Tran Huu Trang, een secretaresse die toneelstukken kopieerde en een beroemd toneelschrijver werd

In het gehucht Phu Khuong B, gemeente Phu Kiet (district Cho Gao, oud Tien Giang), staat het Tran Huu Trang Memorial House, gebouwd in 2016. Hij is een beroemde componist met een grote vitaliteit in zijn cai luong-toneelstukken, die na bijna een eeuw nog steeds door het publiek worden genoemd, zoals Doi co Luu, Lan va Diep en To Anh Nguyet.

Van de secretaresse die het toneelstuk kopieert

Tran Huu Trang werd geboren in 1906 in het dorp Phu Khuong, in de gemeente Thanh Quon, in het district Cho Gao, de voormalige provincie My Tho, in een arm boerengezin. Als kind leerde hij Chinese karakters van zijn vader en Vietnamese karakters op de dorpsschool, maar dankzij boeken lezen en zelfstudie had hij een brede kennis opgebouwd. Omdat hij uit een arm gezin kwam, moest hij al vroeg hard werken om de kost te verdienen. Zo opende hij een kapperszaak op de Tan Hiep-markt en werkte hij als veerman om goederen te vervoeren naar de Huong Diem-markt in Ben Tre .

Een zeldzame foto van de componist op internet

FOTO: SCREENSHOT

Volgens de biografie in het gedenkhuis werd hij van 1928 tot 1936 door zijn neef Nguyen Thanh Chau (toneelschrijver Nam Chau) aangesteld om als secretaris te werken en toneelstukken te kopiëren voor de Tran Dat-groep, de Nam Phi-groep en vervolgens de Phung Hao-groep. Vanuit die omgeving begon hij hervormde toneelstukken te schrijven onder leiding van senioren, waaronder toneelschrijver Nguyen Cong Manh, de "toneelschrijver" van de Huynh Ky-groep van Bach Cong Tu.

Van 1936 tot 1945 nam hij deel aan de verzetsoorlog tegen de Fransen en was hij voorzitter van het bestuurlijk comité van het verzet van de Phu Kiet-commune. In 1946 keerde hij terug naar Saigon en werkte hij voor de Lien Viet-vereniging. Na de Overeenkomst van Genève van 1954 bleef hij in Saigon werken, richtte hij de Con Tam Cai Luong-groep op en, samen met Nam Chau, de Phuoc Chung-groep.

Tran Huu Trangs specialiteit is de dan kim, het belangrijkste instrument van traditionele en hervormde opera. Zijn kapperszaak op de Tan Hiep-markt was dan ook een ontmoetingsplaats voor amateurmuzikanten.

Aan het leven van mevrouw Luu

Rond 1936-1939 werden een aantal sociaal-psychologische toneelstukken door het publiek bewonderd vanwege hun inhoud die dicht bij het alledaagse leven stond en de toenmalige maatschappelijke situatie weerspiegelde. De twee populairste toneelstukken waren Doi Co Luu en To Anh Nguyet van Tran Huu Trang.

Tran Huu Trang Memorial House in Phu Kiet Commune (Cho Gao District, oude Tien Giang )

FOTO: Hoang Phuong

Het Leven van Miss Luu werd rond 1937 geschreven. Begin 1938 bracht de Phung Hao-groep het op de planken. De advertentie in de krant van Saigon van 3 januari 1938 vermeldde dat het toneelstuk Het Leven van Miss Luu, met artiesten als Phung Ha, Nam Chau en de hele Phung Hao-groep, "al hun talenten zouden tonen om het publiek te bedanken voor hun steun op de avond van 3 januari 1938" in het Modern Theater. Een jaar later trok Het Leven van Miss Luu nog steeds cai luong-fans dankzij de cast van acteurs en actrices van de Phung Hao-groep, met name de rol van artiest Nam Chau.

Na het succes van Doi Co Luu ging het Phung Hao-gezelschap door met het opvoeren van To Anh Nguyet . "Dit is een nieuw stuk, echt goed, voor het eerst opgevoerd in het Tan Dinh-theater met een uitstekende cast, waaronder Phung Ha, Tam Meo, Tu Thach, Bay Nho, Ba Nuoi, ​​Tu Sang en Bay Vinh Long , die elk een onbeschrijfelijk goede rol speelden" (Sai ​​Gon Newspaper , 7 maart 1939). Later nam Asia Records dit stuk op met een team acteurs die door velen werden bewonderd, zoals Tam Thua, Tu Sang, Ba Van, Ut Tra On, Co Nam Can Tho, Co Ba Ben Tre...

