Volledige tekst van het besluit tot goedkeuring van het Nationaal Energiemasterplan

Het probleem van de nationale energiemasterplanning: het mechanisme "ontketenen"Power Master Plan VIII: Prioriteit geven aan de ontwikkeling van hernieuwbare energieHet ministerie van Industrie en Handel kondigt nationale sectorale plannen aan voor de energie- en minerale sectoren

De krant Cong Thuong introduceert met respect de volledige tekst van Besluit nr. 893/QD-TTg van de premier, waarin het Nationale Energiemasterplan voor de periode 2021-2030 wordt goedgekeurd, met een visie tot 2050.

Besluit nr. 893/QD-TTg van de premier tot goedkeuring van het Nationaal Energiemasterplan voor de periode 2021-2030, met een visie tot 2050

Krachtens de Wet op de Organisatie van de Overheid van 19 juni 2015; Wet tot wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van de Wet op de Organisatie van de Overheid en de Wet op de Organisatie van het Lokale Bestuur van 22 november 2019;

Overeenkomstig de Wet op de ruimtelijke ordening van 24 november 2017;

Overeenkomstig Resolutie nr. 61/2022/QH15 van 16 juni 2022 van de Nationale Assemblee over het blijven versterken van de doeltreffendheid en efficiëntie van de uitvoering van het beleid en de wetten inzake planning en een aantal oplossingen om moeilijkheden en obstakels weg te nemen, de voortgang van de planning te versnellen en de kwaliteit van de planning voor de periode 2021-2030 te verbeteren;

Overeenkomstig Resolutie nr. 81/2023/QH15 van 9 januari 2023 van de Nationale Assemblee over het Nationale Masterplan voor de periode 2021-2030, met een visie tot 2050;

Overeenkomstig Besluit nr. 37/2019/ND-CP van 7 mei 2019 van de regering, waarin de uitvoering van een aantal artikelen van de Wet op de Planning wordt beschreven;

Overeenkomstig indiening nr. 4225/TTr-BCT van 3 juli 2023 van het Ministerie van Industrie en Handel inzake de goedkeuring van het Nationale Energiemasterplan voor de periode 2021-2030, met een visie tot 2050; meningen van ministeries, takken en gemeenten over het Nationale Energiemasterplan voor de periode 2021-2030, met een visie tot 2050.

BESLISSING:

Artikel 1. Goedkeuring van het Nationaal Energiemasterplan voor de periode 2021-2030, met een visie tot 2050 (hierna te noemen het Nationaal Energieplan) met de volgende hoofdinhoud:

I. PLANNINGSOMVANG EN GRENZEN

De nationale energieplanning omvat de subsectoren: olie en gas, steenkool, elektriciteit, nieuwe en hernieuwbare energie, met taken variërend van basisonderzoek, exploratie, exploitatie, productie, opslag, distributie tot gebruik en andere gerelateerde activiteiten.

II. ONTWIKKELINGSSTANDPUNTEN EN DOELEN

1. Ontwikkelingsperspectief

a) Energie speelt een belangrijke en essentiële rol in de sociaaleconomische ontwikkeling. Energieontwikkeling moet een stap voor zijn om de nationale energiezekerheid te waarborgen en een snelle en duurzame nationale ontwikkeling te bevorderen, een onafhankelijke en zelfvoorzienende economie op te bouwen, de levens van mensen te verbeteren en de nationale defensie en veiligheid te waarborgen. Nationale energieplanning moet een langetermijnvisie hebben, effectief en duurzaam zijn en nationale en etnische belangen vooropstellen.

b) De nationale energieplanning moet de continuïteit, objectiviteit, wetenschap en algehele optimalisatie van de factoren voor de exploitatie, productie, distributie en het gebruik van energie op economische en effectieve wijze waarborgen, in overeenstemming met de ruimtelijke en comparatieve voordelen van regio's en gemeenten.

c) De nationale energieplanning moet dynamisch en open zijn en zich aanpassen aan de context en situatie van de energietransitie in de wereld. Benut en gebruik binnenlandse energiebronnen effectief, gecombineerd met een redelijke import en export. Energieontwikkeling moet hand in hand gaan met de bescherming van hulpbronnen, milieu en ecologie. Beschouw de ontwikkeling van hernieuwbare energie en nieuwe energiebronnen als een kans om het algehele ecosysteem van de energie-industrie te ontwikkelen.

d) De Staat richt zich op het investeren in en stimuleren van economische sectoren om duurzame energie te ontwikkelen, op basis van het beginsel van eerlijke concurrentie en het implementeren van marktmechanismen voor energietypen, het waarborgen van de harmonie van de belangen van entiteiten die deelnemen aan investeringen en energiegebruik en het voldoen aan de ontwikkelingsvereisten van regio's en gemeenten.

d) Energieontwikkeling volgt nauwgezet de ontwikkelingstrend van wetenschap en technologie in de wereld, met name hernieuwbare energie, nieuwe energie en niet-energetische producten, en houdt verband met de transformatie van het economische model van het land naar groene groei, een groene economie, een circulaire economie en een koolstofarme economie. Ontwikkel gelijktijdig, redelijk en divers energiebronnen volgens de routekaart en de toezeggingen van Vietnam voor een duurzame, eerlijke en rechtvaardige energietransitie.

2. Ontwikkelingsdoelen

a) Algemene doelstellingen

- Zorg voor een solide nationale energiezekerheid, voldoe aan de eisen van sociaal-economische ontwikkeling en industrialisatie, moderniseer het land, zorg voor nationale defensie en veiligheid, verbeter de levens van mensen en bescherm het ecologische milieu.

- Een succesvolle implementatie van de energietransitie levert een belangrijke bijdrage aan het behalen van de doelstelling van netto nuluitstoot in 2050. De energiesector ontwikkelt zich harmonieus tussen subsectoren met synchrone en slimme infrastructuur en bereikt het geavanceerde niveau van de regio, in lijn met de wereldwijde wetenschappelijke en technologische ontwikkelingstrend.

- Ontwikkel een onafhankelijke en zelfvoorzienende energiesector; vorm een ​​uitgebreid ecosysteem voor de energiesector op basis van hernieuwbare energie en nieuwe energie, met als doel een centrum voor schone energie en een exporteur van hernieuwbare energie in de regio te worden.

b) Specifieke doelen

- Over het waarborgen van de nationale energiezekerheid

+ Voldoende binnenlandse vraag naar energie bieden, voldoen aan de sociaal-economische ontwikkelingsdoelen met een gemiddelde BBP-groeivoet van ongeveer 7%/jaar in de periode 2021-2030, ongeveer 6,5-7,5%/jaar in de periode 2031-2050:

De totale eindvraag naar energie bedraagt ​​in 2030 107 miljoen ton olie-equivalent en bereikt in 2050 165-184 miljoen ton olie-equivalent.

De totale primaire energievoorziening bedraagt ​​155 miljoen ton olie-equivalent in 2030 en 294 - 311 miljoen ton olie-equivalent in 2050.

+ Verhoog de totale nationale aardoliereserves (inclusief ruwe olie en producten) tot 75 - 80 dagen netto-import in 2030. Overweeg na 2030 om de reserves geleidelijk te verhogen tot 90 dagen netto-import.

- Over een rechtvaardige energietransitie

+ Het aandeel hernieuwbare energie in de totale primaire energie bedraagt ​​in 2030 15 - 20% en in 2050 circa 80 - 85%.

+ Energiebesparing van circa 8 - 10% in 2030 en circa 15 - 20% in 2050 vergeleken met het normale ontwikkelingscenario.

+ De broeikasgasemissies bedragen ongeveer 399-449 miljoen ton in 2030 en ongeveer 101 miljoen ton in 2050. Het doel is om de broeikasgasemissies in 2030 met 17-26% en in 2050 met ongeveer 90% te verminderen ten opzichte van het business-as-usual-scenario. Het doel is om de piekuitstoot in 2030 te bereiken, mits de JETP-verplichtingen volledig en substantieel worden nagekomen door internationale partners.

- Over de ontwikkeling van de energiesector

+ Binnenlandse energiebronnen effectief benutten en gebruiken.

De ruwe-olieproductie in de periode 2021-2030 zal 6,0-9,5 miljoen ton/jaar bedragen. Voor de periode 2031-2050 wordt gestreefd naar 7,0-9,0 miljoen ton/jaar.

De aardgasproductie in de periode 2021-2030 zal 5,5 tot 15 miljard m³/jaar bedragen. Voor de periode 2031-2050 wordt gestreefd naar 10 tot 15 miljard m³/jaar.

De kolenproductie in de periode 2021-2030 bedraagt ​​ongeveer 41-47 miljoen ton commerciële steenkool per jaar. De oriëntatie voor de periode 2031-2050 is ongeveer 39 miljoen ton commerciële steenkool in 2045 en ongeveer 33 miljoen ton commerciële steenkool in 2050. Er wordt naar gestreefd om vóór 2040 proefdraaien te starten met mijnbouw in het Red River Coal Basin en vóór 2050 over te stappen op mijnbouw op industriële schaal (indien de proef succesvol is).

+ Focus op de ontwikkeling van de energiesector tot een centrum voor schone energie en de export van hernieuwbare energie in de regio, door het vormen en ontwikkelen van centra voor hernieuwbare energie in regio's en plaatsen met voordelen:

. Streef ernaar om tegen 2030 een aantal centra voor schone energie te vormen en te ontwikkelen, waaronder energieproductie en -gebruik, de productie van apparatuur voor hernieuwbare energie, olie- en gasverwerking, bouw, installatie en aanverwante diensten in het noorden, het zuiden en het midden, wanneer gunstige omstandigheden zich voordoen.

Ontwikkel nieuwe energieproductie om in de binnenlandse behoefte en export te voorzien. Streef naar een productiecapaciteit van groene waterstof van ongeveer 100.000 - 200.000 ton/jaar in 2030. Richting op een productiecapaciteit van groene waterstof van ongeveer 10 - 20 miljoen ton/jaar in 2050.

