Kultur- og sosialkomiteen i Nghe An provinsielle folkeråd gjennomgår sosialbeskyttelsespolitikken

Ettermiddagen 27. oktober holdt kultur- og sosialkomiteen i Nghe An provinsielle folkeråd et møte for å gjennomgå to utkast til resolusjoner som ble sendt inn til den 33. sesjonen (spesialsesjonen) i det provinsielle folkerådet, inkludert: Utkast til resolusjon som regulerer støttepolitikk for en rekke sosialtrygdmottakere i tillegg til regjeringens sosialhjelpspolitikk og utkast til resolusjon om tildeling av faste utgiftsmidler fra sentralbudsjettet for å implementere det nasjonale målprogrammet for bærekraftig fattigdomsreduksjon i 2025.

Báo Nghệ An•27/10/2025

På møtet var kamerat Nguyen Nhu Khoi – medlem av den provinsielle partikomiteen, nestleder i det provinsielle folkerådet, representanter for lederne av det provinsielle folkerådets komiteer og representanter for relevante avdelinger: helse, finans, justis, landbruk og miljø.

Prøveøkt _1 — Sted for møtet for å gjennomgå utkastet til resolusjon som ble lagt frem for den 33. sesjonen (spesialsesjonen) i det provinsielle folkerådet, organisert av det provinsielle folkerådets kultur- og sosiale komité. Foto: Minh Quan

Sikre menneskelighet og gjennomførbarhet i politikk for å støtte mottakere av sosial trygghet

Resolusjonsutkastet som regulerer støttepolitikken for en rekke sosialtrygdmottakere i tillegg til regjeringens sosialhjelpspolitikk, utarbeidet av Nghe An Department of Health , har som mål å erstatte resolusjon nr. 30/2021/NQ-HDND og resolusjon nr. 03/2024/NQ-HDND fra det provinsielle folkerådet. Målet med resolusjonen er å fortsette å forbedre sosialtrygdpolitikken og gi rettidig støtte til sårbare grupper i samfunnet, og dermed bidra til å stabilisere folks liv.

I følge utkastet omfatter gruppene av støttede personer: Personer med medfødte funksjonshemminger hvis foreldre er eldre; personer med alvorlige psykiske funksjonshemminger, fra fattige eller nesten fattige husholdninger, med omsorgspersoner på 70 år eller eldre; barn som mottas, ivaretas og oppdras i SOS-barnebyen Vinh.

Utkastet reduserer også alderen for omsorgsgivende foreldre fra 75 til 70 år for å overholde bestemmelsene i loven om sosialtrygd av 2024 og den praktiske situasjonen; samtidig gjelder en ny sosialhjelpsstandard på 500 000 VND/måned (økt fra 360 000 VND/måned).

Prøveøkt _2 — Nguyen Van Nam – assisterende direktør i Nghe Ans helsedepartement – rapporterte et sammendrag av utkastet til resolusjon som regulerer støttepolitikken for en rekke sosialtrygdmottakere i tillegg til regjeringens sosialhjelpspolitikk i Nghe An-provinsen. Foto: Minh Quan

De anslåtte implementeringskostnadene er over 1 milliard VND/år, balansert fra provinsbudsjettet. I følge Finansdepartementets vurderingsrapport legger ikke denne utgiftskilden mye press på det lokale budsjettet, og er fullt gjennomførbar under nåværende forhold.

På møtet foreslo delegatene fra det provinsielle folkerådet at det er nødvendig å fortsette å gjennomgå og avklare omfanget av mottakere for å unngå duplisering eller utelatelser, spesielt for gruppen funksjonshemmede og ensomme eldre som ennå ikke har nytt godt av den nåværende politikken. Når det gjelder administrative prosedyrer, selv om utkastet fastsetter at tiden for behandling av journaler reduseres fra 15 dager til 10 dager, sa noen meninger at denne tidsfristen fortsatt er lang i forbindelse med digitalisering av befolkningsdata og informasjonssystemer. Det er nødvendig å studere og forkorte den ytterligere for å skape maksimal bekvemmelighet for folket.