Toen Lan en Diep

Gebaseerd op het werk "Tat lua long" van schrijver Nguyen Cong Hoan, schreef toneelschrijver Tran Huu Trang het toneelstuk " Lan va Diep" . Het werd opgevoerd door het Nam Phi-gezelschap en opgevoerd voor het publiek in de nacht van 26 januari 1939 in het Thuan Thanh-theater, Da Kao (Saigon). Actrice Nam Phi speelde de rol van Lan en acteur Tu Ut speelde de rol van Diep. Veel toeschouwers barstten in tranen uit (gerapporteerd door de krant Dien Tin ).

Volgens journalist Nganh Mai, die zag dat het toneelstuk Lan en Diep zo populair was en veel avonden vol zat, sprak Asia Records met componist Tran Huu Trang om te onderhandelen over een plaatopname. Tegelijkertijd vroegen ze hem om het toneelstuk in te korten, zodat het op zo min mogelijk schijven kon worden opgenomen. Voorheen hadden de San Hau en Quan Am Thi Kinh discsets elk meer dan 10 schijven, waardoor ze langzaam en moeilijk te verkopen waren. Daarom kortte hij de plot van het toneelstuk in, zodat Lan en Diep op slechts 4 schijven werd opgenomen en de titel Hoa roi cua Phat kreeg .

Ook volgens journalist Nganh Mai werd het script 'Lan en Diep', geschreven door Tran Huu Trang, aan kunstenaar Nam Chau gegeven toen de Viet Kich Nam Chau-groep nog actief was. Toen hij het oorlogsgebied binnenkwam, wist niemand waar dit script was, noch zagen ze Nam Chau het naspelen. In die tijd gebruikten veel Bau Teo-groepen, omdat ze geen hoofdscript hadden, het lied en de dialogen van de Hoa Roi Cua Phat -cd als achtergrondmuziek en voegden ze deze toe om het stuk 'Lan en Diep' op te voeren, wat nog steeds publiek trok.

Foto's en portretten van componist Tran Huu Trang

FOTO: Hoang Phuong

Rond 1962 was er een groep van Bau Teo die optrad in Suoi Cut, Tay Ninh. In plaats van te eindigen met de dood van Lan, liet deze groep Lan leven, en de monnik liet haar de tempel verlaten en terugkeren naar Diep. Na de voorstelling ging een toeschouwer backstage om de leider van de groep te ondervragen: "Iedereen weet dat het stuk Lan en Diep eindigt met de dood van Lan, dus waarom stierf Lan vandaag niet en keerde hij in plaats daarvan terug naar Diep?" Op dat moment zat de leider van de groep pap te eten en drie glazen wijn te drinken, dus hij antwoordde: "Wil je dat Lan sterft? Oké! Ga het morgen zien, ik laat Lan sterven!"

Eind 1960 vertrok toneelschrijver Tran Huu Trang vanuit Saigon naar het oorlogsgebied, trad toe tot het presidium van het Nationaal Bevrijdingsfront van Zuid-Vietnam en bekleedde de functie van voorzitter van de Vereniging voor Bevrijdingsliteratuur en -kunst. Op 19 januari 1966 offerde hij zijn leven op in Sa Mat, Tay Ninh, tijdens het Amerikaanse B-52-bombardement. Misschien omdat hij in het oorlogsgebied stierf, zijn zijn beelden en relikwieën in het huidige herdenkingshuis zeer zeldzaam. We zagen alleen een foto ter nagedachtenis en een standbeeld.

Vien Truong Cinema, de voorloper van Bach Cong Tu's Huynh Ky Cinema

FOTO: DOCUMENTAIRE

Na het overlijden van toneelschrijver Tran Huu Trang nam de heer Tran Huu Thuong (bekend als toneelschrijver Viet Thuong) de carrière van zijn vader over bij de operagroep Phuoc Chung. De heer Thuong is nu 92 jaar oud en tenger. Zijn zoon, de heer Tran Vo Quoc Buu, zei dat de heer Thuong naast het schrijven van scripts ook hard werkte aan het herzien en redigeren van enkele scripts van zijn vader, zodat regisseurs ze konden herschrijven en aanpassen aan de tijdgeest. (wordt vervolgd)

Bron: https://thanhnien.vn/tran-huu-trang-thu-ky-chep-tuong-thanh-soan-gia-noi-tieng-185250703234527022.htm