Landsbyen Muong gir gjenklang av melodiene til Thuong Rang og Bo Mang.

Hat Thuong Rang, Bo Mang er en av de kulturelle aktivitetene som tilhører den mest fremtredende folkekunstformen til den etniske gruppen Muong, Hoa Binh-provinsen (gammel), nå Phu Tho-provinsen. Spesielt har den nettopp blitt inkludert på listen over nasjonal immateriell kulturarv av departementet for kultur, sport og turisme. De sjelfulle melodiene som gjaller i Muong-landsbyen holder rytmen til en livlig, unik kulturarv, verdig å bli oppført.

Enkel, men lidenskapelig og unik

Hat Thuong Rang, Bo Mang, også kalt Rang Dang, Rang Thuong av Muong-folket, spiller en viktig rolle i det åndelige og kulturelle livet og samfunnsskikkene. Muong-folket skapte denne unike lyriske folkesangen gjennom livet, arbeidet og produksjonen, og i folketroen fra tusenvis av år siden.

Kunstnere utveksler informasjon og fremfører Bo Mang-melodier i et rustikt rom.

På Muong-språket betyr Thuong Dang par, Bo meng betyr formell samtale (snakke/sang). Fellesnevneren er at de fremføres i sangstilen – snakking/sang/messing – lovprisning... med fortelling og dialog mellom to personer. Melodien er lidenskapelig, kammermusikalsk, slik at den formidler det maksimale av sangerens tanker til partneren og lytteren. Derfor synges ikke Thuong Dang- og Bo Meng-sang i duetter eller grupper, men to grupper kan synge etter tur for hverandre. Sangeren må ha ferdigheter i, forståelse for og være god i Muong-språket.

Med nærhet, enkelhet og inspirasjon uttrykkes melodiene til Thuong Dang og Bo Mang med all sjelen og følelsene til Muong-folket. De rike tekstene passer til de unike nyansene i hver hendelse og situasjon, og er dypt preget og blandet inn i Muong-landsbyen, og blir en uunnværlig åndelig føde for folket.

Selv om hun fyller 70 år i år, fengsler fortsatt stemmen til den fortjente kunstneren Bach Thi Dao i Nat Son Commune folks hjerter. Kunstneren Dao sa: «Siden jeg var 9–10 år gammel, har jeg fulgt foreldrene mine for å lytte til sang. Melodiene til Thuong Rang og Bo Mang har gjennomsyret blodet mitt, hjertet mitt og sjelen min. Fra min lidenskap grunnla jeg i 2017 Muong Folk Song Teaching and Singing and Gong Playing Club, som for tiden har 40 medlemmer. Hver 15. og 30. i hver måned gir søte og dype melodier gjenlyd i Muong-landsbyen.»

Den fortjente kunstneren Bach Thi Dao er alltid viet til Thuong Rang- og Bo Mang-melodiene.

Sanger synges fra hvert hus, hage, veikant, jorde eller fellesgård, ved gledelige anledninger som festivaler, bryllup... Det er ikke behov for en stor scene eller høyttalere, men de sjelfulle, sjelfulle melodiene er nok til å vekke hele Muong-regionen.

For å fortelle folkeeventyr, uttrykke takknemlighet, gratulere, date eller lære barn, prise hjemlandet ..., kan Muong-folket forvandle seg til rørende sanger. Blant dem er sanger om kjærlighet og romantikk de mest tallrike. Ved å synge Thuong Rang og Bo Meng kan folk uttrykke sine følelser og tanker; og dermed forstå hverandre, leve et liv i kjærlighet og lojalitet.

Derfor er Muong-folkesanger ikke bare åndelig føde, men bærer også med seg dype filosofiske og humanistiske verdier; uttrykker ambisjoner og optimisme; fremmer kjærlighet til hjemlandet og landet, lojalitet ... og bevarer Muong-språket.

Muong-landsbyens sang gir gjenlyd for alltid

Thuong Rang og Bo Mang har blitt gitt muntlig videre fra generasjon til generasjon. Tidligere, i Muong Vang-regionen, var sangtekstene til kunstneren Quach Thi Hen en kilde til oppmuntring på vanskelige jorder. Dette berømte «syngende treet» kjente og kunne synge mange Muong-folkedikt som Historien om Nga og Hai Moi, Ho Lieu - Ut Lot... Hver gang folk gikk for å plante ris i den varme sommersolen, steg sangstemmen deres som en kjølig vannstrøm, noe som fikk alle til å glemme all sin tretthet.

I det moderne liv i dag er Muong-folkesanger i fare for å gå tapt. De som kan synge er hovedsakelig middelaldrende og eldre. Partikomiteene og myndighetene i Muong-regionene anerkjenner viktigheten av kulturarv og skaper forutsetninger for etablering av Muong-sangklubber; de oppmuntrer til utveksling mellom regioner. Samtidig legger de vekt på å foreslå tittelen utmerket håndverker for de som har gitt positive bidrag. Den gamle Hoa Binh -provinsen har for tiden 44 håndverkere som vurderes for tittelen utmerket håndverker, inkludert 3 håndverkere som synger Thuong Dang, den etniske gruppen Muong.

Muong-folkesangopptreden i et tradisjonelt hus på påler.

Kunstnere har rollen med å «holde ilden ved like» og «videreføre» lidenskapen til neste generasjon. I de senere årene har tre fremragende kunstnere: Dinh Thi Thao (Ky Son-distriktet), Bach Thi Dao (Nat Son-kommunen) og Quach Thi Lon (Dai Dong-kommunen) åpnet gratis klasser for å lære bort Muong-folkesanger til elever. Sangkonkurranser og utvekslinger i lokalsamfunnet, mellom Muong-regionene og på tradisjonelle festivaler arrangeres. Tekstene gir fortsatt gjenklang i Muong-landsbyene, og det finnes entusiaster som Bui Huy Vong, Bui Van Nom ... som brenner for å samle og spille inn folkesanger for å spre tradisjonelle verdier i det moderne liv.

Folkloreforsker Bui Huy Vong, eier av YouTube-kanalen «Vong Bui TV» med 32 800 abonnenter, delte: Siden 2019 har jeg og noen entusiastiske personer knyttet kontakt og organisert rundt 30 utvekslinger, og tiltrukket mer enn 100 kjerneartister til å synge Muong-folkesanger; spilt inn og lagt ut over 3200 videoer på sosiale nettverk. Med ganske høye visninger og interaksjoner bidrar det til å spre etnisk kultur i det digitale rommet.

Fra lidenskapen for nasjonal kultur ble mange Muong-folkesangklubber født og drevet kraftig, og samlet mange kjente "sangere" fra hele Muong-landsbyene. Bare i Muong Vang-området - det gamle Lac Son-distriktet, er det 10 klubber, vanligvis Muong Khu- og Bai Chim-klubber ... Folket håper å fortsette å ha mekanismer og retningslinjer for å støtte og oppmuntre til sangen Thuong Rang og Bo Meng - en levende kulturarv, en kilde til næring for sjelen og ånden til Muong-folket, som skal forbli for alltid som pusten og landet i Muong-landsbyene.

Cam Le

Kilde: https://baophutho.vn/ban-muong-ngan-vang-lan-dieu-thuong-rang-bo-meng-237306.htm