De volledige tekst van de slottoespraak van de voorzitter van de Nationale Vergadering, Tran Thanh Man, tijdens de 10e zitting.

Op de middag van 11 december sloot de 15e Nationale Vergadering haar 10e zitting af in het gebouw van de Nationale Vergadering .

Het Vietnamese persbureau presenteert met respect de volledige tekst van de slottoespraak van de voorzitter van de Nationale Vergadering, Tran Thanh Man :

"Beste kameraad To Lam, secretaris-generaal van het Centraal Comité van de Communistische Partij van Vietnam ,

Vooraanstaande leiders en voormalige leiders van de Partij, de Staat en het Vietnamese Vaderlandsfront,

Geachte afgevaardigden van de Nationale Vergadering en geachte gasten,

Beste landgenoten, officieren en soldaten van de strijdkrachten, kiezers en mensen in het hele land,

Na 40 dagen van onafgebroken, dringend en serieus werk, gekenmerkt door een wetenschappelijke instelling, innovatie en grote verantwoordelijkheid, heeft de 10e zitting van de 15e Nationale Vergadering alle geplande inhoud en programma's afgerond.

De Nationale Vergadering heeft 51 wetten en 39 resoluties, waaronder 8 normatieve resoluties, behandeld, besproken en aangenomen. Dit vertegenwoordigt een zeer grote hoeveelheid wetgeving, goed voor bijna 30% van het totale aantal wetten en normatieve resoluties dat gedurende de gehele zittingsperiode is aangenomen.

De aangenomen wetten en resoluties voldeden snel aan de praktische eisen en creëerden een juridisch kader voor de nieuwe fase. Naast wetgevend en toezichthoudend werk heeft de Nationale Vergadering zich gebogen over en besloten over vele strategische kwesties van groot belang.

In het bijzonder heeft de Nationale Vergadering tijdens deze zitting een grondige en uitgebreide evaluatie uitgevoerd van het werk van de overheidsinstanties gedurende de periode 2021-2026; personeelszaken overwogen en besloten in overeenstemming met de partijreglementen en de staatswetgeving; en tegelijkertijd de ontwerpdocumenten besproken die zullen worden voorgelegd aan het 14e Nationale Congres van de Partij. Daarbij werd intellect, toewijding en ideeën aangedragen voor de ontwikkeling van het land met als doel om tegen 2030, wanneer de Partij haar 100-jarig bestaan viert, een ontwikkelingsland met een moderne industrie en een hoog middeninkomen te worden; en tegen 2045, het 100-jarig bestaan van de Socialistische Republiek Vietnam, een ontwikkeld land met een hoog inkomen te worden.

Geachte Congresleden,

Terugkijkend op de afgelopen vijf jaar is de Nationale Vergadering verheugd dat zij talloze moeilijkheden en uitdagingen heeft overwonnen. Vanaf het begin van de zittingsperiode ontvouwde de COVID-19-pandemie zich op een zeer complexe manier, met ernstige gevolgen. De Nationale Vergadering moest online vergaderingen houden met inachtneming van de social distancing-regels, en veel leden van de Nationale Vergadering moesten in quarantaine en mondkapjes dragen om de vergaderingen bij te wonen.

Voorzitter Tran Thanh Man van de Nationale Vergadering spreekt de slotwoorden uit tijdens de zitting. (Foto: Doan Tan/VNA)

Tegen het einde van de ambtstermijn werd het hele land getroffen door een reeks natuurrampen, stormen en overstromingen, die grote verliezen aan mensenlevens en eigendommen veroorzaakten voor zowel de staat als de bevolking; het land moest bovendien complexe en onvoorspelbare ontwikkelingen in de regio en de wereld het hoofd bieden.

Tegen deze achtergrond heeft de Nationale Vergadering, samen met andere instanties in het politieke systeem en onder leiding van de Partij, buitengewone inspanningen geleverd, zich flexibel aangepast en daadkrachtig opgetreden, waarbij de eenheid bewaard is gebleven en zeer omvattende resultaten zijn behaald op het gebied van constitutionalisme, wetgeving, opperste toezicht, besluitvorming over belangrijke nationale kwesties en parlementaire diplomatie. Daarbij heeft zij bijgedragen aan: macro-economische stabiliteit; beheersing van inflatie, begrotingstekorten en de staatsschuld; het consequent handhaven van een hoog handelsoverschot; het behalen van positieve resultaten en vooruitgang op vele vlakken van culturele, menselijke en sociale ontwikkeling; verbetering van de sociale zekerheid en de levensomstandigheden van de bevolking; voortdurende versterking van de nationale defensie en veiligheid; verbetering van de buitenlandse betrekkingen en internationale integratie; en het behalen van vele zeer belangrijke resultaten in de strijd tegen corruptie, verspilling en negatieve verschijnselen, en in de opbouw van de Partij en het politieke systeem.

De 15e Nationale Vergadering heeft met name verschillende artikelen van de Grondwet gewijzigd en aangevuld; de Nationale Vergadering heeft proactief haar denkwijze bij het wetgeven hervormd, het beleid van de Partij actief en snel in de wet verankerd en daarmee haar pioniersrol in institutionele hervormingen bevestigd; de toepassing van digitale technologie, digitale transformatie en kunstmatige intelligentie bevorderd; en voor het eerst met succes twee fora over wetgeving en toezicht georganiseerd.

De Nationale Vergadering heeft vele belangrijke wetten aangenomen ter vervolmaking van de socialistische rechtsstaat; het stroomlijnen van de organisatiestructuur en het reorganiseren van administratieve eenheden; de bestrijding van corruptie, verspilling en negatieve praktijken; met name op het gebied van financiën en begroting, cultuur en maatschappij, gezondheid en onderwijs, het waarborgen van sociale zekerheid; grondstoffen en milieu; wetenschap en technologie; innovatie en digitale transformatie; nationale defensie en veiligheid, buitenlandse zaken en internationale integratie…, waarmee een belangrijke basis is gelegd voor ons land om een nieuw tijdperk van ontwikkeling in te gaan.

