Kongens skatt i en trekasse over 100 år gammel i Ha Tinh

To kongelige dekreter gitt av kong Khai Dinh til en mandarin i Nguyen Xuan-familien (Loc Ha, Ha Tinh ) har blitt nøye bevart og oppbevart i trekasser av generasjoner av etterkommere av familien i over 100 år.

Herr Nguyen Xuan Su (57 år gammel) – patriarken til Nguyen Xuan-familien (landsbyen Dong Son, Mai Phu kommune, Loc Ha-distriktet) sa at i over 100 år har generasjoner av etterkommere av Nguyen Xuan-familien fulgt sine forfedres instruksjoner om å nøye ta vare på, bevare og tilbe relikviene som er etterlatt av deres forfedre – et rektangulært trebrett lakkert med gull.

Video : 2 kongelige dekreter gitt av kong Khai Dinh til en tjenestemann i Nguyen Xuan-familien.

«Familiens etterkommere har blitt fortalt av den forrige generasjonen siden fødselen at de ikke har lov til å åpne trekisten for å se på den. Kanskje forfedrene laget en slik regel fordi de ønsket at etterkommerne deres skulle bevare den verdifulle gjenstanden lenger, fordi å åpne den for mye for å se på den snart vil føre til at den blir ødelagt og visner bort», sa Su.

Familiens overhode, Nguyen Xuan, sa at først senere åpnet familiens etterkommere trekassen og oppdaget to papirbiter i forskjellige størrelser inni, bevart ved å være rullet sammen i et trerør med lokk. Selv om hundrevis av år hadde gått, var de to gamle papirbitene fortsatt nesten intakte.

Det kongelige dekretet fra tjenestemannen fra det senere Le-dynastiet oppbevares av etterkommerne av Nguyen Xuan-familien.

«På papirlappene var det skriftlinjer, tegninger og dekorative mønstre, men på den tiden forsto ingen i familien hva som sto skrevet på dem», sa Su.

Tidlig i 2023, mens han forberedte seg til fullmånen i januar, åpnet herr Nguyen Xuan Hai (en etterkommer av familien som for tiden bor i Hanoi) trekisten for å se. Han ville vite betydningen av relikvien som faren hans hadde etterlatt seg, og kontaktet Ha Tinh Historical Science Association og ble bedt om å sende den til Institute of History (Vietnam Academy of Social Sciences) for forskning.

Som et resultat er de to papirene som Nguyen Xuan-familien oppbevarer to kongelige dekreter tildelt en mandarin i familien som bidro til utvidelsen av territoriet under det senere Le-dynastiet.

Ifølge oversettelsen til Dr. Phan Dang Thuan - Institute of History (Vietnam Academy of Social Sciences), ble det første kongelige dekretet utstedt av kong Khai Dinh 18. mars, det andre året av Khai Dinhs regjeringstid i 1917 til Mr. Le Trieu Quan La Don Dien, nestleder Nguyen Phu Quan Chi Than.

Det første ediktets innhold lyder: «Nå mottar jeg det store mandatet om å huske gudens gode gjerninger. Jeg gir spesielt tittelen Wing Bao Trung Hung Linh Phu Chi Than. Jeg gir lokalbefolkningen tillatelse til å tilbe guden. Vennligst beskytt og forsvar mitt folk. Med respekt!».

Første dekret.

Det andre dekretet ble utstedt av kong Khai Dinh den 25. juli, Khai Dinhs niende år i 1925. I oversettelsen skrev kong Khai Dinh: «Dekretet ble gitt til landsbyen Trieu Son, Vinh Luat kommune, Thach Ha-distriktet, Ha Tinh-provinsen. Han ble tidligere tilbedt, og opprinnelig tildelt Duc Bao Trung Hung Linh Phu Le-dynastiet Quan La Don Dien Pho Su Nguyen Phu Quan Ton Than. Guden har beskyttet landet og hjulpet folket mange ganger. Under store festivaler ble han gitt et dekret som tillot landsbyboerne å tilbe ham. Nå, i anledning den store feiringen av min 40-årsdag, har jeg utstedt et kongelig edikt for å skjenke nåde. I henhold til seremonien er det belønninger, og Doan Tuc Ton Than tildeles, spesielt slik at lokalbefolkningen kan tilbe ham i henhold til de gamle ritualene. Registrert i nasjonaldagen og den nasjonale tilbedelsesboken. Med respekt!».

Andre kongelige dekret

I følge familiens slektsforskning hadde den historiske skikkelsen som ble gitt de to kongelige dekretene av kong Khai Dinh det virkelige navnet Nguyen Xuan Toan, og hadde stillingen som nestleder for Le-dynastiet (en person som fremmet jordbruk, rekrutterte folk til å gjenvinne land og utvide territoriet).

Selv om hundrevis av år har gått, bevarer og opprettholder etterkommerne av Nguyen Xuan-familien fortsatt de to verdifulle kongelige dekretene intakte.

Det er kjent at Nguyen Xuan-familien har tre grener med nesten 100 medlemmer og suksessrike etterkommere. Familietempelet – der disse to kongelige dekretene oppbevares – er også hundrevis av år gammelt og har blitt regelmessig reparert og renovert siden 1910.

Oppdagelsen av to kongelige dekreter gitt til den historiske skikkelsen Nguyen Xuan-familien er ikke bare en kilde til begeistring og stolthet for familien, men også for lokalbefolkningen. Vi vil koordinere tett med enhetene i prosessen med å etablere vitenskapelige registreringer av relikviene, og samtidig planlegge å beskytte og fremme kulturarvverdiene som er etterlatt av våre forfedre.

Herr Pham Ba Huy

Nestleder i Mai Phu kommunes folkekomité

Ngan Giang

Kilde: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/bau-vat-vua-ban-trong-trap-go-hon-100-nam-o-ha-tinh/258788.htm