III. ORIËNTATIE EN DOELEN VAN DE PLANNING VAN SUBSEGMENTEN VOOR ENERGIE

1. Olie- en gassector

a) Gebied van de exploratie en exploitatie van olie en gas

- Olie- en gasexploratie

+ Oriëntatie:

Bevorder fundamenteel onderzoek en de exploratie van binnenlandse olie en gas om de olie- en gasreserves te vergroten; voer specifiek beleid om grote olie- en gasbedrijven uit landen met een positie in de wereld aan te moedigen om deel te nemen in diepwater-, offshore- en gevoelige gebieden, in verband met de bescherming van de nationale zee- en eilandsoevereiniteit.

Actief onderzoek doen in traditionele ondiepe watergebieden, nieuwe exploratiedoelen, nieuwe sedimentaire bekkens en onconventionele koolwaterstofvormen (dichte reservoirs, steenkoolgas, ondiep gas, schaliegas, gas hydraat, etc.) onderzoeken en exploreren om de reserves voor exploitatie op de lange termijn aan te vullen.

Voor schalieolie en -gas, gas hydraat (brandbaar ijs), moet u actief en diepgaand onderzoek doen naar de geologie en de geologie evalueren. Ook moeten wetenschappelijke en technische ontwikkelingen worden toegepast om de reikwijdte van onderzoeken te vergroten. Voer snel uitgebreide beoordelingen uit en versnel de experimentele exploitatie wanneer de omstandigheden dit toelaten.

Focus op het bevorderen van de zoektocht naar en exploratie van de Cuu Long-, Nam Con Son-, Malay-Thochu- en Song Hong-bekkens; parallel aan de exploratie en uitbreiding van traditionele objecten om reserves aan te vullen en te exploiteren met behulp van de beschikbare infrastructuur; verschuif geleidelijk de richting van exploratie en de beoordeling van de mogelijkheden voor de winning van olie en gas uit niet-traditionele objecten. Blijf de exploratie uitbreiden in diep water en offshore gebieden zoals de Phu Khanh-, Tu Chinh- en Vung May-bekkens, enz.

Voer basisonderzoeken uit, vul zoekdocumenten aan, verken gebieden met schaarse onderzoeksniveaus, ondiepe overgangswatergebieden en blijf 2D-seismisch onderzoek uitvoeren met een dichter netwerk van lijnen; onderzoek en evalueer de vooruitzichten van ontdekte structuren en boor om de meest veelbelovende structuren te verkennen in gebieden dieper dan 200 m en ver uit de kust.

Voer herverwerking/aanvullende acquisitie uit van 2D/3D seismische gegevens met behulp van nieuwe, geavanceerde technologie om hoogwaardige seismische gegevens over het gehele bekken/de regio te synchroniseren; voer geleidelijk basisonderzoek uit, onderzoek naar gebieden met vooruitzichten op gas hydraten in de gebieden Nam Con Son en Tu Chinh - Vung May en onderzoek naar onconventioneel olie- en gaspotentieel (dichte reservoirs, steenkoolgas, ondiep gas, schaliegas, gashydraten,...) in de bekkens Song Hong, Cuu Long en Nam Con Son.

Blijf onderzoek doen en verzamel seismische en geofysische gegevens in binnen- en buitenland om de geologische structuurkenmerken te bestuderen en het potentieel van het Truong Sa-Hoang Sa-bekken voor olie en gas te evalueren als de omstandigheden gunstig zijn.

De exploratieactiviteiten worden geconcentreerd op 3 gebieden: het zuidelijke Rode Rivierbekken, het centrale Nam Con Son-bekken en het Cuu Long-bekken.

Vergroot de 2D/3D seismische acquisitie en herverwerking, vooral op belangrijke gebieden, om de middelen te vergroten.

+ Specifieke doelstellingen:

In elke cyclus van 5 tot 10 jaar moet een uitgebreide beoordeling worden gemaakt van het potentieel en de reserves van olie en gas op het land en op het continentaal plat van Vietnam.

Verhoging van de reserves: periode 2021 - 2030: 16 - 22 miljoen ton olie-equivalent/jaar, compensatiecoëfficiënt 0,9 - 1,1. Oriëntatieperiode 2031 - 2050: 16 - 27 miljoen ton olie-equivalent/jaar, compensatiecoëfficiënt 0,6 - 1,0.

- Olie- en gaswinning

+ Oriëntatie:

. Het mijnbeheer goed uitvoeren, de effectieve exploitatie van in gebruik genomen olie- en gasmijnen optimaliseren en onderhouden.

Ontwikkel en benut mijnen met ontdekte olie en gas voor een redelijke en effectieve exploitatie om op de lange termijn gebruik te maken van binnenlandse olie- en gasvoorraden, met de nadruk op potentiële gebieden zoals diepe wateren voor de kust en niet-traditionele olie- en gasobjecten. Ontwikkel samenwerkingsplannen en gezamenlijke exploitatiemechanismen in overlappende gebieden.

Blijf onderzoek en toepassing van oplossingen stimuleren om de oliewinning in mijnen te verbeteren.

Bevorder kleinschalige/marginale mijnbouw door nieuwe technologie toe te passen, verbindingen te leggen om maximaal gebruik te maken van de geïnvesteerde infrastructuur en door overheidsstimuleringsbeleid.

Concentreer middelen om de voortgang van twee grote gasprojecten te versnellen: het gasproject Block B&48/95 en 52/97 en het Blue Whale-gasproject.

+ Specifieke doelstellingen:

Binnenlandse ruwe olie: de ruwe olieproductie in de periode 2021-2030 zal 6,0-9,5 miljoen ton/jaar bedragen. De prognose voor de periode 2031-2050 is 7,0-9,0 miljoen ton/jaar.

Aardgas op land: de gasproductie in de periode 2021-2030 zal 5,5 tot 15,0 miljard m³/jaar bedragen. De prognose voor de periode 2031-2050 is 10,0 tot 15,0 miljard m³/jaar.

b) Gasindustriesector

- Oriëntatie:

+ Ontwikkel een complete gasindustrie, waarbij alle fasen op elkaar zijn afgestemd: exploitatie - inzameling - transport - verwerking - opslag - gasdistributie en import en export van gasproducten.

+ Ontwikkel de gasconsumptiemarkt volgens het door de staat gereguleerde marktmechanisme en integreer deze geleidelijk in de regionale en mondiale gasmarkt.

+ Beveilig en effectief beheer van bestaande pijpleidingsystemen voor gasverzameling, -transport, -behandeling en -verwerking. Blijf het gasvolume uit grote gasvelden optimaal benutten en verzamelen, en vergroot tegelijkertijd de winning van kleine gasvelden en marginale velden om een ​​maximale gaswinning via bestaande pijpleidingen in de Rode Rivier, de Mekong, de Nam Con Son en de Malaya-Thochuz-bekkens te garanderen.

+ Bevorderen van de uitvoering van projecten voor de ontwikkeling van mijnen, exploitatie, gasverzameling via pijpleidingsystemen, door gascompressorschepen (drijvend CNG) in mijnen zonder gasverzamelingssystemen, uitbreiden van de reikwijdte van gasverzameling (CNG, LNG,...) in mijnen die geen gas via pijpleiding kunnen verzamelen (kleine mijnen, marginale waarde, gas met hoog CO₂-gehalte,... met name geassocieerde gasmijnen).

+ Investeren in de bouw van gaszuiveringsinstallaties en gasleidingen naar de gaszuiveringsinstallatie om gas te leveren aan thermische energiecentrales, gasverwerkingsinstallaties en industriële afnemers.

+ Verhoog de investeringen in infrastructuur en stimuleer en stimuleer aannemers om te investeren in de bouw van offshore gasopvangsystemen die aansluiten op bestaande pijpleidingsystemen. Implementeer de aanleg van gasimportleidingen vanuit mijnen in buurlanden naar het bestaande pijpleidingsysteem en de pijpleiding die in de toekomst nieuw wordt aangelegd. Werk samen met binnen- en buitenlandse partners om te investeren in onderzoek en pas passende technologische oplossingen toe om gas dat wordt verbrand op exploitatieplatforms terug te winnen en hoogwaardige producten zoals ethaan, propaan/butaan (LPG) en condensaat in gasverwerkingsinstallaties te scheiden om de waarde van olie- en gasbronnen te verhogen. Bouw infrastructuur voor het verzamelen en transporteren van gas uit mijnen die worden geëxploiteerd.

+ De bouw van LNG-havenopslagplaatsen en de import van aardgas (LNG, CNG) om te voldoen aan de behoeften van elektriciteitsproductie, industrie en civiel gebruik. Zoek naar importgasbronnen uit Maleisië, Indonesië, Brunei, enz. door gebruik te maken van bestaande infrastructuur. Tegelijkertijd bevorder je internationale betrekkingen om importgasbronnen (LNG, CNG) te verkrijgen uit landen met een gunstige leverings- en handels- en transportvoorwaarden, die vanaf 2023 LNG kunnen importeren.

+ Voltooiing van het synchrone systeem voor de levering van aardgas, LNG, CNG, LPG en DME in het hele land om te voldoen aan de vraag naar brandstof voor energie, kunstmest, industrie, transport en het maatschappelijk leven. Verdere ontwikkeling van het lagedruktransportsysteem voor aardgas voor industriële gebruikers langs de gasleiding en in woonwijken in grote steden.

+ Middelen concentreren om de implementatie van projecten in de gasindustrie te versnellen, waaronder: Thi Vai LNG-importhavenproject (fase 1, capaciteit van 1 miljoen ton/jaar, naar verwachting voltooid in 2023; fase 2 verhoogt de capaciteit naar 3 miljoen ton/jaar, naar verwachting voltooid na 2025); Son My LNG-importhavenproject (capaciteit van 3,6 miljoen ton/jaar, naar verwachting voltooid in 2026-2027); Block B-gasproject (capaciteit van 6,4 miljard m3/jaar, naar verwachting voltooid in 2027); Blue Whale-gasprojectketen (capaciteit van 7-9 miljard m3/jaar, naar verwachting voltooid vóór 2030).

