Vietnam en Mongolië zullen hun bilaterale betrekkingen versterken.

Vietnam en Mongolië kijken ernaar uit om de 70e verjaardag van de oprichting van hun diplomatieke betrekkingen te vieren (17 november 1954 - 17 november 2024). Beide landen zullen hun bilaterale relaties naar een hoger niveau tillen. Dit was een van de belangrijke onderwerpen in het gesprek tussen de VOV-correspondent in China en Mongolië en de ambassadeur van Vietnam in Mongolië, Nguyen Tuan Thanh.

Vietnamese ambassadeur in China Nguyen Tuan Thanh. Foto: Bich Thuan

Verslaggever: Kunt u ons vertellen welke opmerkelijke successen de relatie tussen Vietnam en Mongolië heeft geboekt na 70 jaar diplomatieke betrekkingen?

Ambassadeur Nguyen Tuan Thanh: Vietnam en Mongolië hebben op 17 november 1954 officieel diplomatieke betrekkingen aangeknoopt. Mongolië was een van de eerste landen die diplomatieke betrekkingen met Vietnam aanknoopte, en Vietnam was het eerste land in Zuidoost-Azië waarmee Mongolië diplomatieke betrekkingen aanknoopte. In de afgelopen 70 jaar heeft de traditionele vriendschap tussen de twee landen zich voortdurend ontwikkeld en op vele gebieden opmerkelijke successen geboekt.

Ten eerste hebben de politieke , diplomatieke, veiligheids- en defensiebetrekkingen zich positief ontwikkeld. Beide landen hebben een hoog niveau van politiek begrip en vertrouwen bereikt en geven prioriteit aan de ontwikkeling van de betrekkingen. Beide zijden hebben regelmatig bezoeken op hoog en algemeen niveau georganiseerd, met name het bezoek van president Ho Chi Minh aan Mongolië (september 1955) en het bezoek van de eerste secretaris van de Volksrevolutionaire Partij en voorzitter van de Raad van Ministers van Mongolië aan Vietnam (september 1959), die een solide basis legden voor de ontwikkeling van de bilaterale betrekkingen. Beide zijden hebben driemaal een Verdrag van Vriendschap en Samenwerking ondertekend (1961, 1979, 2000) en elkaar onbaatzuchtige en transparante hulp geboden. In het bijzonder hebben de regering en het volk van Mongolië Vietnam zowel materiële als geestelijke steun en hulp geboden in de strijd voor nationale bevrijding en hereniging. Beide landen kijken ernaar uit om activiteiten te organiseren ter gelegenheid van het 70-jarig bestaan ​​van de diplomatieke betrekkingen en om de bilaterale betrekkingen naar een hoger niveau te tillen.

Wat betreft veiligheid en defensie: beide partijen beschouwen dit als de belangrijkste pijler van de bilaterale relatie. Er worden regelmatig delegaties op alle niveaus uitgewisseld en er zijn talrijke documenten ondertekend waarin het kader voor samenwerking tussen beide partijen is vastgelegd, zoals uitlevering van verdachten, immigratiebeheer, de uitzending van VN- vredeshandstroepen , militaire geneeskunde, militaire technologie, de defensie-industrie, enzovoort. Mongolië heeft Vietnam geholpen bij de oprichting van een mobiel cavaleriepolitieregiment.

Ten tweede hebben beide partijen nauwe en effectieve samenwerkingsmechanismen op veel gebieden opgezet, waarmee een juridisch kader voor samenwerkingsactiviteiten is gecreëerd, met name:

– De twee landen hebben het intergouvernementele comité Vietnam-Mongolië opgericht en hebben sinds 1979 achttien bijeenkomsten gehouden (de negentiende bijeenkomst vindt eind dit jaar in Vietnam plaats). Tijdens deze bijeenkomsten zijn diverse richtlijnen en maatregelen voorgesteld om de samenwerking op het gebied van economie, handel, cultuur, onderwijs, wetenschap, technologie, enzovoort te bevorderen. Beide partijen hebben dan ook een reeks overeenkomsten en memoranda van overeenstemming ondertekend om een ​​juridisch kader voor samenwerkingsactiviteiten te creëren. Recentelijk zijn er onder andere het memorandum van overeenstemming inzake economische en handelsamenwerking (2021), het memorandum van overeenstemming inzake landbouwsamenwerking (2022) en het memorandum van overeenstemming inzake duurzame rijsthandel (2023). Met name tijdens het bezoek van de president van Mongolië aan Vietnam in 2023 ondertekenden de twee landen een overeenkomst inzake visumvrijstelling voor houders van diplomatieke, officiële en gewone paspoorten, waarmee reizen en handel tussen de bevolking van beide landen worden vergemakkelijkt.

