Gezamenlijke verklaring over de versterking van de betrekkingen tot een alomvattend partnerschap tussen de Socialistische Republiek Vietnam en de Arabische Republiek Egypte

Volgens de speciale correspondent van VNA hebben president Luong Cuong en de Egyptische president Abdel Fattah El-Sisi op de ochtend van 5 augustus (lokale tijd), in het kader van het staatsbezoek aan de Arabische Republiek Egypte, direct na de plechtige welkomstceremonie in het presidentieel paleis, privé- en officiële gesprekken gevoerd. Bij deze gelegenheid hebben de twee leiders een gezamenlijke verklaring afgegeven waarin de bilaterale betrekkingen tussen Vietnam en Egypte worden versterkt tot een alomvattend partnerschap.

De Vietnamese president Luong Cuong en de Egyptische president Abdel Fattah El-Sisi ontmoeten de pers om hen te informeren over de resultaten van hun gesprekken. Foto: Lam Khanh/VNA.

De website van het Bureau van de President van Vietnam presenteert hieronder met respect de volledige tekst van de gezamenlijke verklaring:

Op uitnodiging van Zijne Excellentie Abdel Fattah El-Sisi, president van de Arabische Republiek Egypte, bracht de heer Luong Cuong, president van de Socialistische Republiek Vietnam, van 3 tot en met 6 augustus 2025 een staatsbezoek aan Egypte. De twee leiders voerden diepgaande gesprekken over bilaterale samenwerking en wisselden van gedachten over regionale en internationale kwesties van wederzijds belang.

Sinds de totstandkoming van de diplomatieke betrekkingen in 1963 hebben de traditionele vriendschappelijke betrekkingen tussen de Socialistische Republiek Vietnam en de Arabische Republiek Egypte vele belangrijke successen geboekt en zich op diverse gebieden uitgebreid. Deze relatie wordt versterkt en gekoesterd op basis van vriendschap, gelijkheid, wederzijds respect en samenwerking ten behoeve van de bevolking van beide landen.

Met de wens om het politieke vertrouwen verder te versterken en de relatie tussen de Socialistische Republiek Vietnam en de Arabische Republiek Egypte naar een dieper en meer omvattend niveau te tillen, zijn de hooggeplaatste leiders van Vietnam en Egypte in het kader van het staatsbezoek van president Luong Cuong aan Egypte overeengekomen de bilaterale betrekkingen te upgraden naar een alomvattend partnerschap.

De opwaardering van de betrekkingen tot een alomvattend partnerschap weerspiegelt de status van de relatie tussen de twee landen in een nieuwe fase, waarbij op alle niveaus een groter politiek vertrouwen wordt gevestigd en de omvang en het niveau van de samenwerking in een meer omvattende, inhoudelijke en diepgaande richting op alle gebieden worden uitgebreid. De opwaardering bevordert en versterkt tevens nieuwe samenwerkingsmechanismen die gebaseerd zijn op respect voor het internationaal recht, onafhankelijkheid, soevereiniteit, territoriale integriteit en de politieke systemen van elk land.

Om de visie van het alomvattende partnerschap te verwezenlijken, zijn de twee landen overeengekomen de samenwerking op de volgende belangrijke gebieden te versterken:

I. Samenwerking op het gebied van politiek, diplomatie, veiligheid en defensie:

Beide partijen zullen de uitwisseling van delegaties en bilaterale contacten via alle kanalen en op alle niveaus, met name op hoog niveau, verder blijven versterken, op alle gebieden. Daarnaast zullen beide landen de effectiviteit van bestaande mechanismen, zoals het Gezamenlijk Comité en de Politieke Raadgevende Conferentie, bevorderen en verbeteren; en onderzoek doen naar en de oprichting bevorderen van subcommissies voor samenwerking op gespecialiseerde gebieden van wederzijds belang, waaronder investeringen en landbouw.

Beide partijen kwamen overeen de samenwerking op het gebied van defensie, veiligheid, recht en justitie te versterken, in overeenstemming met de behoeften en mogelijkheden van elk land. Het bevorderen van samenwerking op het gebied van defensie en veiligheid zal de onafhankelijkheid, soevereiniteit en territoriale integriteit van elk land waarborgen en bijdragen aan het handhaven van een vreedzaam en coöperatief klimaat in beide regio's en de wereld. Beide partijen versterkten tevens de samenwerking en deelden ervaringen met betrekking tot VN-vredesmissies en -bemiddeling in regionale en mondiale conflicten.

Op basis van gedeelde opvattingen over het belang van het handhaven van vrede, stabiliteit en welvaart in elke regio en de wereld als geheel, zullen beide partijen nauw blijven samenwerken en elkaar steunen in multilaterale fora, waaronder de Verenigde Naties, de Associatie van Zuidoost-Aziatische Staten (ASEAN), de Arabische Liga (AL), de Afrikaanse Unie (AU) en de Beweging van Niet-Gebonden Landen (NAM). Beide partijen zullen het overleg intensiveren, standpunten uitwisselen en samenwerken bij het aanpakken van regionale en internationale vraagstukken van gemeenschappelijk belang.