- Specifieke doelstellingen:

+ Verzamel zoveel mogelijk gas uit blokken/mijnen die worden geëxploiteerd door PVN en olie- en gasaannemers in Vietnam.

+ Het bouwen van infrastructuur om voldoende capaciteit te garanderen om 100% van de vraag naar ruw gas voor elektriciteit en andere consumenten te dekken, waarvan de capaciteit voor de import van vloeibaar aardgas tegen 2030 ongeveer 15,7 - 18,2 miljard m3 zal bedragen en tegen 2050 naar verwachting ongeveer 10,6 - 12,2 miljard m3 zal bedragen.

+ De gasmarkt moet zich ontwikkelen tot een productie van 30,7 - 33,2 miljard m3/jaar in 2030. De productie moet op 20 - 22 miljard m3/jaar liggen in 2050.

c) Olie- en gasverwerkingssector

- Oriëntatie:

+ Ontwikkel de olie- en gasverwerkingssector om aan de binnenlandse vraag te voldoen, met export als doel. Trek buitenlands investeringskapitaal en maatschappelijk investeringskapitaal aan om de olie- en gasverwerkingssector te ontwikkelen, met inachtneming van het principe van harmonie tussen nationale en investeerdersbelangen.

+ Focus op de ontwikkeling van geïntegreerde olieraffinage met petrochemicaliën en chemicaliën om de toegevoegde waarde van aardolieproducten te verhogen, grondstoffen en brandstoffen te creëren ten behoeve van de ontwikkeling van de binnenlandse industriële productie, richting export en het terugdringen van het handelsdeficit.

+ Onderzoek en implementeer investeringen in verbeteringen/upgrades om in te spelen op veranderende trends op de productmarkt en steeds strengere milieunormen (zoals olieraffinaderijen,...). Onderzoek en investeer in de ontwikkeling van nieuwe petrochemische/gespecialiseerde chemische producten met een hoge toegevoegde waarde.

+ Zorg voor een veilige, stabiele en efficiënte werking van bestaande petrochemische raffinaderijen en condensaatverwerkingsinstallaties; diversifieer de producten van de installaties.

+ Profiteer van de geografische ligging en de geïnvesteerde infrastructuur om fabrieken, fabrieken en servicefaciliteiten te ontwikkelen. Onderzoek en investeer in de aanleg van transport-, opslag-, productie- en handelsketens voor ruwe olie/aardolie in het bestaande olieraffinaderijgebied. Voltooi het project voor de modernisering en uitbreiding van de Dung Quat-olieraffinaderij en vorm hiermee een nationaal energie- en petrochemisch centrum in de economische zone van Dung Quat.

+ Onderzoek en investering in nieuwe petrochemische/chemische projecten die verband houden met olie- en gasverwerkingscentra.

+ Onderzoek naar waterstofproductie, productie van hernieuwbare energie: geïntegreerd met petrochemische, chemische en kunstmestraffinaderijen, gebruikt als brandstof voor brandstofcellen, gericht op het voltooien van de downstream waterstofwaardeketen.

- Specifieke doelstellingen:

+ De productie van aardolieproducten dekt ten minste 70% van de binnenlandse vraag.

+ Fabrieken veilig en stabiel op de ontworpen capaciteit laten draaien en ondertussen producten blijven verbeteren, optimaliseren en diversifiëren en kosten verlagen.

d) Gebied van transport, opslag en distributie van aardolieproducten

- Oriëntatie:

+ Redelijke ontwikkeling van het distributiesysteem voor aardolie om de circulatie te garanderen en de consumptiemarkt te stabiliseren, en om in alle binnenlandse behoeften aan aardolie te voorzien.

+ Versterk oplossingen om de reserves aan ruwe olie en benzine te vergroten.

+ Stimuleer het wijdverbreide gebruik van biobrandstoffen en nieuwe brandstoffen om de afhankelijkheid van fossiele brandstoffen te verminderen en het milieu te beschermen.

- Specifieke doelstellingen:

+ Tegen 2030 moeten de totale nationale oliereserves (inclusief ruwe olie en producten) zijn verhoogd tot 75 - 80 dagen netto-import, waarvan: Productiereserves: 20 - 25 dagen productie; Nationale reserves: 15 - 20 dagen netto-import; Commerciële reserves: 30 - 35 dagen netto-import.

+ Overweeg om na 2030 het reserveniveau geleidelijk te verhogen tot 90 dagen netto-import.

2. Subsector steenkool

a) Steenkoolverkenningswerkzaamheden

- Oriëntatie:

+ Focus op het verkennen en upgraden van bestaande kolenbronnen om de betrouwbaarheid van het mijnbouwontwerp te garanderen en de exploratie van nieuwe mijnen te bevorderen, zodat exploratiewerkzaamheden altijd een stap voor zijn.

+ Innoveer en pas geavanceerde exploratietechnologie toe, met name voor gebieden op grote diepte en met complexe geologische omstandigheden. Blijf op zoek naar onderzoeks- en investeringspartners om geschikte exploratietechnologieën en -methoden te selecteren voor de exploratie van het Red River Coal Basin.

- Specifieke doelstellingen:

+ Fase 2021-2030: voltooiing van de exploratieprojecten in de vorige fase en implementatie van nieuwe exploratieprojecten met een boorvolume van circa 1.071 tot 1.328 duizend meter in het noordoostelijke steenkoolbekken en circa 102 tot 131 duizend meter in de binnenlandse en lokale steenkoolmijnen. Exploratiewerkzaamheden uitvoeren binnen de geplande grens van de proefexploitatie in het Red River steenkoolbekken.

+ Oriëntatie voor de periode 2031-2050: voltooiing van de exploratieprojecten uit de vorige fase en uitvoering van nieuwe exploratieprojecten met een omvang van circa 773.000 tot 943.000 meter boringen in het noordoostelijke steenkoolbekken, circa 7.000 tot 10.000 meter boringen in binnenlandse en lokale steenkoolmijnen; uitvoering van exploratieprojecten in het Red River-steenkoolbekken.

b) Steenkoolwinning

- Oriëntatie:

+ Focus op de ontwikkeling en het onderhoud van ondergrondse mijnen met een grote capaciteit, volgens de criteria 'Groene mijn, Moderne mijn, Mijn met hoge capaciteit, Veilige mijn'. Ontwikkel dagbouwmijnen met het oog op het verhogen van de ontginningscoëfficiënt, in overeenstemming met de technische + economische omstandigheden en de bijbehorende planning; voer het storten van grond en gesteente uit om het gebruik van interne stortplaatsen te maximaliseren.

+ Verbind kleine productiemijnen met geschikte geologische, geografische en infrastructurele omstandigheden met grote productiemijnen.

+ Ontwikkel de mijnbouwproductie in een duurzame en effectieve richting; exploiteer op een veilige, economische en effectieve manier steenkoolreserves, met inbegrip van de steenkoolreserves in de beschermingspijlers van werken en de resterende verloren steenkoolreserves na beëindiging van de ondergrondse mijnbouw.

+ Investeer in een aantal onderzoeksthema's/projecten/proefprojecten voor exploitatie in het Red River Coal Basin om geschikte exploitatietechnologie te selecteren.

+ Stimuleer plaatsen met kleine kolenreserves om te investeren in exploitatie om in lokale behoeften te voorzien; focus op de exploitatie van turf voor brandstof en meststoffen om in de behoeften van de landbouw- en bosbouwsector te voorzien.

+ Onderzoek naar het delven en gebruiken van mijnafvalgesteente voor het nivelleren van terreinen om circulaire economische ontwikkeling te bevorderen en de mijnomgeving te verbeteren en herstellen; onderzoek naar de verwerking van mijnafvalgesteente tot bouwmaterialen om de efficiëntie van het delven en gebruiken van mijnafvalgesteente te verhogen.

+ Versterk het onderzoek naar en de toepassing van geavanceerde technologie in de kolenwinning, met name grote kolenmijnen, kolenmijnen in de buurt van woonwijken, stedelijke gebieden, kustgebieden, enz.

+ Bevorderen van activiteiten gericht op het zoeken naar buitenlandse investeringsmogelijkheden in de exploratie en exploitatie van steenkool (het type steenkool dat Vietnam moet importeren) om de efficiëntie en naleving van wettelijke voorschriften te waarborgen.

- Specifieke doelstellingen:

+ Periode 2021 - 2030: Streef ernaar dat de totale ruwe steenkoolproductie van de industrie (exclusief turf) circa 46 - 53 miljoen ton/jaar bedraagt, wat overeenkomt met circa 41 - 47 miljoen ton commerciële steenkool/jaar.

+ Oriëntatie voor de periode 2031-2050: de totale ruwe steenkoolproductie van de industrie zal geleidelijk afnemen van 53 miljoen ton in 2030 (gelijk aan ongeveer 47 miljoen ton commerciële steenkool) tot ongeveer 44 miljoen ton in 2045 (gelijk aan ongeveer 39 miljoen ton commerciële steenkool) en ongeveer 36 miljoen ton in 2050 (gelijk aan ongeveer 33 miljoen ton commerciële steenkool). Er wordt naar gestreefd om vóór 2040 een proefexploitatie in het Red River Coal Basin in te voeren en vóór 2050 over te stappen op exploitatie op industriële schaal (indien de proef succesvol is).

c) Steenkoolscreening en -verwerking

- Oriëntatie:

+ Bestaande zeefinstallaties en kolenverwerkingscentra onderhouden en renoveren, gecombineerd met redelijk onderhoud van zeefclusters in mijnen. Blijf investeren in de bouw van nieuwe geconcentreerde zeefinstallaties in elk gebied om te voldoen aan de vereisten voor kolenverwerking en de marktvraag.