– De twee landen beschikken over een politiek overlegmechanisme op het niveau van viceministers van Buitenlandse Zaken en hebben al tien rondes van ontmoetingen gehouden (de elfde ronde vindt plaats in Mongolië in 2024). Hierdoor hebben beide partijen ervaringen uitgewisseld en het vertrouwen in elkaar versterkt en geconsolideerd. Beide partijen hebben hun standpunten en posities ook nauw op elkaar afgestemd in regionale en internationale fora over kwesties van wederzijds belang.

Ten derde is de economische, handels- en investeringssamenwerking tussen beide landen sterk bevorderd, wat een bepaalde indruk heeft achtergelaten. Er worden regelmatig activiteiten georganiseerd in diverse vormen ter bevordering van de handel en het leggen van zakelijke contacten, waardoor er gunstige omstandigheden ontstaan ​​voor bedrijven aan beide zijden om hun relaties uit te breiden en samenwerkings- en investeringsmogelijkheden te zoeken.

De bilaterale handelsomzet is de afgelopen tijd 2,3 keer zo groot geworden, van 41,4 miljoen dollar in 2017 naar 85 miljoen dollar in 2022 en bereikte 132 miljoen dollar in 2023. In 2023 openden de twee landen officieel een directe vliegverbinding tussen Hanoi en Ulaanbaatar. Deze verbinding is momenteel in gebruik en zal binnenkort ook naar Ho Chi Minh-stad en Nha Trang en Phu Quoc gaan. De twee landen zijn het eens geworden over quarantaineprocedures voor dieren en hebben de import van lams- en geitenvlees uit Mongolië naar Vietnam en pluimveevlees en eiproducten uit Vietnam naar Mongolië toegestaan. Dit is het resultaat van langdurige onderhandelingen tussen beide partijen.

Ten vierde heeft de samenwerking op het gebied van cultuur en onderwijs zich sterk en positief ontwikkeld. Zo heeft Mongolië sinds 1980 besloten om school nummer 14 in de hoofdstad Ulaanbaatar naar president Ho Chi Minh te vernoemen. De school is een symbool van de samenwerking tussen de twee landen en organiseert regelmatig culturele activiteiten tijdens belangrijke feestdagen in Vietnam, zoals schilderwedstrijden over Vietnam en president Ho Chi Minh, en optredens, met name liederen ter ere van president Ho Chi Minh in het Vietnamees.

Daarnaast zijn veel werken over Vietnam, zijn bevolking en president Ho Chi Minh in het Mongools vertaald, zoals: "Het gevangenisdagboek", "Het leven en de carrière van president Ho Chi Minh", "Het verhaal van Kieu", "Hon Dat"... Beide landen organiseren ook regelmatig activiteiten zoals culturele weken of dagen in elkaars land, waarbij kunstgezelschappen optreden om de cultuur, het land en de bevolking van Vietnam en Mongolië te presenteren en te promoten.

Wat betreft onderwijs en opleiding: beide landen wisselen al sinds de jaren zestig studenten uit. Vietnam verstrekt jaarlijks 15 beurzen aan Mongolië en Mongolië 5 beurzen aan Vietnam in het kader van de samenwerkingsovereenkomst inzake onderwijs. Momenteel overwegen beide landen om het aantal overheidsbeurzen uit te breiden, afhankelijk van de behoeften en ambities van beide landen.

Ten vijfde wordt de uitwisseling en samenwerking tussen de bevolkingen van beide regio's voortdurend ontwikkeld: de vriendschapsverenigingen Vietnam-Mongolië en Mongolië-Vietnam zijn zeer actief en geven hun enthousiasme door aan toekomstige generaties in beide landen; de samenwerking tussen regio's wordt bevorderd, bijvoorbeeld tussen Hanoi en de hoofdstad Ulaanbaatar, tussen de provincie Hoa Binh en de provincie Tuv, tussen de provincie Dak Lak en de provincie Orkhon, en er zijn nog tal van andere relaties op districtsniveau.

