Secretaris-generaal en president van China Xi Jinping: dezelfde visie delen, samen vooruitgaan - het verleden erven, een nieuwe pagina voor de toekomst schrijven

Ter gelegenheid van het staatsbezoek aan Vietnam van de secretaris-generaal van het Centraal Comité van de Communistische Partij van China, president van de Volksrepubliek China Xi Jinping, publiceerde secretaris-generaal van het Centraal Comité van de Communistische Partij van Vietnam To Lam een ​​artikel getiteld "Samenwerking om een ​​nieuw tijdperk van ontwikkeling in de vriendschap tussen Vietnam en China in te luiden" in het Chinese dagblad People's Daily (China). Secretaris-generaal en president Xi Jinping publiceerde een artikel in het Chinese dagblad met de titel "Dezelfde ambities delen, de handen ineenslaan om vooruit te komen. Het verleden erven, een nieuwe bladzijde voor de toekomst schrijven".

Secretaris-generaal van het Centraal Comité van de Communistische Partij van China, president van de Volksrepubliek China. Foto: THX/TTXVN

Het Vietnamese persbureau introduceert met respect de inhoud van een artikel van secretaris-generaal en president Xi Jinping, gepubliceerd in de krant Nhan Dan:

Dezelfde visie delen, samen vooruitgaan
ERF HET VERLEDEN, SCHRIJF EEN NIEUWE PAGINA VAN DE TOEKOMST

Xi Jinping
Secretaris-generaal van het Centraal Comité van de Communistische Partij van China,
President van de Volksrepubliek China

Het is laat in de lente, vol vitaliteit. Ter gelegenheid van de 75e verjaardag van de diplomatieke betrekkingen tussen China en Vietnam, breng ik op uitnodiging van kameraad To Lam, secretaris-generaal van het Centraal Comité van de Communistische Partij van Vietnam , en kameraad Luong Cuong, president van de Socialistische Republiek Vietnam, een staatsbezoek aan Vietnam. Dit is de vierde keer dat ik voet aan wal zet in dit prachtige land sinds ik de functie van secretaris-generaal van het Centraal Comité van de Communistische Partij van China en president van de Volksrepubliek China aanvaard. Ik hoop vriendschap te sluiten, samenwerking te bespreken en samen met de Vietnamese leiders een nieuwe visie te presenteren voor de opbouw van een Chinees-Vietnamese gemeenschap met een gedeelde toekomst van strategisch belang in het nieuwe tijdperk.

China en Vietnam zijn twee vriendelijke socialistische buren met dezelfde idealen en overtuigingen, en delen brede strategische belangen. Gedurende het proces van het verkennen van een socialistisch pad dat past bij de situatie van elk land, en tijdens het proces van modernisering, is de diepe vriendschap tussen de twee partijen, twee landen en twee volkeren, voortdurend opgebloeid en tot nieuwe hoogten gegroeid. De opbouw van de Chinees-Vietnamese Gemeenschap van Gedeelde Toekomst is van strategisch belang, strookt met de gemeenschappelijke belangen van beide landen, is gunstig voor de vrede, stabiliteit en welvarende ontwikkeling van de regio en de wereld, en is de keuze van de geschiedenis én de keuze van het volk.

De gemeenschap die de toekomst van China en Vietnam deelt, heeft een strategische betekenis die is geërfd van de "rode genbron". De revolutionaire voorgangers van de twee landen sloegen de handen ineen om de weg naar nationale redding en ontwikkeling te verkennen, en leverden daarmee een belangrijke bijdrage aan de overwinning in de strijd tegen kolonialisme en imperialisme in de wereld. Revolutionaire relikwieën zoals de Vietnamese Revolutionaire Jeugdvereniging in Guangzhou en de relikwieën van het "Viet Minh"-kantoor in Jingxi, Guangxi, China, zijn allemaal historische bewijzen van de revolutionaire vriendschap tussen China en Vietnam. Toen het Chinese volk tegen Japan vocht, nam president Ho Chi Minh deel aan en steunde hij de Chinese strijd. Hij werkte in plaatsen zoals Yan'an, Chongqing, Kunming, Guilin, enz. China stuurde een militaire adviesgroep en een politieke adviesgroep om het Vietnamese volk te helpen zich te verzetten tegen de Fransen. De partij, de staat en het Chinese volk deden hun best om Vietnams rechtvaardige zaak te steunen door tegen de VS te vechten en het land te redden. "De nauwe relatie tussen Vietnam en China, als kameraden en broeders", is een rode herinnering geworden die nooit zal vervagen.

