Det verdifulle manuskriptet til komponisten Hoang Van er offisielt bevart ved Nasjonalarkivet III.

VHO - Den 10. desember donerte familien til den avdøde komponisten Hoang Van og to andre komponister, Hoang Long og Hoang Lan, de musikalske arvene til senteret ved National Archives Center III. Dette inkluderer mange tidligere upubliserte musikalske dokumenter.

Dokumentene som ble donert til senteret av familien til den avdøde musikeren Hoang Van inkluderer nesten 20 publikasjoner, som er sangbøker og noter av musikeren Hoang Van, sammen med samlinger av verkene hans utgitt fra 1959 til 1991, nylig samlet fra 2022 til i dag.

Scener fra seremonien for donasjon av musikalske testamenter etter komponistene Hoang Van, Hoang Long og Hoang Lan til National Archives Center III.

Blant disse er dokumentene, manuskriptene og gjenstandene av spesiell verdi, spesielt det håndskrevne manuskriptet «Talking about Songwriting» (Hoang Van, 1964), lommenotene « Quang Binh, My Homeland!» utgitt av den vietnamesiske ambassaden i Kina, og det håndskrevne manuskriptet til verket av musikeren Hoang Van (1964).

Spesielt er det håndskrevne manuskriptet «Talking about Songwriting» et tidligere upublisert dokument av komponisten Hoang Van, ansett som en lærebok i låtskriving fra de tidlige stadiene av vietnamesisk musikk.

Dr. Le Y Linh, datter av komponisten Hoang Van, sa at dette dokumentet ble bevart i over 60 år av familien til komponisten Truong Dinh Quang – som hadde fremført en symfoni med komponisten Hoang Van på Hanoi Grand Opera House i 1961. Sønnen hans, komponisten Truong Ngoc Xuyen, donerte det til Hoang Vans familie.

I tillegg finnes det andre dokumenter, spesielt noen dokumenter om tidligere Hoang Van-forestillinger og konserter. Dette er dokumenter av særlig verdi, som bidrar til å berike Hoang Van-samlingen – en dokumentar som står på UNESCOs verdensarvliste.

Dr. Le Y Linh uttalte også at disse dokumentene og materialene ble samlet inn og restaurert av familien i løpet av de siste tre årene, etter en lang periode med tap på grunn av krig og andre historiske omstendigheter. Mange dokumenter ble returnert til familien til musikeren Hoang Van av venner, kolleger eller fans av musikken hans.

Komponistene Hoang Long og Hoang Lan donerte 22 gjenstander til National Archives Center III, bevart fra 1957 til 2022, inkludert kreativt materiale (drama, dans og musikk; litteratur og poesi; sanger; musikk, animasjonsfilmer; korverk); notebøker; og avisartikler om komponistene Hoang Long og Hoang Lan.

Dr. Tran Viet Hoa, som representerer National Archives Center III, mottar donasjonen fra Dr. Y Linh (til høyre), datter av komponisten Hoang Van.

Dr. Tran Viet Hoa, direktør for National Archives Center III, sa at det er en ære for senteret å motta de «åndelige barna» til musikere hvis sanger har bestått tidens tann.

Dette er dokumenter og materiale som familien har bevart og verdsatt med omhu i mange år, og nå overlater de dem til sentralen.

Ifølge Dr. Tran Viet Hoa er dokumentene og materialene til de tre musikerne ikke bare lagret under de beste forhold, potensielt i 500–700 år, men de er også digitalisert og lagret i musikernes egne arkiver, noe som beskytter deres opphavsrett. De digitaliserte dokumentene vil bli returnert til musikernes familier for bruk ved behov.

Dr. Tran Viet Hoa uttalte at dette ikke er første gang National Archives Center III har mottatt dokumenter og materiale fra musikernes familier, og denne prosessen vil fortsette.

Disse dokumentene og materialene vil nå ut til et bredere publikum gjennom arkivets aktiviteter, som å åpne senteret for publikum for daglig lesing, eller organisere tematiske utstillinger og visninger både nasjonalt og internasjonalt.

«Og det er også en måte for fremtidige generasjoner, så vel som verden, å kjenne til og sette pris på den verdifulle musikalske arven fra tidligere generasjoner», kommenterte Dr. Tran Viet Hoa.

To komponister, Hoang Long og Hoang Lan, donerte musikalsk materiale til National Archives Center III.

De to komponistene, Hoang Long og Hoang Lan, som begge fyller 84 år i år, uttrykte sin glede over å betro sine intellektuelle verdier til arkivene.

Komponist Hoang Long delte: «Dette er andre gang vi har sendt dokumenter til senteret. Hver gang vi sender dokumenter hit, blir gleden vår mangedoblet, fordi bidragene våre blir bevart. Vi er heldige som får våre små bidrag spredt og kjent til mange generasjoner. Det er en stor lykke, en kilde til stolthet og en enorm glede for oss.»

Komponist Hoang Long sa også at selv om han og broren hans var 12 år yngre enn komponist Hoang Van, betraktet de alltid Hoang Van som sin mester, respekterte ham alltid og hadde elsket å lytte til sangene hans siden barndommen.

Musikalske publikasjoner av komponisten Hoang Van

Dr. Le Y Linh, som representerte familien til komponisten Hoang Van, fortalte at den andre overleveringen av originaldokumenter til National Archives Center III ikke bare er en prosedyremessig aktivitet, men også gjenspeiler familiens oppdrag med å bevare og spre vietnamesisk musikalsk arv gjennom historisk verdifulle gjenstander som manuskripter, partiturer og spesialiserte publikasjoner.

Ifølge henne bekrefter denne overleveringen ytterligere viktigheten av arkivering for å beskytte kulturarven, og demonstrerer familiens langsiktige forpliktelse til å støtte forskning, bevaring og formidling av komponisten Hoang Vans arv til verden.

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ban-thao-quy-cua-nhac-si-hoang-van-chinh-thuc-duoc-luu-giu-tai-trung-tam-luu-tru-quoc-gia-iii-187304.html