Vriendschapshoekje tussen de twee landen in de Vietnamese ambassade in Mongolië. Foto aangeleverd door de Vietnamese ambassade in Mongolië.

Interviewer: Hoe schat de ambassadeur de mogelijkheden voor samenwerking tussen beide partijen in?

Ambassadeur Nguyen Tuan Thanh: De komende tijd moeten beide partijen zich richten op het bevorderen van de uitvoering van de bestaande samenwerkingskaders, met name op het gebied van economie, handel en investeringen.

De economische sterke punten van Vietnam en Mongolië zijn niet concurrerend, maar complementair. De economische samenwerking tussen Vietnam en Mongolië heeft zich in de loop der jaren positief ontwikkeld, maar is nog steeds niet in verhouding tot de lange geschiedenis van de betrekkingen en het potentieel voor samenwerking tussen de twee landen. De bilaterale handelsomzet is de afgelopen jaren verdubbeld of verdrievoudigd, maar is nog steeds zeer bescheiden.

Mongolië beschikt over rijke minerale reserves, wat een potentieel gebied is voor intensievere samenwerking tussen beide landen, met name op het gebied van mijnbouw, zeldzame aardmetalen, belangrijke grondstoffen voor de productie van accu's voor elektrische voertuigen, de groene economie, de bestrijding van klimaatverandering en de vermindering van milieuvervuiling. Tegelijkertijd biedt de veestapel van bijna 70 miljoen stuks vee ook mogelijkheden voor samenwerking op het gebied van vlees, melk en diervoeder. Vietnam, met een bevolking van meer dan 100 miljoen mensen, bevindt zich in een bloeiperiode met een snelgroeiende middenklasse. Vanuit Vietnam krijgen Mongoolse bedrijven toegang tot de ASEAN-markt en de wereldwijde markt, aangezien Vietnam 16 vrijhandelsovereenkomsten heeft gesloten met diverse landen en regio's.

Toerisme is een sector met een groot ontwikkelingspotentieel. Door de verschillen in klimaat en geografie hebben beide landen aantrekkelijke toeristische producten voor elkaar. De twee landen hebben de visumplicht voor toeristen afgeschaft en directe vluchten geopend, wat gunstige voorwaarden schept voor de exploitatie en ontwikkeling van het toerisme in de nabije toekomst.

Daarnaast beschikken de twee landen over veel potentieel en voordelen voor samenwerking op het gebied van landbouw, onderwijs en opleiding, telecommunicatie, informatietechnologie, digitale transformatie, olie- en gaswinning en -exploitatie, alsook schone energiebronnen zoals wind- en zonne-energie.

Een hooggeplaatste delegatie uit Ho Chi Minh-stad, onder leiding van de heer Nguyen Van Nen, lid van het Politbureau en secretaris van het stadscomité van de partij, legde bloemen neer bij het Ho Chi Minh-monument op school 14. Foto aangeleverd door de Vietnamese ambassade in Mongolië.

Verslaggever: Waar zal de samenwerking tussen de twee landen de komende tijd op gericht zijn?

Ambassadeur Nguyen Tuan Thanh: Ten eerste moeten beide partijen, op politiek gebied, de uitwisseling van delegaties op hoog niveau voortzetten om het politieke vertrouwen te versterken, ervaringen te delen, nauw samen te werken en elkaar actief te steunen in regionale en internationale fora. Beide partijen moeten de activiteiten ter gelegenheid van het 70-jarig bestaan ​​van de diplomatieke betrekkingen in 2024 goed organiseren, de bilaterale betrekkingen snel intensiveren en een nieuwe impuls geven aan de samenwerking en ontwikkeling tussen beide partijen.

Ten tweede, blijf de inhoudelijke samenwerking op het gebied van economie, handel en investeringen bevorderen en beschouw dit als het speerpunt van de bilaterale samenwerking in de komende tijd.

