GRATULERER MED VIETNAMESISK LÆRERDAG (20. november) Takknemlighet til lærerne

Redaktørens merknad: Vietnamesisk lærerdag, 20. november, er en spesiell anledning for samfunnet til å hedre og vise takknemlighet til lærere – de som har viet seg til saken om å «dyrke folk». Dette er dagen for elever å uttrykke sin dype takknemlighet for lærernes undervisning og veiledning. 20. november er ikke bare en anledning til å demonstrere den dyrebare tradisjonen med å «respektere lærere» til det vietnamesiske folket, men også en mulighet for hver person til å se tilbake på sin læringsprosess, sette pris på kunnskap og vekke ånden av studievilje i hele samfunnet.

Lærerne ved Nguyen An Ninh barneskole (Tam Hiep-distriktet) ønsker elevene velkommen til 1. klasse. Illustrasjonsfoto: Cong Nghia

Dong Nai Weekend introduserer respektfullt en poesiside for å hedre lærere.

***

Evig unge grønne drømmer

(50-årsjubileum for Vinh Cuu videregående skole)

Et halvt århundre gikk stille forbi

Mahognitreet er fortsatt grønt

Ren hvit skolegård

Glitrende solskinn på verandaen

Lyden av skoletrommen gjaller i vinden

Vekker personlige følelser

Blå øyne vipper notatboksiden

Drømmenes tidsalder er ennå ikke over

Generasjoner følger gradvis etter

For alltid gjenlydende uskyldig latter

Fotspor gjennom årene

Som om fortsatt satt et merke på terskelen

Morgensolen varmer steinbenkene

venter på kjente elever

Lærerens stemme som morgendugg

konge

stille

myk

Femti år med minner

Skolen er evig ung

Fortsatt travelt med høstens komme

Sommeren kommer med en vedvarende nostalgi

Hvert skoleår er som en bekk

Overfylte grønne drømmer

Femti år - evig ung

Fordi folks hjerter fortsatt er rene.

BUI THI BIEN LINH

Ta med hele tjueårene

Ta med hele tjueårene

Om fjernarbeid

Vennen min synger ofte

Artikler om lavlandet

Hun spør meg fortsatt ut

"Når kommer Tet?"

Kom hjem til meg

Hvor mange ganger har jeg gått glipp av avtalen min?

Kan fortsatt ikke dra hjem

Trettiseks klasses skole

Nitten lærere

Unge mennesker som oss

Hver person har to klasser.

Hun bekymrer seg for livet

Jeg har ansvaret for lærerne

Arbeidet bare hoper seg opp

Gjør det halvveis!

En annen vår

Hun kan ikke dra hjem.

gammel mor på landet

Send opp litt klebrig ris

Jeg spøkte: «Tenk på det som Tet.»

Jeg er tilbake med deg"

Skjul dine tårevåte øyne

Hun smilte sjenert.

Hvorfor vet jeg det først nå?

Den ordløse stillheten

Da hun fortalte meg

Du spiller for at jeg skal synge!

Le Khac Dinh

Gammel lærer

Jeg møtte læreren min etter mange år fra hverandre.

Skinnvesken er nå falmet.

Stemmen hans var like dyp som i gamle dager da han underviste.

Tynt hår dekket med hvitt krittstøv

Skråstilte briller med dype øyne

Hvor mange netter har jeg vært oppe med leksjonsplanen?

Nattlampen brenner aldri ut

Med deg lyser poesi opp drømmer

Læreren er fortsatt den samme, stille på fergeturene.

Omsorg og pleie i hvert strøk

I hvert vers er det så mange budskap

Fortsetter min reise inn i livet

Etter et liv med gevinst og tap i et fremmed land

Leter etter gamle minner fra en tid med mye glede

Gjenforening med min gamle lærer

Tårene presset seg på i øynene mine mens jeg ropte stille «pappa».