Tijdens de afsluitende zitting van vandaag wil ik namens de Permanente Commissie van de Nationale Vergadering mijn oprechte dank betuigen aan de leden van de Nationale Vergadering, de agentschappen van de Nationale Vergadering en de delegaties van de Nationale Vergadering voor hun actieve, toegewijde en onvermoeibare inzet. Zij hebben elke minuut benut om openhartige en diepgaande discussies en debatten te voeren, geluisterd naar de aspiraties en zorgen van het volk en de dringende praktische problemen in kaart gebracht, om zo realistische en fundamentele oplossingen voor te stellen, waarbij de belangen van het volk centraal stonden bij alle beslissingen, en obstakels en moeilijkheden snel werden opgelost.

Er zijn momenten geweest dat de inhoud omvangrijk, complex en ongekend was, documenten te laat werden ingediend en deadlines krap waren, maar de leden van de Nationale Vergadering waren altijd bereid om hun kennis te delen en empathie te tonen. Ik hoop dat deze geest krachtig zal blijven worden bevorderd en dat de leden, ongeacht hun positie, altijd de zaak van de nationale ontwikkeling zullen steunen.

Namens de Nationale Vergadering wil ik bij deze gelegenheid mijn oprechte en diepe dankbaarheid uitspreken voor het waardevolle vertrouwen en de steun van het gehele volk en de kiezers in het hele land. Ik betuig mijn respectvolle dank aan het Centraal Comité van de Partij, het Politbureau, het Secretariaat en de Secretaris-Generaal voor hun tijdige en nauwe leiderschap; aan de coördinatie en gedeelde verantwoordelijkheid van de President, de Regering, het Centraal Comité van het Vietnamese Vaderlandsfront, het Hooggerechtshof, het Openbaar Ministerie, de Rekenkamer, de Partijopbouwcommissies, het Centraal Partijbureau, het Presidentieel Bureau, het Regeringsbureau; de relevante lokale overheden, instanties en organisaties; aan de samenwerking en steun van internationale vrienden; aan de toewijding en verantwoordelijkheid van de adviserende en ondersteunende medewerkers; en aan de steun van persbureaus en de pers... die de Nationale Vergadering hebben geholpen haar belangrijke taken in de afgelopen zittingsperiode te vervullen.

De Nationale Vergadering stemt voor de goedkeuring van de resolutie van de 10e zitting van de 15e Nationale Vergadering. (Foto: Doan Tan/VNA)

Direct na deze zitting zal het gehele politieke systeem zich blijven inspannen om uitmuntende resultaten te behalen ter gelegenheid van het 14e Nationale Congres van de Partij; het 11e Nationale Emulatiecongres; de zorgvuldige voorbereiding op de verkiezing van afgevaardigden voor de 16e Nationale Vergadering en afgevaardigden voor de Volksraden op alle niveaus voor de periode 2026-2031; en de herdenking van de 80e verjaardag van de eerste algemene verkiezingen voor de Vietnamese Nationale Vergadering. In de nabije toekomst zullen de Nationale Kiesraad, het Permanent Comité van de Nationale Vergadering, de regering, het Centraal Comité van het Vietnamese Vaderlandsfront en relevante instanties proactief en nauw samenwerken om het plan volgens het vastgestelde schema snel uit te voeren; het wettelijk kader, de processen en procedures grondig te herzien om ervoor te zorgen dat de verkiezingen strikt volgens de wet, democratisch, transparant en gedisciplineerd verlopen.

Tegelijkertijd verzocht de Nationale Vergadering de regering, ministeries, sectoren en lokale overheden dringend en volledig uitvoering te geven aan de wetten en resoluties die door de Nationale Vergadering zijn aangenomen, met als doel de groeidoelstellingen en de doelen en taken van de sociaaleconomische ontwikkeling te realiseren, de nationale defensie, veiligheid en buitenlandse zaken voor de periode 2026-2030 te waarborgen en beter te zorgen voor het welzijn van de bevolking, met name in gebieden die zwaar getroffen zijn door natuurrampen, stormen en overstromingen.

Geachte Congresleden,

De taken en eisen van het land in de nieuwe ontwikkelingsfase vereisen dat de hele Partij, het hele volk en het hele leger de geest van patriottisme, het streven naar ontwikkeling, de kracht van het volk en de grote nationale eenheid ten volle bevorderen; dat zij vernieuwend denken en strategische beslissingen synchroon en effectief uitvoeren.

De Nationale Vergadering, haar instanties en haar leden moeten zich inspannen, meer moeite doen en meer vastberadenheid tonen, de moed hebben om te spreken, te handelen en verantwoordelijkheid te nemen voor het volk en het land, en zo een belangrijke bijdrage leveren aan het inluiden van een nieuw tijdperk voor onze natie – een tijdperk van nationale vooruitgang, voor een sterk, welvarend, beschaafd en gelukkig Vietnam.

In die geest verklaar ik hierbij de 10e zitting van de 15e Nationale Vergadering gesloten. Ik wil mijn oprechte dank en beste wensen uitspreken aan secretaris-generaal To Lam, de leiders en voormalige leiders van de Partij, de Staat en het Vietnamees Vaderlands Front, de afgevaardigden van de Nationale Vergadering, de geachte gasten, de kaders en soldaten van de strijdkrachten, de kiezers en het volk in het hele land, en onze landgenoten in het buitenland voor een gezond, gelukkig en succesvol Nieuwjaar 2026.

Reactie (0)