De Chinees-Vietnamese Gemeenschap voor een Gedeelde Toekomst is gebaseerd op een diep politiek vertrouwen. De laatste tijd hebben secretaris-generaal Nguyen Phu Trong, secretaris-generaal Lam en belangrijke Vietnamese leiders elkaar regelmatig bezocht om richtlijnen te geven voor de opbouw van de Chinees-Vietnamese Gemeenschap voor een Gedeelde Toekomst. Hoge leiders van beide partijen en landen hebben nauwe contacten gehad, en mechanismen zoals het Stuurcomité voor Bilaterale Samenwerking tussen China en Vietnam, de Theoretische Workshop tussen beide partijen, de Vriendschapsuitwisseling voor Grensverdediging, de Conferentie voor Samenwerking inzake Misdaadpreventie tussen de twee ministeries van Openbare Veiligheid, enz. zijn effectief geïmplementeerd. Mechanismen op hoog niveau, zoals het Samenwerkingscomité tussen de Vietnamese Nationale Assemblee en het Nationale Volkscongres van China, zijn opgezet en de Strategische Dialoog 3+3 over Buitenlandse Zaken, Nationale Defensie en Openbare Veiligheid is succesvol georganiseerd. China en Vietnam nemen op veel internationale en regionale terreinen vergelijkbare standpunten in en werken nauw samen.

De Chinees-Vietnamese gemeenschap van gedeelde toekomst heeft wortel geschoten in de vruchtbare bodem van samenwerking. In de context van het trage herstel van de wereldeconomie wordt de samenwerking in de productie- en toeleveringsketen tussen China en Vietnam steeds hechter. China is al meer dan 20 jaar op rij Vietnams grootste handelspartner, met een wederzijdse handelsomzet van meer dan 260 miljard dollar in 2024. Steeds meer hoogwaardige Vietnamese landbouwproducten zoals doerian en kokosnoot bereiken vele Chinese gezinnen. Spoorwegverbindingen en de bouw van slimme grenspoorten worden op harmonieuze wijze bevorderd. Schone-energieprojecten zoals zonne-energie en afvalenergie hebben de elektriciteitsvoorziening van Vietnam sterk verzekerd. De Cat Linh-Ha Dong stadsspoorlijn nr. 2 in Hanoi, gebouwd door Chinese bedrijven, heeft gunstige omstandigheden gecreëerd voor mensen om in de stad te reizen. China en Vietnam werken samen en ontwikkelen zich samen, een duidelijk bewijs van het belang van solidariteit en samenwerking tussen landen op het zuidelijk halfrond.

De gedeelde toekomst van China en Vietnam wordt gedreven door nauwe culturele uitwisselingen. De afgelopen jaren zijn de culturele uitwisselingen tussen China en Vietnam steeds hechter geworden en reizen de inwoners van beide landen steeds dichter op elkaar. In 2024 bereikte het aantal Chinese toeristen in Vietnam de 3,7 miljoen, trad de grensoverschrijdende samenwerkingszone voor toerisme Ban Gioc Waterfall - Detian officieel in werking en werden er talloze routes voor zelfrijdende auto's over de grens geopend, waardoor "twee landen op één dag reizen" werkelijkheid werd. Chinese films en videogames hebben brede aandacht getrokken van Vietnamese jongeren, waardoor de "Chinese leerbeweging" in Vietnam steeds levendiger werd. Veel Vietnamese liedjes staan ​​bovenaan de zoekresultaten op het Chinese internet en Vietnamese gerechten zoals pho trekken veel Chinezen aan.