VU THI THANH HOA

Tilbake til den gamle skolen

Skoleporten, for lengst borte, åpnes gradvis

Den gamle himmelen henger igjen med den røde føniksblomstgrenen

Lærerens hår blir grått for hver side med krittstøv

Nå er jeg tilbake, husker du meg fortsatt?

Denne rekken med trær er grønn hele året

Tiden går som den første dagen

Gamle minner om stolthet dukker opp igjen

Generasjoner av dydige lærere som elsker yrket sitt

Lærerens ord støtter hvert skritt jeg tar

Kritt tegner mange drømmehorisonter

Da jeg var student, brukte jeg tynne stoffklær.

Hvem bryr seg om den kalde og støvete veien?

Den lille, klare skolen av hvitskjortedager

Hver klasse er full av glede

Skolen min er et varmt og lyst område.

Oppfylle drømmer og gi liv næring

Hvitt krittstøv skinner fortsatt over tid

Lærerne er tolerante og sjenerøse.

Fra dette stedet, mange suksesser og berømmelse

Savner den gamle skolen, nå gleder jeg meg til å komme tilbake.

Vandrende vei

Gammeldags

Min gamle skole er fortsatt der

Hver gang jeg kommer tilbake, er det fortsatt veldig kjent.

Hver gangsti, steinbenk

Jeg trodde jeg fortsatt kunne høre stemmer, latter ...

Det gamle kongelige poinciana-treet vokser seg større hvert år

Sommeren kommer og hjørnet av hagen er pyntet

Hvit kjole morgen og kveld til timen

Som en vakker blomst i hagen

Lærerens stemme runget varmt.

Boken bringer kunnskap til live

Selv om det er langt unna, husker jeg det fortsatt for alltid

Den intakte kjærligheten og takknemligheten

Gammeldags gjennom årene

Den kjente skyggen jeg alltid har ønsket å finne

Minner forsvinner aldri

Studentårene er fortsatt på vei.

Le Khac

Læreren min er en soldat

Læreren min er en soldat

Se det enorme havet og himmelen

Dag og natt lytter til bølgene som synger

Murring på en fjern øy

Elsker de små brødrene

Midt i bølgene på åpent hav

Etter vakttid

Læreren "opplærer folk" flittig

Der bølgene og vindene blåser

Læreren sådde mange drømmer

Forsiktige små hender

Hvert strøk i et barns håndskrift

Graver lærerens ord

Lev med styrke og motstandskraft

Vok opp med et sterkt våpen

Behold hjemlandets hav og himmel!

Le Van Truong

Læreren min

Læreren min er som en stille ferge

Morgen og kveld tar barna med over elven

Hver side i boken er kunnskap

Håper du finner fremtiden

Tiden går gjennom mange regnfulle og solfylte sesonger

Høsten er over og vinteren kommer.

Klasserommet gir fortsatt gjenklang i varmen

Lærerens stemme sprer kjærlighet

Krittstøv falt fra tavlen.

Hvor mange ganger har det grønne håret falt på den?

Hvem har mer hvitt hår enn før?

Ved flittig å undervise elevene

Jeg er langt unna skolen, men savner den fortsatt

Bildet av læreren er prentet inn i minnet mitt.

Fortsatt intakt så mange tjenester

Å vokse opp og ta steget inn i livet.

Skolen

Krittstøv

Faller stille

på håret

for hånden

på elven

på de høye fjellene

på åpent hav

på det karrige feltet med brent gress

Krittstøv bærer lys

våren kommer

blomstrende blomsterhage

kvitrende fugler

duftende ny ris

gyldne felt av sollys

Krittstøv faller

livets grønne tre

fruktbar hage

søt frukt

evig varmt hjem

grenseløs menneskelig kjærlighet

Fergemannen

med et hjerte i brann

fra heftet

drøm som går i oppfyllelse

Krittstøv som flyr

gløde med ild

vekket begjær

brenne for alltid i hjertet

Hanh Van

Kilde: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/chao-mung-ngay-nha-giao-viet-nam-20-11-tri-an-nha-giao-1f104f5/