleisië): 30 maanden gevangenisstraf

Nguyen Hoang Linh (voormalig ambtenaar van de Vietnamese ambassade in Maleisië): 30 maanden gevangenisstraf

Dang Minh Phuong (voormalig accountant van de Vietnamese ambassade in Maleisië): 18 maanden

Wat betreft de aanvullende straffen, kregen beide verdachten een boete van 50 miljoen VND.

De groep verdachten pleegde het misdrijf 'omkopingsbemiddeling':

Nguyen Anh Tuan (voormalig plaatsvervangend directeur van de politie van Hanoi): 5 jaar gevangenisstraf

Tran Quoc Tuan (directeur van de Vietnamese handels- en toerismepromotie Joint Stock Company): 3 jaar gevangenisstraf

Bui Huy Hoang (voormalig specialist van de afdeling Infectieziektebestrijding, afdeling Preventieve Geneeskunde, Ministerie van Volksgezondheid): 30 maanden gevangenisstraf

Pham Thi Kim Ngan (voormalig ambtenaar van de administratieve afdeling van het Government Inspectorate Magazine): 15 maanden gevangenisstraf

Wat de extra straf betreft, kregen beide verdachten een boete van 50 miljoen VND. De verdachten Pham Thi Kim Ngan en Tran Quoc Tuan werden vrijgesteld van de extra straf.

De groep verdachten pleegde het misdrijf van "frauduleuze toe-eigening van eigendom":

Hoang Van Hung (voormalig onderzoeker): Levenslange gevangenisstraf

Tran Minh Tuan (directeur van Thai Hoa Construction Joint Stock Company): 16 jaar gevangenisstraf voor fraude en toe-eigening van eigendommen; 2 jaar gevangenisstraf voor omkoping

(Volgens Vietnamnet)

Bronlink