Momenteel vinden de veranderingen in de wereld, de tijd en de geschiedenis op ongekende wijze plaats, en de wereld gaat een nieuwe periode van verandering in. Ondanks de opkomst van unilateralisme en protectionisme heeft de Chinese economie moeilijkheden overwonnen en zich ontwikkeld, met een groeipercentage van 5% in 2024. De bijdrage aan de wereldwijde economische groei is gehandhaafd op ongeveer 30% en blijft een belangrijke drijvende kracht achter de wereldeconomie. China's nieuwe energie-, kunstmatige intelligentie- en animatie-industrieën hebben de aandacht van de hele wereld getrokken. China zal zich blijven openstellen voor een hoog niveau, meer kansen creëren voor de wereld en bijdragen aan de gezamenlijke ontwikkeling van alle landen met zijn eigen hoogwaardige ontwikkeling.

Azië, een belangrijke drijvende kracht achter wereldwijde ontwikkelingssamenwerking, staat voor een nieuw tijdperk van alomvattende vernieuwing en staat voor ongekende kansen en uitdagingen. China zal de continuïteit en stabiliteit van zijn nabuurschapsdiplomatie handhaven, vasthouden aan het concept van "Integriteit, Oprechtheid, Compassie en Inclusie" en het motto "Vriendelijk zijn voor buren en vrienden maken met buren", de vriendschappelijke samenwerking met buurlanden verdiepen en gezamenlijk de modernisering van Azië bevorderen.

China bevordert modernisering in Chinese stijl om de grote doelstelling van de opbouw van een alomvattende grootmacht en nationale verjonging te verwezenlijken. Vietnam betreedt gestaag een nieuw tijdperk van nationale ontwikkeling en realiseert de twee "honderdjarendoelen": de oprichting van de Partij en de oprichting van het land. China heeft Vietnam altijd als een prioritaire richting in zijn nabuurschapsdiplomatie beschouwd. We zullen de opbouw van een Chinees-Vietnamese Gemeenschap van Gedeelde Toekomst van strategisch belang grondig verdiepen en een positieve bijdrage leveren aan de vrede, stabiliteit en welvarende ontwikkeling van Azië en de wereld.

- Verdiep het strategische vertrouwen en bevorder de krachtige ontwikkeling van de socialistische zaak. Handhaaf leiderschap op hoog niveau, bevorder de coördinerende rol van het Stuurcomité voor Bilaterale Samenwerking China-Vietnam, verdiep de samenwerking tussen de partij, de regering, het leger en de wetshandhaving, enz., bundel de krachten om externe risico's en uitdagingen het hoofd te bieden en gezamenlijk de politieke veiligheid te waarborgen. China is bereid de uitwisseling van ervaring in staatsbeheer met Vietnam te verdiepen, gezamenlijk de socialistische theorie en praktijk te verkennen en te verrijken, en de socialistische zaak van beide landen gestaag te bevorderen.

- Blijven samenwerken in een win-winsituatie, met voordelen voor de bevolking van beide landen. Het is noodzakelijk om de verbinding tussen ontwikkelingsstrategieën te verdiepen en het samenwerkingsplan dat het "Belt and Road"-initiatief verbindt met het "Two Corridors, One Belt"-kader tussen beide regeringen goed te implementeren, en meer fora voor economische en technische samenwerking te creëren. De Chinese kant is bereid om met de Vietnamese kant samen te werken om de samenwerking te bevorderen bij het project van drie spoorlijnen met een normale spoorbreedte in Noord-Vietnam en de bouw van slimme grenspoorten. China verwelkomt meer hoogwaardige Vietnamese goederen die naar de Chinese markt worden geëxporteerd en moedigt meer Chinese ondernemingen aan om in Vietnam te investeren. Beide partijen moeten de samenwerking op het gebied van productie- en toeleveringsketens versterken en de samenwerking uitbreiden op opkomende gebieden zoals 5G, kunstmatige intelligentie en groene ontwikkeling, om de bevolking van beide landen meer voordelen te bieden.

