Het eren van positieve bijdragen aan culturele uitwisseling en samenwerking tussen Vietnam en Japan

De heer Le Ngoc Dinh, voormalig adjunct-directeur van de afdeling Internationale Samenwerking van het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme van Vietnam en voorzitter van de Vietnam-Japan Cultural Exchange Association, voelde zich vereerd toen hij het Certificaat van Verdienste ontving van de Minister van Buitenlandse Zaken van Japan.

Op de avond van 14 maart vond in de privéwoning van de Japanse ambassadeur in Hanoi de ceremonie plaats waarbij het Certificaat van Verdienste werd uitgereikt door de Japanse minister van Buitenlandse Zaken aan de heer Le Ngoc Dinh, voormalig adjunct-directeur van de afdeling Internationale Samenwerking van het ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme van Vietnam en voorzitter van de Vietnam-Japan Cultural Exchange Association.

Vinh danh những đóng góp tích cực cho mối quan hệ giao lưu, hợp tác về văn hoá giữa Việt Nam và Nhật Bản

De plaatsvervangende ambassadeur van Japan in Vietnam, consul Watanabe Shige, overhandigde het Certificaat van Verdienste van de Japanse minister van Buitenlandse Zaken aan de heer Le Ngoc Dinh. (Foto: Le An)

Sprekend tijdens de ceremonie, sprak de plaatsvervangende ambassadeur van Japan in Vietnam, consul Watanabe Shige, zijn waardering uit voor de oprechte inzet en bijdragen van de heer Le Ngoc Dinh aan de culturele uitwisseling en samenwerkingsrelatie tussen de twee landen gedurende vele jaren.

Plaatsvervangend ambassadeur Watanabe Shige zei dat de heer Le Ngoc Dinh van 2006 tot 2022 in zijn functie als plaatsvervangend directeur van de afdeling Internationale Samenwerking voortdurend heeft bijgedragen aan het versterken van de hechte vriendschap tussen Japan en Vietnam.

Gedurende deze tijd coördineerde hij de ontvangst van vele delegaties van Japanse experts en voerde hij samenwerkingsprojecten uit tussen de twee landen op het gebied van het behoud en de restauratie van cultureel erfgoed, zoals de oude stad Hoi An, de relikwieënvindplaats My Son en de muziek van het koninklijk hof in Hue .

Daarnaast heeft hij veel steun verleend bij het voorbereiden en afronden van de procedures die nodig waren voor de oprichting van het Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam onder de Japan Foundation in 2008.

Dit is het uitgangspunt voor het opstarten van het Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam, dat jaarlijks vele culturele evenementen organiseert en zo bijdraagt aan het vergroten van het begrip van de Japanse cultuur onder de Vietnamese bevolking.

Naast zijn werk bij het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme nam de heer Dinh ook deel aan activiteiten van de Vietnam-Japan Cultural Exchange Association. Sinds de oprichting van de vereniging in 1992 heeft hij meer dan 30 jaar lang een grote bijdrage geleverd aan de relatie tussen de twee landen.

Plaatsvervangend ambassadeur Watanabe Shige sprak zijn dank uit voor de grote bijdragen van de heer Le Ngoc Dinh aan het bevorderen van de betrekkingen tussen de twee landen door middel van culturele uitwisselingen.

Volgens de plaatsvervangende ambassadeur speelde de heer Le Ngoc Dinh een pionierende rol in de periode waarin de culturele uitwisseling tussen Japan en Vietnam niet zo levendig was als nu. Hij coördineerde de organisatie van veel programma's, zoals het Kersenbloesemfestival in Hanoi en vele andere festivals in provincies en steden in het hele land.

Dankzij deze activiteiten hebben de Vietnamezen kennis kunnen maken met de traditionele Japanse cultuur, zoals Ikebana-bloemschikken, Kabuki en Noh-theater, maar ook met diverse andere uitingen van de Japanse cultuur, zoals animatie, muziek en film.

In 2022 nam de heer Le Ngoc Dinh de positie op zich van voorzitter van de Vietnam-Japan Cultural Exchange Association en directeur van het Sugi Ryotaro Nui Truc Japanese Language Center. Hij blijft actief bijdragen aan de ontwikkeling van culturele en uitwisselingsactiviteiten tussen Japan en Vietnam, evenals aan het Japanse taalonderwijs.

In 2023, het jaar dat de 50e verjaardag van de diplomatieke betrekkingen tussen Japan en Vietnam werd gevierd, organiseerde de Vietnam-Japan Cultural Exchange Association vele evenementen, waaronder de Vietnam-Japan Folk Song Translation Contest, het Vietnam-Japan Cultural Exchange Festival 2023 en het Yosakoi Festival. Hieraan namen veel mensen deel, vooral jongeren.

