Bevaring av dokumentararv fra loven

Utstillingsområdet «Duy Xuyen-land gjennom Han Noms dokumentariske arv» i anledning 420-årsjubileet for navnet Duy Xuyen (1604-2024). Foto: HN

I 2006 ble Vietnam offisielt med i UNESCOs program for verdensminner . Landet har for tiden ni anerkjente dokumentariske kulturarv. Imidlertid er de juridiske verktøyene for å forvalte, bevare og fremme denne typen kulturarv ennå ikke utformet.

Rik Han-Nom-arv

I Quang Nam finnes det dokumentarisk kulturarv i mange former. Ifølge Dr. Nguyen Thi Hau var dokumentarisk kulturarv i Quang Nam i løpet av Champa-kongedømmeperioden ofte relikvier ved templer og tårn, steininnskrifter og sjeldnere skrifter på gjenstander brukt i seremonier, som bronse, gull, sølv osv. På 1400-tallet, da Quang Nam Thua Tuyen-religionen ble etablert og etterfulgt av migrasjoner, spesielt under Nguyen-herrene, ble det skapt mange rike Han-Nom-arv.

Forsker Phan Thanh Minh (Vietnam Cultural Heritage Association) sa at ifølge foreløpig statistikk har Quang Nam for tiden over 500 relikvier fra felleshus, pagoder, templer og klanhus som bevarer Han-Nom-arven.

Foreløpige undersøkelser viser at Han-Nom-arven i Quang Nam for tiden er svært rikholdig. I utgangspunktet er 450 steler, 1200 kongelige dekreter og 6000 parallelle horisontale lakkerte bord på 10/18 steder blitt inventarisert og identifisert.

I mellomtiden, i Hoi An, opplyser informasjon fra Hoi An Cultural Heritage Management and Conservation Center at senteret gjennom undersøkelses-, innsamlings- og forskningsprogrammer har samlet og fotokopiert mer enn 2000 sider med originaldokumenter, mer enn 4500 sider med fotokopierte dokumenter, 300 kopier av steininnskrifter, 800 tresnitt, 63 kongelige dekreter ... noe som bidrar til å identifisere Hoi Ans historiske og kulturelle verdier, og også delvis gjenopprette tradisjonelle kulturelle verdier som har gått tapt.

For tiden avhenger bevaringen av Han-Noms dokumentariske kulturarv hovedsakelig av arbeidet med å bevare relikvier – steder som inneholder Han-Noms kulturarv. Selv om Quang Nam i mange år har gjennomført en rekke innsamlingsaktiviteter samt planer og tiltak for restaurering, er det fortsatt som «en dråpe i havet».

Det finnes fortsatt hundrevis av kongelige dekreter, tingbøker ... oppbevart i relikvier, private hjem og familietempler, inkludert arv som ikke har blitt bevart på riktig måte, mange dokumenter er forringet og råtne.

Juridisk identifikasjon og betegnelse

En tjenestemann fra departementet for kultur, sport og turisme opplyste at den nåværende loven om kulturarv ikke har forskrifter for å definere, identifisere, registrere, samt tiltak for å beskytte, bevare og fremme verdien av dokumentararv. Derfor må kultursektoren anvende forskrifter om beskyttelse av relikvier og antikviteter på relikvier og naturskjønne steder for å beskytte og fremme verdien av dokumentararv i provinsen.

Utstillingsområdet «Duy Xuyen-land gjennom Han Noms dokumentariske kulturarv». Foto: TT

I mellomtiden, selv om Vietnam har deltatt i UNESCOs Memory of the World-program for dokumentararv siden 2006, finnes det fortsatt ingen spesifikke forskrifter for bevaring av dokumentararv.

Ifølge departementet for kultur, sport og turisme vil loven om kulturarv (endret) for øyeblikket ha et eget kapittel om beskyttelse og fremme av dokumentariske kulturarvsverdier. Kapitlet vil inneholde fullstendige forskrifter, konsepter, typer, terminologi, identifikasjonskriterier, inventaraktiviteter, vitenskapelig dokumentasjon, registreringsprosedyrer og kansellering av registreringsvedtak for dokumentarisk kulturarv.

I tillegg vil loven fastsette tiltak for mottak, forvaltning og ansvar for aktiviteter for å beskytte og fremme verdien av dokumentararv etter at den er registrert; myndighet til å vurdere prosjekter og planer for å bevare, reparere, restaurere og fremme verdien av dokumentararv; forskrifter om kopier av dokumentararv...

Vietnam har for tiden ni dokumentarverv anerkjent av UNESCO, inkludert tre av verdens dokumentarverv og seks av verdens dokumentarverv i Asia-Stillehavsregionen. UNESCO anerkjente tre av verdens dokumentarverv som: Treblokker fra Nguyen-dynastiet, kongelige opptegnelser fra Nguyen-dynastiet og doktorgradssteler ved Litteraturtempelet. Seks dokumentarverv i Asia-Stillehavsregionen inkluderer: Treblokker fra Vinh Nghiem-pagoden; litteratur og poesi om den kongelige arkitekturen i Hue; spøkelsesstelen ved det naturskjønne stedet Ngu Hanh Son i Da Nang; treblokker fra Phuc Giang-skolen; rapport fra den kongelige utsendingen; Han Nom-dokumenter fra landsbyen Truong Luu i Ha Tinh (1689–1943).

Kilde: https://baoquangnam.vn/bao-ton-di-san-tu-lieu-tu-phap-ly-3144749.html