- Het versterken van interpersoonlijke uitwisselingen en interpersoonlijke verbindingen. We grijpen de gelegenheid van het "China-Vietnam Humanitarian Exchange Year 2025" aan om rijke en diverse interpersoonlijke uitwisselingen te realiseren. China verwelkomt Vietnamezen om regelmatig Chinese plaatsen te bezoeken en moedigt Chinese toeristen ook aan om beroemde landschappen in Vietnam te "inspecteren". Samen zullen we warme en vriendelijke uitwisselingsactiviteiten organiseren, dicht bij de mensen en verbonden met de mensen, zoals de China-Vietnam Youth Friendship Meeting, het China-Vietnam Border People's Festival, enz., om het "rode erfgoed" verder te benutten en het verhaal van de vriendschap tussen de twee volkeren beter te vertellen, zodat de vriendschap tussen China en Vietnam van generatie op generatie kan worden doorgegeven.

- Nauwe multilaterale samenwerking, bevorder de heropleving en welvaart van Azië. Dit jaar markeert de 80e verjaardag van de overwinning van het Chinese volk in de Oorlog tegen het Antifascisme en de overwinning van de wereldbevolking op het fascisme, en ook de 80e verjaardag van de oprichting van de Verenigde Naties. We moeten het internationale systeem met de Verenigde Naties als kern en de internationale orde met het internationaal recht als fundament krachtig verdedigen, actief het Global Development Initiative, het Global Security Initiative en het Global Civilization Initiative implementeren, gelijke en ordelijke wereldwijde multipolarisatie, alomvattende en inclusieve economische globalisering bevorderen en samen met de meerderheid van de landen in het mondiale Zuiden de gemeenschappelijke belangen van ontwikkelingslanden beschermen. Handelsoorlogen en tariefoorlogen kennen geen winnaars en protectionisme heeft geen uitweg. We moeten het multilaterale handelssysteem krachtig verdedigen, de stabiliteit van de wereldwijde productie- en toeleveringsketens duurzaam handhaven en duurzaam een ​​open en coöperatieve internationale omgeving handhaven. Het is noodzakelijk om de coördinatie van mechanismen zoals de samenwerking in Oost-Azië, de samenwerking tussen Lancang en Mekong, etc. te versterken om steeds meer stabiliteit en positieve energie te creëren in de onstabiele wereld van vandaag.

- Het adequaat beheersen van meningsverschillen en het handhaven van vrede en stabiliteit in de regio. De succesvolle praktijken van landgrensafbakening en de afbakening van de Golf van Tonkin tussen China en Vietnam hebben aangetoond dat beide partijen over de volledige capaciteit en intelligentie beschikken om maritieme kwesties effectief op te lossen door middel van onderhandelingen en overleg. Beide partijen moeten de gemeenschappelijke visie van de hooggeplaatste leiders van beide partijen en twee landen implementeren, de rol van het maritieme onderhandelingsmechanisme bevorderen, meningsverschillen op zee adequaat beheersen en de samenwerking op zee blijven uitbreiden om gunstige voorwaarden te creëren voor een definitieve oplossing van geschillen. Het is noodzakelijk om de "Gezamenlijke Verklaring inzake het Gedrag van Partijen in de Zuid-Chinese Zee" (DOC) volledig en effectief te implementeren, actief onderhandelingen over de "Gedragscode voor de Zuid-Chinese Zee" (COC) te bevorderen, inmenging te elimineren, consensus te creëren en meningsverschillen op te lossen, en de "Zuid-Chinese Zee" (Oostzee) te veranderen in een zee van vrede, vriendschap en samenwerking.

Nu China een nieuw historisch startpunt heeft bereikt, is het bereid zich bij Vietnam aan te sluiten om het verleden te erven, naar de toekomst te kijken en samen een nieuw hoofdstuk te schrijven in de opbouw van een Chinees-Vietnamese Gemeenschap met een Gedeelde Toekomst. Zo kunnen we nieuwe en grotere bijdragen leveren aan de opbouw van een Gemeenschap met een Gedeelde Toekomst voor de Mensheid.

VNA/Tin Tuc krant

Bron: https://baotintuc.vn/thoi-su/tong-bi-thu-chu-cich-trung-quoc-tap-can-binh-cung-chung-chi-huong-chung-tay-tien-len-phia-truoc-ke-thua-qua-khu-viet-tiep-trang-moi-tuong-lai-20250414080619144.htm