+ Verwerking van binnenlandse steenkool in combinatie met het mengen van geïmporteerde steenkool om de steenkoolsoorten voor elektriciteitsproductie te maximaliseren; diversificatie van producten om aan de binnenlandse vraag te voldoen in overeenstemming met de markt.

+ Onderzoek en toepassing van wetenschap en technologie op het gebied van steenkoolverwerking bevorderen (voor de metallurgie, steenkoolvergassing om geschikte gasproducten te produceren voor de energie- en industriële sector, enz.) om de niet-energetische producten die uit steenkool worden verwerkt te diversifiëren en zo te voldoen aan eisen op het gebied van milieubescherming en de uitstoot van broeikasgassen te verminderen.

+ Voer steenkoolscreening en -verwerking uit in lokale mijnen, beheerd in overeenstemming met de consumptiebehoeften en de capaciteit van mijnbouwprojecten, en voldoe aan de milieueisen. Bouw geconcentreerde turfverwerkingsfaciliteiten met geavanceerde technologie, met prioriteit voor de verwerking van kwaliteitsproducten voor gebruik in de landbouw- en bosbouwsector om te voldoen aan de milieueisen.

- Specifieke doelstellingen:

+ Fase 2021 - 2030:

Bouw nieuwe fabrieken, geconcentreerde kolenzeef- en verwerkingscentra om de kolenzeef- en verwerkingscapaciteit in het Uong Bi-gebied met ongeveer 4,0 - 5,0 miljoen ton/jaar te vergroten ten opzichte van de huidige capaciteit; bouw een nieuwe zeefwerkplaats met een capaciteit van ongeveer 1,5 miljoen ton/jaar in het Uong Bi-gebied.

Uitbreiding van de gecentraliseerde zeefcapaciteit in het Hon Gai-gebied tot ongeveer 5,0 miljoen ton/jaar.

Streef ernaar om de hoeveelheid steenkool die gewonnen, gescreend en gecentraliseerd verwerkt wordt, op 60-65% van de totale steenkoolproductie te brengen.

+ Oriëntatie voor de periode 2031 - 2050:

Blijf de fabrieken, zeefcentra en de gecentraliseerde kolenverwerking waarin is geïnvesteerd, onderhouden. Stimuleer renovatie en technologische innovatie en verhoog de terugwinning van hoogwaardige kolen voor de export wanneer de vraag naar binnenlands geproduceerde kolen geleidelijk afneemt.

Streef ernaar dat de hoeveelheid steenkool die wordt gewonnen, gescreend en gecentraliseerd verwerkt, meer dan 65% van de totale steenkoolproductie bedraagt.

d) Steenkoolmarkt en steenkoolimport en -export

- Oriëntatie:

Exporteer en importeer steenkool in overeenstemming met de marktvraag en de richtlijnen van de overheid om maximaal te voldoen aan de binnenlandse vraag naar steenkool, met name steenkool voor elektriciteitsproductie. Zoek actief en proactief naar stabiele, op lange termijn beschikbare bronnen voor geïmporteerde steenkool om aan de binnenlandse vraag te voldoen, inclusief de kolenreserves.

- Specifieke doelstellingen:

+ Betreffende de kolenmarkt: geleidelijk een kolenmarkt vormen met veel verkopers en kopers, de leveringsbronnen van kolen voor consumenten diversifiëren, het onderzoek naar internationale kolenprijsindexen voltooien die geschikt zijn als referentieprijzen voor geïmporteerde kolen naar Vietnam voor proeftoepassingen en doorgaan met het perfectioneren en inzetten van kolenprijsindexen bij transacties met geïmporteerde kolen, die geschikt zijn voor de specifieke omstandigheden in Vietnam, de kolenmarkt beheren volgens het door de premier goedgekeurde stappenplan voor de ontwikkeling van een concurrerende energiemarkt.

+ Over de import van steenkool:

Periode 2021 - 2030: Verwacht wordt dat Vietnam steeds meer steenkool zal importeren en in 2030 ongeveer 73 miljoen ton zal bereiken, waarvan de vraag naar geïmporteerde steenkool van thermische energiecentrales die zijn ontworpen/gepland om geïmporteerde steenkool te gebruiken ongeveer 44 miljoen ton bedraagt.

Oriëntatie voor de periode 2031-2050: het volume geïmporteerde steenkool zal naar verwachting blijven toenemen en een piek bereiken van ongeveer 85 miljoen ton in 2035, om vervolgens geleidelijk af te nemen tot ongeveer 50 miljoen ton in 2045, waarbij de vraag naar geïmporteerde steenkool van thermische energiecentrales die zijn ontworpen/gepland om geïmporteerde steenkool te gebruiken in 2035 ongeveer 64 miljoen ton bedraagt ​​en geleidelijk afneemt tot ongeveer 34 miljoen ton in 2045. Tegen 2050 zal Vietnam naar verwachting geen steenkool meer importeren.

+ Over de export van steenkool:

Periode 2021 - 2030: export van hoogwaardige steenkool die niet binnenlands nodig is of niet volledig wordt gebruikt volgens de jaarlijkse richtlijn van de premier. Het jaarlijkse exportvolume van steenkool bedraagt ​​circa 2,0 - 3,0 miljoen ton.

Oriëntatie voor de periode 2031-2050: tot 2035 hoogwaardige steenkool blijven exporteren die niet in het binnenland nodig is of volgens de richtlijn van de premier niet volledig wordt gebruikt; na 2035 de verwerking van hoogwaardige steenkool uit binnenlands geproduceerde steenkool versterken om aan de vraag van de wereldmarkt voor export te voldoen.

d) Masterplanningswerk, extern transport

- Oriëntatie:

+ Nieuwe en complete werken op de locatie bouwen (mijnbouw- en stortgebieden; technische infrastructuurwerken, milieubescherming...) die voldoen aan de behoeften van elk project inzake steenkoolwinning, -zeving en -verwerking; voldoen aan de eisen op het gebied van landschap, milieu, preventie van natuurrampen, efficiëntie van de steenkoolproductie en flexibel inspelen op de behoeften van toekomstige ontwikkelingen in landfondsen.

+ Organiseer het transportsysteem (weg, spoor, transportband) dat geschikt is voor de kolenproductiecapaciteit van elke regio met moderne, milieuvriendelijke en economisch efficiënte technologie; verbind kolenmijnen met grote consumenten in de regio in overeenstemming met de sociaal-economische ontwikkelingsplanning, stadsontwikkelingsplanning en infrastructuur van gebieden met kolenwinningsactiviteiten; vergroot het gebruik van transportbanden, spoorlijnen en waterwegen voor het transport van kolen en minimaliseer het gebruik van autotransport om de negatieve impact op het milieu te minimaliseren.

+ Onderhoud en modernisering van een aantal autoroutes in overeenstemming met het uitbreidingsplan voor de mijn en het stadsontwikkelingsplan in de gebieden.

+ Investeer in het onderhouden en bouwen van nieuwe transportbanden die zijn afgestemd op het bestaande gespecialiseerde spoorwegsysteem om ruwe steenkool te vervoeren van de mijnen naar zeefinstallaties; om afgewerkte steenkool te vervoeren van zeefinstallaties naar centrale kolenmagazijnen, thermische energiecentrales en kolen-exporthavens in de regio die geschikt zijn voor elke fase van de kolenproductie.

+ Blijf de nationale spoorlijnen onderhouden voor het transport van steenkool (van de mijnen Mao Khe, Trang Bach en Hong Thai naar de thermische elektriciteitscentrale Pha Lai 1 en 2 en gedeeltelijk voor binnenlands gebruik; van de mijn Nui Hong naar het noordelijke mengstation van de mijn Khanh Hoa) en het transport van grondstoffen (spoorlijn Mai Pha + Na Duong).

- Specifieke doelstellingen:

+ Fase 2021 - 2030:

Snelwegen: investering in onderhoud ten behoeve van de productie van circa 125 km; renovatie en modernisering van circa 112 km.

Spoorwegen: investeer in het onderhouden, renoveren en verbeteren van het bestaande Vang Danh, Khe Than - Uong Bi - Dien Cong spoorwegsysteem voor het transport van steenkool, voorraden, materialen... voor de mijnclusters Vang Danh, Nam Mau en Dong Vong. Onderhoud het bestaande spoorwegsysteem in het Cam Pha-gebied voor het transport van steenkool van de mijnen naar de Cua Ong-kolenverwerkingsfabriek.

Transportbanden: investeer in het onderhoud van transportbanden met een totale lengte van ongeveer 46 km; bouw nieuwe transportbanden met een totale lengte van ongeveer 45 km in de gebieden Uong Bi, Dong Trieu, Hon Gai en Cam Pha.

+ Oriëntatie voor de periode 2031 - 2050:

. Noordoost-kolenbekken: investeren in het onderhoud van wegen, spoorlijnen en transportbanden die in de vorige fase zijn aangelegd.

Red River Coal Basin: bouw van nieuwe transportbanden met een totale lengte van ongeveer 4,5 km.

e) Planning van havens voor de import en export van steenkool

- Oriëntatie:

+ Renoveer, breid uit en bouw nieuwe binnenhavens in steenkoolproductiegebieden om de export, import en vermenging van steenkool te bedienen met geavanceerde, moderne en milieuvriendelijke technologie.

+ Onderzoek naar het renoveren en uitbreiden van bestaande gespecialiseerde havens van consumenten om steenkool rechtstreeks te kunnen importeren en overslaan naar schepen met geschikte tonnage wanneer er in de gebieden nog geen gecentraliseerde havens zijn gevormd.