II. Samenwerking op het gebied van economie, handel, investeringen en landbouw:

Beide partijen hebben samenwerking op het gebied van handel, investeringen en landbouw aangemerkt als belangrijke pijlers in de nieuwe fase van de bilaterale betrekkingen, gebaseerd op gelijkheid, evenwicht, wederzijds voordeel en bijdragend aan de verwezenlijking van de sociaaleconomische ontwikkelingsdoelen van beide zijden.

Beide partijen verwelkomden de bevordering van onderzoek dat moet leiden tot onderhandelingen over een haalbaar bilateraal handels- en economisch akkoord. Beide partijen hebben zich ertoe verbonden de handelsbevordering te versterken en de meest gunstige voorwaarden te scheppen voor de uitwisseling van goederen, waaronder het openstellen van markten voor bepaalde exportproducten van beide landen. Beide partijen kwamen overeen samen te werken aan de ontwikkeling van passende mechanismen om het handelstekort tussen beide landen te verminderen en de samenwerking tussen de commerciële banken van beide landen te versterken.

Beide partijen kwamen overeen prioriteit te geven aan het stimuleren van investeringssamenwerking en het creëren van gunstige voorwaarden voor bedrijven uit beide landen om met elkaar in contact te komen, de investeringssamenwerking te versterken, bilaterale uitwisselingen aan te moedigen en investeringsmogelijkheden te onderzoeken in prioritaire sectoren in elk land, zoals infrastructuur, innovatie, informatietechnologie, digitale transformatie, energietransitie en de uitwisseling van handelsdelegaties tussen beide landen. De lijst met prioritaire goederen en sectoren zal worden uitgebreid met onder meer visproducten, textiel, elektrische apparatuur, meststoffen, levensmiddelen (inclusief halalproducten), chemicaliën, farmaceutische producten, cosmetica, nieuwe energie, hernieuwbare energie, elektrische voertuigen, logistiek, investeringen in toerisme, investeringen in de landbouw, industrieparken en economische zones.

Beide partijen kwamen overeen de bilaterale samenwerking in de landbouwsector te bevorderen; de uitwisseling van ontwikkelingservaringen en landbouwtechnieken te versterken, met name op het gebied van visserij, rijstteelt, dier- en plantenquarantaine en duurzame landbouwontwikkeling; een coördinatiemechanisme op te zetten tussen de landbouwquarantaine-instanties van beide landen om de handel in en de toegang tot landbouwproducten te vergemakkelijken; en de veiligheidscontrole van tussen beide landen uitgewisselde aquatische producten te coördineren.

Beide partijen zijn overeengekomen een Vietnamees-Egyptische bedrijfsraad op te richten om de samenwerking op het gebied van handel en investeringen te versterken. De raad zal bestaan ​​uit toonaangevende bedrijven die actief zijn in sectoren van wederzijds belang.

Beide partijen kwamen overeen om regelmatig lijsten uit te wisselen van gespecialiseerde en internationale vakbeurzen en tentoonstellingen in elk land en de bedrijven aan beide zijden aan te moedigen daaraan deel te nemen.

Beide partijen kwamen overeen om ervaringen uit te wisselen over de digitalisering van bedrijfsregistratieprocessen, met als doel de tijd die nodig is voor elektronische bedrijfsregistratie te minimaliseren.

Beide partijen kwamen overeen om beste praktijken te delen op het gebied van handelsbevordering en het stimuleren van investeringsmogelijkheden voor micro-, kleine en middelgrote ondernemingen, en om deze ondernemingen te ondersteunen bij deelname aan internationale handelsbeurzen en fora.

III. Samenwerking op het gebied van wetenschap, technologie en innovatie:

Beide partijen kwamen overeen de samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie, digitale transformatie en innovatie te bevorderen en de contacten, uitwisselingen en samenwerkingen tussen bedrijven van beide zijden op deze gebieden te faciliteren.

IV. Samenwerking op het gebied van cultuur, maatschappij, arbeid, onderwijs en uitwisseling tussen mensen.

Beide partijen kwamen overeen de uitwisseling tussen burgers en de lokale connectiviteit te versterken, de ondertekende memoranda van overeenstemming op het gebied van lokale ontwikkeling en andere samenwerkingsovereenkomsten tussen steden effectief uit te voeren, en de samenwerking op het gebied van toerisme, toerismebevordering en het aantrekken van toeristen uit beide landen te intensiveren. Daarnaast zullen beide partijen ervaringen uitwisselen op het gebied van toerismebeheer en -ontwikkeling, met name duurzaam toerisme; en de visumverstrekking voor burgers van beide landen vergemakkelijken om toerisme, uitwisseling tussen burgers en culturele samenwerking te stimuleren.

Beide partijen kwamen overeen de culturele uitwisseling te versterken en activiteiten te organiseren om de cultuur van elk land in het andere land te promoten; en de samenwerking op het gebied van onderwijs te verbeteren, het aantal beurzen te verhogen en de opleidingen uit te breiden naar gebieden waarin studenten van beide kanten sterk zijn.

Bron: https://vpctn.gov.vn/tin-tuc-su-kien/hoat-dong-cua-chu-tich-nuoc/tuyen-bo-chung-ve-viec-nang-cap-quan-he-len-doi-tac-toan-dien-giua-nuoc-chxhcn-viet-nam-va-cong-hoa-arap-ai-cap.html