Generelt "bilde" av vietnamesiske steler

Boken «Vietnamese Stele Inscriptions - Heritage, Culture and History» (Social Sciences Publishing House, 2024) redigert av førsteamanuensis Dr. Tran Trong Duong er et verk som er både populært og akademisk i sin tilnærming.

Forfattergruppen maler ikke bare et generelt «bilde» av vietnamesiske steler, men utnytter også dybder som få mennesker berører.

Bokomslag.

Verket er en sterk bekreftelse på at vietnamesiske steler ikke bare er landets arv, men også en del av kulturen i Øst-Asia og Sørøst-Asia. Gruppen av forfattere påpekte den unike forskjellen: Mens naboland som Kina og Korea ofte begrenser stelenes tilstedeværelse til viktige relikvier, finnes steler overalt i Vietnam – fra felleshus til pagoder og templer. Steler registrerer ikke bare historie, men gjenskaper også hele det vietnamesiske folkets sosiale liv, tro og kultur.

Forfatterne har reist i omtrent 1700 år for å gi generaliseringer om de dekorative trekkene til stele-inskripsjoner gjennom hver periode, spesielt i den uavhengige og autonome perioden fra det 10. århundre til 1945. Følgelig, fra bildet av en drage som binder en posemunn på et Bodhi-blad i Ly-dynastiet med elegante linjer til tre-drage-designet i det tidlige Le-dynastiet, hjelper gruppen av forfattere ikke bare leserne med å se den kunstneriske skjønnheten, men gir også en måte å datere og identifisere stiler gjennom mønstre.

Eller for å si det enkelt: Se på mønsteret for å lese alderen; se på kunsten for å forstå kulturen; se på steinens årer for å forstå håndverkerens hånd. Dette er en dyktig kombinasjon av estetikk og vitenskapelig tenkning, som åpner opp en ny tilnærming for mer dyptgående forskning i fremtiden.

Ikke bare utforsker boken den kunstneriske verdien, den fordyper seg også i materialenes opprinnelse, reisen til steinbrudd, håndverkslandsbyer og steinskjærere gjennom hvert dynasti. Boken gjennomfører også en spesialisert studie av steinskjæringsbyråene ved det kongelige hoffet gjennom tusen års historie, fra Ly-, Tran- og Le-dynastiene til Mac-, Le Trung Hung- og Nguyen-dynastiene.

Dette er et spesielt fascinerende kapittel, fordi det for første gang har blitt systematisk undersøkt kronologisk, både i folkehåndverkslaugene og i de spesialiserte byråene ved det kongelige hoffet, som Steinstatuebyrået eller Studentlitteraturkontoret ... Verket tydeliggjør ikke bare stelenes rolle i historien, men kaster også lys over lite kjente skjulte hjørner, der mennesker, kultur og kunst møtes i en subtil, men skjebnesvanger blanding.

Boken gjør sterkt inntrykk med måten den bygger et konsistent teoretisk rammeverk på, som bidrar til å tilnærme seg det vietnamesiske stelesystemet som en flerverdig integrert arv, som forfattergruppen identifiserer med konseptet «kulturell epigrafi». I stedet for å være begrenset til det tradisjonelle perspektivet, kombinerer forfattergruppen fleksibelt epigrafi, arkeologi, historisk kunst med historie, historisk materiale, kulturstudier... og åpner for nye dimensjoner innen forskning, fra å bestemme alder gjennom utskårne mønstre til å utforske stelens rolle i vietnamesisk landsbyliv, i utøvelsen av religiøs tro og tro. Dette teoretiske rammeverket bidrar ikke bare til å systematisere stelens verdier, men setter også stelen i en sentral posisjon i studiet av vietnamesisk historie og kultur. Dette kan sees tydeligere i strukturen til bokens 10 kapitler, med innhold om konfucianske, buddhistiske, taoistiske, katolske steler, stolpesteler, felleshussteler, brosteler, butikksteler, med typer land eller landskap, diker, hav, øyer...

Det som gjør «Vietnamesisk Stele - Heritage, Culture and History» så attraktiv, er ikke bare det rike innholdet, men også måten forfatteren setter stelen i en bredere kontekst. Gjennom dette blir vietnamesisk stele ikke bare sett på som en lokal arv, men også som en del av flyten av regional sivilisasjon. De evige «steinhistoriesidene» er en påminnelse om at nasjonens heroiske minner ikke bare er bevart i samfunnets minne, men også finnes på levende gjenstander, der tiden ikke kan viskes ut.

Ifølge qdnd.vn

Kilde: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202503/buc-tranh-tong-quat-ve-van-bia-viet-nam-5636b4b/