+ Renoveer, breid uit en bouw nieuwe havens, geconcentreerd in steenkoolproductiegebieden en per regio (Noord, Zuid) in overeenstemming met het Masterplan voor de ontwikkeling van het Vietnamese zeehavensysteem, goedgekeurd door de premier en andere gerelateerde plannen met geschikte haventypes, technische infrastructuur, synchrone logistieke diensten, geavanceerde, moderne en milieuvriendelijke technologie voor de export, import en vermenging van steenkool, rekening houdend met de mogelijkheid om geschikte steenkool te reserveren om aan de productievereisten te voldoen, vooral voor elektriciteitsproductie; geleidelijk kleine, verspreide havens met verouderde technologie elimineren.

- Specifieke doelstellingen:

+ Binnenlandse kolenimport- en exporthavens:

. Periode 2021 - 2030: blijven investeren in het onderhouden en renoveren, upgraden en moderniseren van bestaande havens en havenclusters (Ben Can, Hong Thai Tay, Dien Cong, Lang Khanh, Km 6, Cam Pha, Khe Day, Mong Duong Chemicals) om te voldoen aan de importbehoefte van circa 16 - 20 miljoen ton steenkool/jaar en export van circa 45 - 50 miljoen ton steenkool/jaar.

Oriëntatie voor de periode 2031 - 2050:

Noordoostelijk kolenbekken: investeren in de bouw van een nieuwe haven Dong Trieu - Pha Lai met een capaciteit van 1,0 - 2,0 miljoen ton/jaar om te voorzien in het steenkoolverbruik voor de mijnen Dong Trieu, Chi Linh I en Chi Linh II.

Red River Coal Basin: investeer in nieuwe havens die gespecialiseerd zijn voor de export van steenkool op geschikte locaties met een capaciteit van elke haven van ongeveer 1,0 - 2,0 miljoen ton/jaar en die schepen kunnen huisvesten met een capaciteit van maximaal 2.000 ton.

+ Import- en doorvoerhaven voor kolen:

. Fase 2021 - 2030:

Noordelijke regio (Noord- en Noord-Centraal): investeer in de bouw van een hubhaven voor de import, doorvoer en levering van steenkool in de noordelijke regio, gecombineerd met diepwaterzeehavens volgens het Vietnam Seaport Development Plan om energiecentra te bedienen (Cam Pha, Quang Ninh; Nghi Son, Thanh Hoa; Son Duong, Ha Tinh; Quang Trach, Quang Binh). De verwachte capaciteit van de hubhaven bedraagt circa 20 - 30 miljoen ton/jaar; Potentiële locaties om een hubhaven te bestuderen en te bouwen voor de import, doorvoer en levering van steenkool zijn onder meer Hon Net (in de provincie Quang Ninh), Quang Trach (in de provincie Quang Binh),...

Zuidelijke regio (zuid-centrale en zuidelijke regio's): investeer in de bouw van belangrijke havens voor de import, doorvoer en levering van steenkool voor de zuidelijke regio, gecombineerd met diepwaterzeehavens volgens het Vietnam Seaport Development Plan om energiecentra te bedienen (Van Phong, Khanh Hoa; Vinh Tan, Binh Thuan; Duyen Hai, Tra Vinh...). De verwachte capaciteit van de belangrijkste haven bedraagt ongeveer 25 - 35 miljoen ton/jaar; potentiële locaties om belangrijke havens te bestuderen en te bouwen voor de import, doorvoer en levering van steenkool in de zuidelijke regio zijn onder meer Go Gia (Ho Chi Minh-stad), Duyen Hai (provincie Tra Vinh), Van Phong (provincie Khanh Hoa), ...

Oriëntatie voor de periode 2031 - 2050: doorgaan met het in stand houden van de belangrijkste havens die kolenimport, -doorvoer en -aanvoer verzorgen, waarin in de vorige fase is geïnvesteerd, gecombineerd met diepwaterzeehavens waarin is geïnvesteerd volgens het Vietnam Seaport Development Plan.

g) Mijnsluitingswerkzaamheden

- Oriëntatie:

Voldoen aan de huidige wettelijke voorschriften; overweeg het kiezen van het juiste tijdstip en de juiste vorm voor mijnsluiting om een grondige exploitatie te garanderen, hulpbronnen te besparen en de efficiëntie van de geïnvesteerde projecten te maximaliseren.

- Specifieke doelstellingen:

Implementeer mijnsluitingsplannen synchroon, in overeenstemming met het einde van de exploitatietijd van investeringsprojecten in de steenkoolmijnen in elke specifieke fase, zoals gedetailleerd in het Implementatieplan van de Planning voor elke periode.

3. Subsector nieuwe en hernieuwbare energie

Voor de subsector nieuwe en hernieuwbare energie omvatten de soorten hernieuwbare energie die in de planning zijn opgenomen: (i) windenergie; (ii) zonne-energie; (iii) biomassa-energie; (iv) energie uit vast afval; v) kleine waterkrachtcentrales; vi) andere hernieuwbare energie (getijdenenergie, geothermische energie en biogas); nieuwe energie (waterstof, ammoniak en brandstoffen afgeleid van waterstof). De algemene doelstelling van de Nationale Energieplanning is het bevorderen van de productie en het gebruik van hernieuwbare energie, het vergroten van de toepassing van hernieuwbare energietechnologie en het leveren van een belangrijke bijdrage aan de uitvoering van de verbintenis van Vietnam op de COP26-conferentie over netto nulemissies tegen 2050.

Oriëntatie om offshore windenergie sterk te ontwikkelen in combinatie met andere soorten hernieuwbare energie (zonne-energie, onshore windenergie,...) om nieuwe energie te produceren (waterkracht, groene ammoniak,...) om in de binnenlandse behoeften en de export te voorzien. Hernieuwbare energiebronnen die nieuwe energie produceren om in de binnenlandse behoeften en export te voorzien, krijgen prioriteit / mogen zich onbeperkt ontwikkelen op basis van het waarborgen van de nationale defensie en veiligheid, energiezekerheid en het brengen van hoge economische efficiëntie, waardoor ze een nieuwe economische sector van het land worden.

a) Hernieuwbare energie voor energieopwekking

- Oriëntatie:

Ga door met het bevorderen van de ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen (waterkracht, onshore en offshore windenergie, zonne-energie, biomassa, enz.), nieuwe energie, schone energie (waterstof, groene ammoniak, enz.) die geschikt zijn om de systeemveiligheid te garanderen met redelijke elektriciteitsprijzen, vooral zelf geproduceerde, zelf verbruikte energiebronnen en zonne-energie op daken.

- Specifieke doelstellingen:

+ Sterk ontwikkelen van hernieuwbare energiebronnen voor de elektriciteitsproductie, waarbij een percentage van ongeveer 30,9 - 39,2% wordt bereikt in 2030, waarbij wordt gestreefd naar een percentage hernieuwbare energie van 47% als er volgens JETP sterke internationale financiële, technologische en bestuurlijke steun wordt verleend. Oriënterend op 2050 zal het percentage hernieuwbare energie 67,5 - 71,5% bereiken.

+ Over de ontwikkeling van industriële ecosystemen en diensten op het gebied van hernieuwbare energie:

. Er wordt verwacht dat tegen 2030 02 interregionale industriële en dienstencentra voor duurzame energie zullen zijn gevormd, inclusief de productie, transmissie en consumptie van elektriciteit; productie-industrie voor apparatuur voor hernieuwbare energie, constructie, installatie, aanverwante diensten, het opbouwen van een industrieel ecosysteem voor hernieuwbare energie in gebieden met een groot potentieel zoals Noord, Zuid-Centraal en Zuid, wanneer er gunstige omstandigheden zijn.

. Ontwikkel energiebronnen uit hernieuwbare energie en produceer nieuwe energie voor de export. Streef ernaar om tegen 2030 een elektriciteitsexportcapaciteit van ongeveer 5.000-10.000 MW te hebben.

b) Hernieuwbare energie voor warmteproductie

- Oriëntatie:

+ Bevorder de ontwikkeling van hernieuwbare energietechnologie met behulp van biomassa, biogas en zonne-energie bij de warmteproductie in industriële, commerciële en civiele gebieden.

- Specifieke doelstellingen:

+ De totale hernieuwbare energiebronnen voor warmteproductie en warmtekrachtkoppeling in 2030 bedragen ongeveer 8,0 - 9,0 miljoen ton olie-equivalent, en in 2050 ongeveer 17,0 - 19,0 miljoen ton olie-equivalent.

+ Ontwikkeling van zonne-energie: vergroot het absorptiegebied van zonneboilers in de commerciële dienstverlening, civiele en industriële productie, waarbij ongeveer 3,1 miljoen ton olie-equivalent wordt geleverd in 2030 en wordt gestreefd naar ongeveer 6 miljoen ton olie-equivalent in 2050.

+ Ontwikkeling van biobrandstoffen en biogas:

. Het gebruik van biobrandstoffen zal naar verwachting tegen 2030 ongeveer 0,28 miljoen ton olie-equivalent bedragen en tegen 2050 zal het naar verwachting 13,0 miljoen ton olie-equivalent bereiken.

. Gebruik van biogas met een verwacht bouwvolume van circa 60 miljoen m3 in 2030 en gericht op circa 100 miljoen m3 in 2050.

c) Hernieuwbare energie voor andere industrieën

- Oriëntatie:

Ontwikkeling van hernieuwbare energievormen, waaronder biobrandstoffen, waterstof, ammoniak en synthetische brandstoffen afgeleid van waterstof voor gebruik bij de opwekking van elektriciteit, transport (weg, spoor, waterwegen, lucht), de industrie (staal, chemicaliën, olieraffinage, andere industrieën ...), civiele en commerciële gebouwen om bij te dragen aan het bevorderen van de energietransitie en het geleidelijk koolstofvrij maken van de economie. Het bouwen van een technologische roadmap voor de productie en het gebruik van waterstofbrandstof en brandstoffen afgeleid van waterstof.

- Specifieke doelstellingen:

+ Verhoog de waterstofproductie door middel van elektrolyse en andere processen met koolstofafvang tot 100 - 200 duizend ton in 2030 en streef naar ongeveer 10,0 - 20,0 miljoen ton in 2050.