Lederen for kultur- og sosialkomiteen i det provinsielle folkerådet avsluttet dette med å bekrefte at dette er en spesiell politikk med dyp menneskelighet, som demonstrerer provinsens omsorg for sårbare grupper, bidrar til å sikre sosial trygghet og stabilisere folks liv. Komiteen var enig i nødvendigheten av å utstede en resolusjon, og ba samtidig det presiderende organet om å motta og fullføre dokumentasjonen for å legge den frem for det kommende møtet i det provinsielle folkerådet.

Justering av tildelingen av midler til å implementere programmet for bærekraftig fattigdomsreduksjon i samsvar med tonivåmodellen for forvaltning

I programmet gjennomgikk også kultur- og sosialkomitéen i det provinsielle folkerådet utkastet til resolusjon om tildeling av faste utgiftsmidler fra sentralbudsjettet for å implementere det nasjonale målprogrammet for bærekraftig fattigdomsreduksjon i 2025 for enheter og lokaliteter i provinsen (justering av resolusjon nr. 17/NQ-HDND datert 28. april 2025).

Prøveøkt _4 — Fru Vo Thi Nhung – assisterende direktør i Nghe Ans landbruks- og miljødepartement – rapporterte et sammendrag av resolusjonen om tildeling av faste utgiftsmidler fra sentralbudsjettet for å implementere det nasjonale målprogrammet for bærekraftig fattigdomsreduksjon i 2025 for enheter og lokaliteter i provinsen. Foto: Minh Quan

Ifølge rapporten fra Landbruks- og miljødepartementet – byrået som er gitt i oppdrag av den provinsielle folkekomiteen å gi råd, kommer denne justeringen av praktiske behov når Nghe An går over til en lokal forvaltningsmodell med to nivåer (provins og kommune) fra 1. juli 2025, og dermed avslutter driften av distriktsnivået. Samtidig fører sammenslåingen av en rekke administrative enheter og grensejusteringer til endringer i desentraliseringen av finansieringskilder, som må gjennomgås for å sikre samsvar med den nye situasjonen.

På tidspunktet for gjennomgangen hadde 10 distrikter og byer fullført tildelingen av midler til kommunenivå i henhold til resolusjon 17, mens 10 andre enheter ennå ikke hadde implementert på grunn av problemer med administrativ organisering og utbetalingsprosedyrer.
Dette utkastet til resolusjon opprettholder den totale sentrale budsjettkapitalen, men justerer den detaljerte tildelingen til kommunenivå, basert på kriteriene og normene foreskrevet i resolusjon nr. 04/2022/NQ-HDND, basert på andelen fattige og nesten fattige husholdninger og faktiske behov i hvert område.

Juryen _3 — Fru Luc Thi Lien – nestleder for kultur- og sosialkomiteen i det provinsielle folkerådet talte på møtet. Foto: Minh Quan

Delegatene var enige om behovet for å justere resolusjonen for å sikre dens rimelighet, effektivitet og rettidighet, og samtidig ba de det utkastende organet om å avklare det juridiske grunnlaget, justeringsprinsippene, kapitaloverføringsmekanismen og lokale motpartsmidler. Noen meninger foreslo også å fokusere på å kontrollere utbetalingsfremdriften, tilsyn, betaling og oppgjør for å sikre åpenhet, unngå tap og dobbeltarbeid i implementeringen av programkomponentene.

Jury — Herr Chu Duc Thai – leder for kultur- og sosialkomiteen i det provinsielle folkerådet – avsluttet inspeksjonens innhold. Foto: Minh Quan

Avslutningsvis bekreftet lederen for kultur- og sosialkomiteen i det provinsielle folkerådet at justeringen er nødvendig og i samsvar med regelverket, og at den bidrar til å fjerne vanskeligheter med å implementere programmet for bærekraftig fattigdomsreduksjon for perioden 2021–2025. Komiteen ba det utkastende organet om å ta inn uttalelser fullt ut, fullføre saksdokumentene og sikre kvalitet og fremdrift i innsendingene på det kommende temamøtet i det provinsielle folkerådet.