Wat de handelssamenwerking betreft, is de import-exportstructuur van beide landen niet concurrerend of conflicterend, maar complementair aan elkaars markten. Beide partijen moeten de bilaterale import en export van goederen blijven bevorderen, elkaars goederen openstellen op basis van wederkerigheid, rekening houdend met de normen en behoeften van beide zijden; en voorwaarden scheppen voor de toegang van Vietnamese landbouw-, aquacultuur-, vis- en farmaceutische producten tot de Mongoolse markt; en voor de toegang van mineralen, steenkool, wol en wolproducten tot de Vietnamese markt, met als doel de bilaterale handelsomzet in de nabije toekomst te verdubbelen.

Wat betreft samenwerking op het gebied van investeringen, moeten beide partijen de activiteiten ter bevordering van investeringen versterken; de samenwerking bevorderen bij het diversifiëren van de toeleveringsketens van grondstoffen, met name in sectoren waarin beide partijen sterk zijn; en bedrijven ondersteunen bij het onderzoeken en uitvoeren van investeringsactiviteiten in elkaars land. Vietnamese bedrijven zouden moeten overwegen om in Mongolië te investeren in sectoren waarin ze sterk zijn, zoals mijnbouw, de productie en verwerking van diervoeder, vlees, zuivel, lederwaren, enzovoort, om deze op de Mongoolse markt te verkopen en naar omliggende landen te exporteren.

Wat betreft transport heeft de recente opening van directe vluchten tussen Vietnam en Mongolië aanzienlijk bijgedragen aan de bevordering van handel, toerisme en contacten tussen de bevolking van beide landen. Beide partijen moeten blijven zoeken naar fundamentele, langetermijnoplossingen om knelpunten op het gebied van spoor-, zee- en luchtvervoer op te lossen, teneinde de kosten en de transporttijd van goederen tussen beide landen te verlagen.

Wat betreft de arbeidsmarkt: Mongolië, met zijn grote oppervlakte en lage bevolkingsdichtheid, heeft momenteel een grote behoefte aan geschoolde, technisch en ongeschoolde arbeidskrachten voor de infrastructuurbouw, de voedselverwerking en met name de mijnbouw. ​​Daarom moeten beide partijen blijven onderzoeken hoe ze de voorwaarden kunnen scheppen om Vietnamese arbeidskrachten naar deze potentiële markt te halen.

Wat betreft toerisme is het noodzakelijk om het toerisme in elk land te blijven promoten, het toeristische aanbod te diversifiëren en de kosten te verlagen om toeristen aan te trekken.

Verslaggever: Het is bekend dat de Vietnamese gemeenschap in Mongolië, hoewel niet groot, een aanzienlijke bijdrage levert aan de lokale economische ontwikkeling en altijd naar het vaderland kijkt. Hoe beoordeelt de ambassadeur dit?

Ambassadeur Nguyen Tuan Thanh: De Vietnamese gemeenschap in Mongolië (NVNOMC) bestaat voornamelijk uit freelancers die komen werken in autoreparatiewerkplaatsen die door Vietnamese werkgevers zijn opgezet. Vietnamese werknemers zijn vaardig en goed opgeleid en genieten daardoor een hoog vertrouwen in Mongolië. De bron van buitenlandse valuta die door Vietnamese bedrijven en werknemers in Mongolië wordt overgemaakt, is weliswaar niet groot, maar wel relatief stabiel.

De NVNOMC-gemeenschap heeft altijd een positieve politieke houding, gelooft sterk in het beleid en de richtlijnen van de Partij, houdt zich aan de lokale wetgeving, heeft altijd oog voor het vaderland en een sterke nationale eenheid. Momenteel zijn er in Mongolië twee verenigingen: de Vereniging van Vietnamezen in Mongolië (opgericht op 29 augustus 2010) en de Vereniging van Vietnamese Ondernemers in Mongolië (opgericht op 1 maart 2023). De verenigingen in Mongolië hebben de afgelopen tijd actief deelgenomen aan activiteiten georganiseerd door de ambassade en vele praktische en effectieve activiteiten ten behoeve van het vaderland en het land ondernomen, zoals het actief doneren aan en ondersteunen van programma's en campagnes georganiseerd door binnenlandse instanties, departementen, afdelingen en lokale overheden.

Door solidariteit, voortdurende inspanningen, streven naar perfectie en het opvolgen van de aanwijzingen en richtlijnen van de ambassade, zal de Vietnamese gemeenschap in Mongolië een van de actieve bronnen blijven die bijdraagt ​​aan de ontwikkeling van het land.

P/v: Dank u wel!