+ Verhoging van de productie van synthetische brandstoffen tot ongeveer 2,0 - 3,0 miljoen ton in 2050.

+ Bevorder de toepassing van oplossingen voor het afvangen, gebruiken en opslaan van koolstof in industriële productiefaciliteiten en energiecentrales met de capaciteit om tegen 2040 ongeveer 1 miljoen ton af te vangen en tegen 2050 ongeveer 3 - 6 miljoen ton te kunnen opvangen.

4. Deelsector elektriciteit

De deelsector elektriciteit wordt geïmplementeerd volgens het Nationaal Energieontwikkelingsplan voor de periode 2021-2030, met een visie op 2050 (Energieplan VIII), goedgekeurd door de premier in Besluit nr. 500/QD-TTg van 15 mei 2023.

5. Behoefte aan investeringskapitaal

De totale vraag naar investeringskapitaal van de energie-industrie voor de gehele periode 2021 - 2050 bedraagt ongeveer: 15.304 - 19.398 biljoen VND. De investeringsfasen zijn als volgt:

- Periode 2021 - 2030: ongeveer 4.133 - 4.808 biljoen VND.

- Oriëntatie voor de periode 2031 - 2050: circa 11.170 - 14.590 biljoen VND, zal worden bepaald in de volgende planning/plannen.

IV. ORIËNTATIE VOOR LANDGEBRUIK REGELING VOOR ONTWIKKELING VAN ENERGIEPROJECTEN EN MILIEUBESCHERMINGSACTIVITEITEN, ANTWOORD OP KLIMAATVERANDERING EN BEHOUD VAN ECOLOGIE, LANDSCHAPPEN EN MONUMENTEN

1. Landgebruiksregeling voor energieontwikkeling

De vraag naar grond voor de ontwikkeling van de infrastructuur en de energiesector bedraagt ​​ongeveer 93,54 - 97,24 duizend hectare in de periode 2021 - 2030 en is georiënteerd op ongeveer 171,41 - 196,76 duizend hectare in de periode 2031 - 2050.

Het zeeoppervlak voor offshore constructies wordt geschat op 334.800 - 334.800 hectare in 2030 en op 1.302.000 - 1.701.900 hectare in 2050.

2. Activiteiten om het milieu te beschermen, te reageren op de klimaatverandering en de ecologie, relikwieën en natuurlijke landschappen te behouden

Implementeer een krachtige energietransitie van fossiele brandstoffen naar hernieuwbare en nieuwe energie om de uitstoot van verontreinigende stoffen en broeikasgassen te verminderen en de doelstelling van een netto nuluitstoot in 2050 te verwezenlijken.

Het toepassen van nieuwe en moderne technologie voor de transitie naar een koolstofarme economie, een circulaire economie, het verminderen van het energieverbruik, het terugdringen van de uitstoot, met als doel te voldoen aan de regelgeving inzake koolstofemissies per eenheid geëxporteerde goederen en koolstofmarkten.

Vermijd en minimaliseer de ontwikkeling van energieprojecten en energie-infrastructuur op locaties die een risico vormen van aantasting van bossen, natuurreservaten en biodiversiteit, natuurlijk erfgoed, landschappen, relikwieën en cultureel erfgoed dat is geclassificeerd in overeenstemming met de milieuzonering in het Nationaal Milieubeschermingsplan.

Implementeer passende oplossingen tijdens de projectimplementatie om te zorgen voor een grotere veerkracht van energieprojecten, een veilige en stabiele werking, en om risico's, verliezen en schade veroorzaakt door klimaatverandering aan energieprojecten en infrastructuur te minimaliseren.

V. LIJST VAN BELANGRIJKE PROJECTEN MET PRIORITEIT VOOR INVESTERINGEN IN DE ENERGIESECTOR EN VOLGORDE VAN PRIORITEIT VAN UITVOERING

1. Criteria en argumenten voor het opstellen van een lijst van belangrijke projecten en het prioriteren van investeringen in de energiesector

Belangrijke projecten en investeringsprioriteiten in de energiesector zijn gebaseerd op de volgende criteria:

a) Nationale belangrijke projecten worden in principe besloten of goedgekeurd door de Nationale Assemblee in overeenstemming met de bepalingen van artikel 7 van de Wet op de Publieke Investeringen en Artikel 30 van de Wet op de Investeringen.

b) Het project voldoet aan een van de volgende criteria:

- Speelt een belangrijke rol bij het in evenwicht brengen van het nationale aanbod en de vraag naar energie en belangrijke energieregio's, -gebieden en -centra om de nationale energiezekerheid te waarborgen en te voldoen aan de sociaal-economische ontwikkelingsbehoeften van het land.

- Zorg voor nationale defensie en veiligheid, bescherm de nationale soevereiniteit en vooral moeilijke gebieden, berggebieden en eilanden.

- Zoeken en verkennen van primaire energiebronnen en ontwikkelen van nieuwe energie.

- Investeren in infrastructuur voor de import van primaire energie en investeren in energie-exploitatie in het buitenland om bij te dragen aan het waarborgen van de nationale energiezekerheid.

- Heeft interregionale connectiviteit, verbindt toeleveringsketens, productie, energieverbruik en vormt energieclusters en -centra.

- Bijdragen aan de aanpassing aan de klimaatverandering, de uitstoot van broeikasgassen verminderen, het milieu beschermen (biomassa, elektriciteit geproduceerd uit afval, vast afval, warmtekrachtkoppeling, gebruik van overtollig gas, enz.) en de klimaatverplichtingen nakomen.

- Bijdragen aan het creëren van een alomvattend ecosysteem van hernieuwbare energie-industrie en -diensten.

- Exporteren van elektriciteit, exporteren van nieuwe energie geproduceerd uit hernieuwbare energie.

- Efficiënt landgebruik.

- Toepassing van moderne technologie.

- Hoge economische en sociale efficiëntie.

Belangrijke, prioritaire investeringsprojecten zijn onderverdeeld in 2 groepen:

- Belangrijke, prioritaire investeringsprojecten: het zijn projecten met een duidelijke wettelijke basis voor implementatie, die in de vorige fase zijn gepland of zich in het investeringsvoorbereidingsproces bevinden.

- Potentieel belangrijke projecten: zijn projecten gevormd op basis van de volgende argumenten:

+ Voldoe aan de criteria van prioritaire investeringsprojecten.

+ Haalbaarheid in uitvoering: afhankelijk van de ontwikkelsituatie in de komende periode (marktvraag, aansluitprojecten, bijbehorende infrastructuur etc.).

+ Toepassen van nieuwe technologie, milieuvriendelijk.

2. Lijst van grote investeringsprojecten in de energiesector

Lijst met de belangrijkste investeringsprojecten in de energiesector omvat:

a) Belangrijke projecten met investeringsprioriteit in bijlage IA bij dit besluit.

b) Potentieel belangrijke projecten in bijlage IB bij dit besluit.

c) Andere projecten in bijlage II bij dit besluit.

VI. OPLOSSINGEN EN MIDDELEN OM HET PLAN UIT TE VOEREN

1. Oplossingen voor kapitaalmobilisatie en -allocatie

- Diversifieer kapitaalbronnen en vormen van kapitaalmobilisatie, trek effectief binnenlandse en buitenlandse kapitaalbronnen aan voor energieontwikkeling, zorg voor nationale defensie, veiligheid en concurrentie op de energiemarkt. Versterk de aantrekkingskracht en het effectieve gebruik van internationale steunverbintenissen (bv. JETP, AZEC, ...), groene kredietbronnen, klimaatkrediet, groene obligaties, ...

- Investeringsvormen (staats-, particulier, publiek-privaat partnerschap, enz.) voor energieprojecten diversifiëren. Bevorder de rol van staatsbedrijven en trek binnenlandse en buitenlandse particuliere sectoren sterk aan om deel te nemen aan investeringen in energieontwikkeling. Ga door met onderhandelen, maak effectief gebruik van financieringsbronnen en ondersteun kapitaalregelingen van internationale partners in het proces van het implementeren van de energietransitie en het streven naar netto nulemissies in Vietnam.

- Er bestaat een beleid waarbij prioriteit wordt gegeven aan investeringen in de ontwikkeling van duurzame energie-infrastructuur; gericht op het opbouwen van energie-import- en exportinfrastructuur en regionale connectiviteit.

- Geleidelijk het vermogen vergroten om interne financiering in bedrijven, algemene bedrijven en energiebedrijven te mobiliseren door middel van oplossingen: de efficiëntie en prestaties van energiebedrijven verbeteren, accumulatie garanderen, de verhouding van eigen vermogen voor ontwikkelingsinvesteringen waarborgen in overeenstemming met de vereisten van binnenlandse en internationale financiële instellingen; op weg naar de belangrijkste bron van kapitaalmobilisatie voor investeringsprojecten uit het zelfgeaccumuleerde kapitaal van ondernemingen.

2. Oplossingen voor mechanismen en beleid

a) Energiemarkt, energieprijzen

- Ontwikkel een synchrone en onderling verbonden energiemarkt tussen de subsectoren elektriciteit, steenkool, olie en gas en hernieuwbare energie, die verbinding maakt met regionale en mondiale markten.

- Het perfectioneren van mechanismen, beleid en marktgebaseerde instrumenten om het gebruik van energie economisch en efficiënt te bevorderen.

- Verbeter de capaciteit van het staatsbeheersapparaat voor de energiesector om juridische problemen en barrières snel op te lossen.

- Het juridisch kader voor de energiesector voltooien in overeenstemming met de ontwikkelingsfasen van de energiemarkt (gas, steenkool, elektriciteit) en het beleid ter bevordering van de ontwikkeling van hernieuwbare energie; zorg tegelijkertijd voor consistentie en vermijd overlappingen of conflicten tussen regelgeving.