De heer Watanabe Shige benadrukte: "Het afgelopen jaar zijn er in beide landen 500 programma's gehouden ter ere van het 50-jarig jubileum. Ik geloof dat culturele uitwisselingen tussen de twee landen net zo levendig kunnen worden als vandaag, mede dankzij de basis die is gelegd door de onvermoeibare inzet van de heer Le Ngoc Dinh.

Vanuit het diepst van mijn hart wil ik mijn oprechte dank uitspreken voor uw geweldige bijdragen aan het bevorderen van de relatie tussen de twee landen door middel van culturele uitwisselingen.”

De heer Le Ngoc Dinh en zijn familie maakten een souvenirfoto met de plaatsvervangende ambassadeur en zijn vrouw. (Foto: Le An)

Tijdens de ceremonie feliciteerde plaatsvervangend minister Hoang Dao Cuong namens het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme van Vietnam de heer Le Ngoc Dinh en bedankte hij de leiders van het Japanse Ministerie van Buitenlandse Zaken en de Japanse ambassade in Vietnam voor hun beoordeling en erkenning van de bijdragen van de heer Dinh aan de samenwerking op het gebied van cultuur, sport en toerisme tussen Vietnam en Japan in de afgelopen tijd.

Volgens de plaatsvervangende minister is de heer Le Ngoc Dinh een voorbeeld van een ambtenaar op het gebied van buitenlandse zaken die van zijn werk houdt en zich inzet voor toekomstige generaties, zodat zij kunnen volgen en van hen kunnen leren.

Zijn bijdragen zijn erkend door de Partij en de Staat van Vietnam en hij heeft vele prijzen ontvangen, waaronder de Medaille voor Arbeid van de Tweede Klasse. Tegelijkertijd heeft de heer Le Ngoc Dinh vele nobele prijzen en titels ontvangen van vele landen, zoals Laos, Zuid-Korea en de Russische Federatie.

Het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme hoopt dat de heer Le Ngoc Dinh, met zijn uitgebreide ervaring in buitenlandse zaken, zal blijven bijdragen aan de ontwikkeling van de samenwerking tussen Vietnam en Japan op het gebied van cultuur, sport en toerisme.

Bij deze gelegenheid sprak de plaatsvervangende minister zijn grote waardering uit voor de zeer effectieve samenwerking van de Japanse ambassade in Vietnam en de ambassadeur in de afgelopen tijd, die voortdurend de samenwerking op het gebied van cultuur, sport en toerisme tussen Vietnam en Japan hebben bevorderd.

Het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme hoopt op meer steun en medewerking van de Japanse ambassade in Vietnam, zodat de samenwerking tussen Vietnam en Japan op het gebied van cultuur, sport en toerisme actief kan blijven bijdragen aan het versterken van de vriendschap en het bevorderen van het alomvattende strategische partnerschap tussen de twee landen.

Bij het in ontvangst nemen van dit nobele Certificaat van Verdienste sprak de heer Le Ngoc Dinh zijn dank uit aan de leiders van het Japanse Ministerie van Buitenlandse Zaken, de Japanse ambassade in Vietnam, het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme van Vietnam en de Vietnam-Japan Cultural Exchange Association voor hun waardering voor zijn bijdragen in de afgelopen tijd.

Hij zei dat deze eer toekomt aan de ambtenaren, specialisten, experts en kunstenaars van het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme van Vietnam, aan de ambtenaren, werknemers en leden van de Vietnam-Japan Cultural Exchange Association, en dat hij de gelukkige persoon is die de prijs ontvangt.

De afgevaardigden die de ceremonie bijwoonden, maakten een foto als aandenken. (Foto: Le An)

Dhr. Dinh deelde: "In mijn meer dan 30 jaar werk, onafgebroken van 1992 tot nu, heb ik de kans gehad om me te verdiepen in de cultuur, het land en de mensen van Japan. Samen met mijn Vietnamese en Japanse collega's en partners heb ik deelgenomen aan het opstellen, ondertekenen en implementeren van plannen en programma's voor culturele samenwerking tussen de twee landen, zowel bilateraal als multilateraal, en heb ik rechtstreeks deelgenomen aan de organisatie van vele uitwisselingsprogramma's, festivals en vieringen in beide landen."

Hij zei dat de Vietnam-Japan Cultural Exchange Association ernaar streeft om in de nabije toekomst jaarlijks festivals en culturele uitwisselingsevenementen tussen de twee landen in Vietnam te organiseren.

Hij is ervan overtuigd dat deze samenwerkings- en uitwisselingsactiviteiten bijdragen aan het bevorderen van de vriendschappelijke samenwerking, het begrip en de empathie tussen de mensen van beide landen.

Bron