- Herstructureer de energiesector met een specifieke routekaart, geschikt voor de ontwikkelingsfasen van de energiemarkt, waarbij een duidelijke scheiding wordt gewaarborgd tussen velden en fasen met natuurlijke monopolies en velden en fasen met potentiële concurrentie in de energiesector om de transparantie, efficiëntie en non-discriminatie tussen leden die aan de energiemarkt deelnemen te verbeteren.

- De ontwikkeling van de gas- en steenkoolmarkten gaat gepaard met prioritair beleid en het stabiliseren van de gas- en steenkoolvoorziening voor de elektriciteitsproductie om de nationale energiezekerheid te garanderen.

- Voer geleidelijk de energieprijzen in volgens het concurrerende marktmechanisme, waarbij ervoor wordt gezorgd dat zij redelijke, geldige, transparante en publieke kosten weerspiegelen. De staat reguleert alleen de prijzen en vergoedingen voor natuurlijke monopolies in de energiesector, of in gebieden en regio's waar geen concurrentie is.

b) Gebruik energie zuinig en efficiënt

- Het perfectioneren van mechanismen, beleid en marktinstrumenten om het gebruik van energie economisch en efficiënt te bevorderen. Het uitvaardigen van beleid, mechanismen en wettelijke voorschriften voor het bedrijfsmodel van energiebesparende dienstverlenende bedrijven (ESCO's).

- Herzien, wijzigen en aanvullen van nationale normen en regelgeving in de energiesector in overeenstemming met internationale regelgeving en standaarden, rekening houdend met nationale normen en regelgeving met betrekking tot recycling en gebruik van afval uit het energieproductieproces. Pas geleidelijk maatregelen toe om innovatie van technologie en apparatuur te stimuleren en te eisen, zowel in de energiesector als in sectoren en velden die veel energie gebruiken.

- Herstructureer de energieverslindende industrieën, vooral sectoren waarin buitenlandse investeringen zijn gedaan, om de energie-intensiteit te verminderen. Beleid hebben om de ontwikkeling aan te moedigen van industrieën die minder energie verbruiken en economisch en sociaal efficiënt zijn.

- De distributie van flexibele energieconsumptiebronnen in gedecentraliseerde richting herzien en aanpassen, buitensporige concentratie op sommige plaatsen beperken, nauw aansluiten bij de herverdeling van industriële en stedelijke ontwikkelingsruimte in het hele land, in elke regio en plaats.

- Herzien en voltooi het Nationaal Programma voor zuinig en efficiënt energiegebruik voor de periode 2020 - 2030. Implementeer verplichte normen en regelgeving met sancties voor efficiënt energiegebruik voor velden, industrieën en producten met een hoog energieverbruik. Beleid hebben om huishoudens aan te moedigen schone en hernieuwbare energie te gebruiken, vooral in de industrie en het transport; de ontwikkeling van elektrische voertuigen bevorderen, in lijn met de algemene trend in de wereld.

3. Oplossingen op het gebied van milieu, wetenschap en technologie

a) Milieubescherming en reactie op de klimaatverandering

- Onderzoek en ontwikkeling van passend CO2-belastingbeleid voor het gebruik van fossiele brandstoffen. Mechanismen en beleid ontwikkelen om het terugwinnen en gebruik van CO2 te implementeren. Evalueer de effectiviteit van het gebruik en de recycling van gegenereerde as en slakken op basis van het evenwicht tussen de vraag en de consumptiecapaciteit voor bouwmaterialen.

- Het beleidskader voltooien, het systeem van nationale normen en regelgeving inzake emissies en afval in de energiesector ontwikkelen en aanvullen om de normen van ontwikkelde landen te benaderen.

- Ontwikkel en implementeer een project om het circulaire economische model te integreren in de ontwikkelingsstrategie van energiebedrijven. Ontwikkel een afvalbeheer- en behandelingssysteem voor de energieproductie met geavanceerde technologie, geschikt voor de omstandigheden in ons land; zorgen voor de capaciteit om afvalbronnen in energiebedrijven zelf te behandelen. Beschikken over mechanismen en beleid om de ontwikkeling van milieu-industrieën die verband houden met de energiesector te stimuleren.

- De Vietnamese wetten inzake veiligheid en milieubescherming strikt naleven, en de toezeggingen in de milieueffectrapportages van alle projecten volledig ten uitvoer leggen; de arbeidsomstandigheden en het milieu voortdurend verbeteren en de gezondheid van werknemers garanderen.

- Versterken en consolideren van milieubeheerorganisaties van overheidsinstanties en ondernemingen die actief zijn in de energiesector.

- Het volledig uitvoeren van de werkzaamheden op het gebied van het monitoren, observeren, meten en beheren van milieu-indicatoren; inspecteer regelmatig de implementatie van milieubeschermingsvoorschriften van energiebedrijven.

b) Wetenschap en technologie

- Het vormen van een mechanisme om de wetenschappelijke en technologische onderzoeks- en ontwikkelingskracht en innovatie te verbinden met bedrijven en opleidingsinstellingen in de energiesector door middel van wetenschaps- en technologieprogramma's; het integreren van onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten in strategieën, planning en energieontwikkelingsplannen.

- Mechanismen creëren om energiebedrijven aan te moedigen hun investeringen in onderzoek en ontwikkeling te vergroten; innovatiecentra in de energiesector op te richten.

- Doorgaan met de uitvoering van het nationale belangrijke wetenschaps- en technologieprogramma voor onderzoek, toepassing en ontwikkeling van energietechnologie voor de periode 2021 - 2030, waarbij de nadruk ligt op onderzoek en productie van energieapparatuur en de toepassing van nieuwe vormen van energie, hernieuwbare energie, slimme energie en energiebesparing.

- Onderzoek, toepassing en technologieoverdracht versterken; een team opbouwen van toonaangevend, hooggekwalificeerd wetenschappelijk en technologisch personeel; de maatregelen versterken om wetenschappelijk onderzoek nauwer te koppelen aan opleiding en toepassing.

- Bevordering van wetenschappelijk onderzoek en internationale samenwerking op het gebied van milieubescherming en reactie op de klimaatverandering om geleidelijk nieuwe technologieën toe te passen om de efficiëntie te verbeteren en de kosten van milieubescherming te besparen.

- Bevorderen van onderzoek naar nieuwe vormen van energie, zoals kernenergie, oceaangolven, geothermische energie, groene waterstof, groene ammoniak, etc.; strategieën ontwikkelen voor andere nieuwe vormen van energie.

4. Oplossingen voor de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen

- Ontwikkel een alomvattend beleid voor de ontwikkeling van menselijk potentieel en trainingsprogramma's voor belangrijke fasen van de energiesector. Versterk de opleiding van technisch personeel en professioneel personeel om aan de binnenlandse vraag te voldoen, met het oog op de export. Maak effectief gebruik van personeel dat is opgeleid in kernenergie, samen met geavanceerde training.

- Ontwikkelingsplannen en opleidingsplannen voor personeel ontwikkelen voor belangrijke technologiegebieden, waardoor doorbraken in de energiesector worden gecreëerd.

- Passende beloningsmechanismen opzetten om personeel van hoge kwaliteit in de energiesector aan te trekken.

- Passend stimuleringsbeleid uitvaardigen om binnen- en buitenlandse deskundigen, wetenschappers en hooggekwalificeerd personeel aan te trekken om in de energiesector te werken; sterke wetenschappelijke en technologische groepen vormen die in staat zijn belangrijke taken in de energiesector op te lossen.

- Versterk de samenwerking en koppeling met prestigieuze binnenlandse en internationale opleidingsinstellingen om menselijke hulpbronnen te ontwikkelen.

- Via investeringsprojecten om nieuwe, moderne technologieën op te leiden en te ontvangen.

- Focus op beroepsopleiding om te komen tot een team van geschoolde technische werkers en professioneel personeel dat in staat is moderne technische middelen en technologie te begrijpen en vaardig te gebruiken.

5. Oplossingen voor internationale samenwerking

- Implementeer een flexibel, effectief, gelijkwaardig en wederzijds voordelig buitenlands energiebeleid. Versterk de internationale energiebetrekkingen in alle subsectoren en velden, in lijn met de integratietrend, profiteer van de kansen die voortvloeien uit handelsovereenkomsten en gunstige politieke en diplomatieke betrekkingen om energie te ontwikkelen.

- Bevorderen van internationale samenwerking; actief en proactief strategische partnerschappen opbouwen om langetermijndoelstellingen voor energie-import te realiseren en te investeren in energiebronnen in het buitenland.

- Actief deelnemen aan energiesamenwerking in de Greater Mekong Sub-regio (GMS) en Zuidoost-Azië (ASEAN); sluit het elektriciteitsnet aan, voltooi het elektriciteitshandelsmechanisme met China, Laos en Cambodja. Blijf de aansluiting van het gassysteem in de regio bestuderen en implementeer deze wanneer de omstandigheden het toelaten.

- Actief en effectief implementeren van de inhoud van JETP, optimaal gebruikmaken van de steun van internationale partners op het gebied van technologieoverdracht, administratie, training van personeel en financiële voorzieningen, waarbij JETP wordt beschouwd als een belangrijke oplossing voor het energietransitieproces in Vietnam.

- Bevorder internationale samenwerking en integratie, moedig partners uit alle economische sectoren in het land en buitenlandse investeerders aan om deel te nemen aan de energiesector.

- De internationale samenwerking op het gebied van wetenschappelijk onderzoek en technologische ontwikkeling uitbreiden, de samenwerkingsmethoden diversifiëren om te profiteren van technologieoverdracht en financiering van buitenlandse partners, en een binnenlandse toeleveringsketen voor energieapparatuur opbouwen.

6. Oplossingen voor organisatie, uitvoering en begeleiding van planningsuitvoering

- Ontwikkel een plan om het plan onmiddellijk na goedkeuring van het Nationaal Energieplan uit te voeren en actualiseer het plan jaarlijks aan de hand van de feitelijke situatie om ter overweging en goedkeuring aan de minister-president te rapporteren.

- Organiseren van inspectie en toezicht op de uitvoering van het Nationaal Energieplan volgens de wettelijke bepalingen.

- De volgorde van investeringsimplementatie van ontwikkelingsprojecten/-regelingen moet voldoen aan de relevante wettelijke bepalingen (wetten inzake investeringen, bouw, olie en gas, mineralen, milieubescherming, enz.) en kan vóór en/of tijdens de planningsfase worden uitgevoerd om ervoor te zorgen dat projecten/regelingen in productie/exploitatie worden gebracht op de in de planning gespecificeerde planning.

- Bouw een energiedatabase op, inclusief gegevens over de planning en de uitvoering van de planning, die als basis kan dienen voor het monitoren van de uitvoering van de planning. Controleer regelmatig de ontwikkeling van het aanbod en de vraag naar energie, landelijk en lokaal, en de voortgang van energieprojecten om oplossingen voor te stellen om het energieaanbod en de voortgang indien nodig aan te passen, waardoor vraag en aanbod van energie in de economie worden gewaarborgd.

- Opzetten van een Nationale Stuurgroep voor Energieontwikkeling om toezicht te houden op de uitvoering van het Nationale Energieplan en deze aan te sporen, en om eventuele moeilijkheden en problemen onmiddellijk weg te nemen.

- Ontwikkel en pas instellingen toe op het gebied van discipline en naleving bij de implementatie van het Nationale Energieplan voor investeerders, ministeries, branches en commissies voor het beheer van staatskapitaal bij bedrijven en plaatsen. Ontwikkel sancties om projecten die traag zijn en niet volgens het toegewezen schema worden uitgevoerd, af te handelen en terug te vorderen.

Artikel 2. Uitvoering

1. Ministerie van Industrie en Handel

- Verantwoordelijk voor de juistheid van gegevens, documenten, diagrammen, kaarten en databases in de planningsdocumenten, waarbij consistentie met de inhoud van dit besluit wordt gewaarborgd.

- Organiseer de aankondiging van de planning volgens de regelgeving en voer dit besluit uit in samenhang met de uitvoering van sociaal-economische ontwikkelingstaken volgens de wettelijke bepalingen; een planningsimplementatieplan ontwikkelen op basis van de criteria en argumenten die in dit besluit zijn gespecificeerd, om de doelstellingen en taken uit de planning te implementeren; de beoordeling van de uitvoering van de planning organiseren overeenkomstig de bepalingen van de Planwet. Het Planningsimplementatieplan in 2023 invullen en indienen bij de premier.

- Bevorderen van onderzoek naar nieuwe vormen van energie, zoals kernenergie, oceaangolven, geothermische energie, groene waterstof, groene ammoniak, etc.; strategieën ontwikkelen voor nieuwe vormen van energie.

- Bevorderen van de ontwikkeling en verbetering van de noodzakelijke voorwaarden voor de ontwikkeling van een effectief concurrerende energiemarkt.

- Onderzoek leiden en wijzigingen voorstellen in juridische documenten, autorisatie- en decentralisatiemechanismen die aan de premier moeten worden voorgelegd ter besluitvorming om de voorwaarden te scheppen om vooruitgang voor energieprojecten te garanderen.

2. Ministeries, afdelingen, Comité voor het beheer van staatskapitaal bij ondernemingen

Functies, taken en bevoegdheden volledig uitvoeren om projecten in het Nationale Energieplan correct in te zetten; mechanismen, beleid en oplossingen voorstellen om obstakels weg te nemen om de doelstellingen van de planning effectief te implementeren, waarbij consistentie en synchronisatie met de implementatie van de 10-jarige sociaal-economische ontwikkelingsstrategie 2021 - 2030 en de sociaal-economische ontwikkelingsplannen van elke sector en plaats worden verzekerd.

3. Volkscomités van provincies en centraal geleide steden

Organiseer de selectie van investeerders voor energieprojecten, regel grondfondsen voor de ontwikkeling van energieprojecten volgens de wettelijke bepalingen, waarbij prioriteit wordt gegeven aan grondfondsen voor de implementatie van energieprojecten volgens de planning; leiding geven aan en nauw samenwerken met investeerders om de ontruiming, compensatie, migratie en hervestiging van energieprojecten uit te voeren volgens de regelgeving.

4. Vietnam-elektriciteitsgroep

- Een sleutelrol spelen bij het waarborgen van een stabiele en veilige stroomvoorziening voor de sociaal-economische ontwikkeling. Investeer in energiebron- en netwerkprojecten in overeenstemming met de toegewezen taken.

- Controleer en evalueer regelmatig het evenwicht tussen vraag en aanbod van elektriciteit, de operationele status van het nationale en regionale elektriciteitssysteem, en rapporteer aan de bevoegde autoriteiten.

- Oplossingen grondig implementeren om het bedrijfsmanagement te innoveren, de productie en bedrijfsefficiëntie te verbeteren, de arbeidsproductiviteit te verhogen, elektriciteitsverlies te verminderen, kosten te besparen en de prijzen te verlagen.

5. Vietnam Olie- en Gasgroep

- Proactief de ontwikkelingsstrategieën en plannen van de Groep ontwikkelen en aanpassen in overeenstemming met het goedgekeurde Nationale Energieplan; de kapitaalmobilisatie van binnenlandse en buitenlandse organisaties vergroten om investeringsprojecten uit te voeren, vooral belangrijke olie- en gasprojecten.

- Coördineren met het aannemersconsortium om plannen te hebben om de olie- en gasbronnen uit Blok B, Blue Whale-velden,... optimaal te exploiteren, evenals geplande infrastructuurprojecten in de olie- en gassector, inclusief het LNG-importhavenmagazijnproject.

- Versterk het zoeken, onderzoeken en exploiteren van binnenlandse olie- en gasbronnen voor de bevoorrading van industrieën.

- Bevorder investeringen in energieprojecten volgens de toegewezen taken.

6. Vietnam National Coal - Mineral Industries Group, Dong Bac Corporation

- Het proactief ontwikkelen en aanpassen van de ontwikkelingsstrategieën en plannen van de Groep en het Bedrijf in overeenstemming met dit Plan.

- De primaire verantwoordelijkheid blijven nemen voor de uitvoering van de planningsinhoud van de steenkoolsubsector en de duurzame ontwikkeling van de steenkoolsubsector; een goede rol vervullen als centraal punt bij de levering van in eigen land geproduceerde steenkool aan gebruikers; proactief de tijd selecteren en bepalen om passend voorbereidings- en investeringswerk uit te voeren volgens de regelgeving om ervoor te zorgen dat exploratieprojecten, kolenmijnprojecten en infrastructuurprojecten die moeten worden beheerd, op schema in productie/exploitatie worden gebracht volgens de planning.

- Steenkool exploiteren, verwerken en leveren volgens de goedgekeurde ontwikkelingsoriëntatie van de deelsector steenkool; ensure sufficient supply of coal for consumers according to signed coal purchase/supply contracts, especially ensure sufficient supply of coal for electricity production according to long-term, medium-term and short-term coal purchase/supply contracts signed with investors of coal-fired thermal power plants.

- Bám sát diễn biến của thị trường than trong nước và thị trường than thế giới; tích cực và chủ động tìm kiếm các nhà cung cấp than có uy tín trên thế giới, có nguồn than ổn định dài hạn để đa dạng hóa nguồn than nhập khẩu.

- Phối hợp với nhà đầu tư trong nước, nhà đầu tư nước ngoài có đủ năng lực để nghiên cứu đầu tư xây dựng các cảng trung chuyển than.

- Tích cực, chủ động tìm kiếm và phối hợp với các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước có đủ năng lực, có công nghệ phù hợp nghiên cứu đầu tư lựa chọn công nghệ, lựa chọn phương pháp thăm dò thích hợp để triển khai các đề tài/đề án/dự án khai thác thử nghiệm, tiến tới phương án khai thác công nghiệp có hiệu quả Bể than sông Hồng. Phối hợp với các doanh nghiệp, tổ chức trong và ngoài nước nghiên cứu việc sử dụng than cho nhu cầu phi năng lượng, khí hóa than,...

- Nghiên cứu, ứng dụng khoa học công nghệ trong công tác chế biến than thành các dạng năng lượng sạch, sản phẩm khác (dùng cho luyện kim, khí hóa than để sản xuất các loại sản phẩm khí phù hợp phục vụ các ngành năng lượng và công nghiệp,...) nhằm đa dạng hóa sản phẩm chế biến từ than.

- Thúc đẩy đầu tư các dự án năng lượng theo nhiệm vụ được giao.

7. Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam và các doanh nghiệp lĩnh vực năng lượng khác

- Chủ động xây dựng, điều chỉnh các chiến lược, quy hoạch, kế hoạch phát triển phù hợp với sự phát triển chung của toàn ngành năng lượng; có phương án tăng cường huy động nguồn vốn từ các tổ chức tài chính trong và ngoài nước.

- Theo thẩm quyền, chức năng được quy định tại điều lệ doanh nghiệp và các quy định của pháp luật tổ chức triển khai cụ thể các nhiệm vụ và giải pháp trong Quy hoạch này.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Chủ tịch Hội đồng thành viên, Tổng giám đốc các Tập đoàn: Điện lực Việt Nam, Dầu khí Việt Nam, Xăng dầu Việt Nam, Than - Khoáng sản Việt Nam, Tổng công ty Đông Bắc và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Ontvanger: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - Các Tập đoàn: Điện lực Việt Nam, Dầu khí Việt Nam, Xăng dầu Việt Nam, Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam; - Tổng công ty Đông Bắc; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, Công báo; - Lưu: VT, CN (2).

Premier Vice-premier [ondertekend] Tran Hong Ha

Nguyễn Duyên

Bron: https://dttg.baotainguyenmoitruong.vn/toan-van-quyet-dinh-phe-duyet-quy-hoach-tong-the-ve-nang-luong-quoc-gia-361852.html