Regjeringens og statsministerens ledelse og administrasjon 27. februar 2025

[annonse_1]

Regjeringskontoret har nettopp sendt ut en pressemelding om regjeringens og statsministerens retning og administrasjon 27. februar 2025.

I følge den nye organisasjonsstrukturen har Industri- og handelsdepartementet 22 enheter.

Dekret som fastsetter funksjonene, oppgavene, fullmaktene og organisasjonsstrukturen til Industri- og handelsdepartementet

Regjeringen utstedte dekret nr. 40/2025/ND-CP som fastsetter funksjonene, oppgavene, fullmaktene og organisasjonsstrukturen til Industri- og handelsdepartementet.

22 enheter underlagt Industri- og handelsdepartementet

Dekretet slår tydelig fast at 19 enheter bistår industri- og handelsministeren med å utføre statlige forvaltningsfunksjoner, inkludert: 1- Avdeling for planlegging, finans og næringsliv; 2- Avdeling for utenriksmarkedsutvikling; 3- Avdeling for multilateral handelspolitikk; 4- Avdeling for olje, gass og kull; 5- Avdeling for personalorganisasjon; 6- Avdeling for lovgivning; 7- Departementstilsynet; 8- Departementets kontor; 9- Nasjonal konkurransekommisjon; 10- Avdeling for innenlandsk markedsstyring og -utvikling; 11- Avdeling for elektrisitet; 12- Avdeling for innovasjon, grønn transformasjon og industriell promotering; 13- Avdeling for industri; 14- Avdeling for handelsforsvar; 15- Avdeling for handelspromotering; 16- Avdeling for import og eksport; 17- Avdeling for industrielle sikkerhetsteknikker og miljø; 18- Avdeling for e-handel og digital økonomi; 19- Avdeling for kjemikalier.

Tre offentlige tjenesteenheter som betjener den statlige forvaltningsfunksjonen til Industri- og handelsdepartementet inkluderer: 1. Institutt for strategi og politisk forskning på industri og handel; 2. Avis for industri og handel; 3. Magasin for industri og handel.

Funksjoner, oppgaver og fullmakter til Industri- og handelsdepartementet

Industri- og handelsdepartementet er et statlig organ som utfører statlig forvaltningsfunksjon for industri og handel, inkludert følgende sektorer og felt: Elektrisitet, kull, olje og gass, ny energi, fornybar energi, energisparing og -effektivitet, kjemikalier, industrielle eksplosiver, mekanisk industri, metallurgiindustri, gruve- og mineralforedlingsindustri, forbrukerindustri, næringsmiddelindustri, støtteindustri, miljøindustri, høyteknologisk industri (unntatt informasjonsteknologiindustri og digital teknologiindustri); industriklynger, småskalaindustri, industrifremme; innenlandshandel; import-eksport, grensehandel; logistikktjenester; utvikling av utenlandsmarkeder; markedsstyring; handelsfremme; e-handel; handelstjenester; internasjonal økonomisk integrasjon; konkurranse, beskyttelse av forbrukerrettigheter; handelsforsvar; offentlige tjenester i sektorer og felt under statlig forvaltning av departementet.

Om energi inkludert: elektrisitet, kull, olje og gass, ny energi, fornybar energi og annen energi; styring av etterspørsel etter elektrisitet, forvalter Industri- og handelsdepartementet staten i henhold til sin myndighet for investeringer i bygging av energiprosjekter; syntetiserer, analyserer og evaluerer situasjonen og resultatene av planleggingsgjennomføringen, syntetiserer rapporter om produksjon og gjennomføring av investeringsprosjekter i energisektoren; organiserer kunngjøring, evaluering og gjennomføring av planlegging for elektrisitetsutvikling, godkjenner justeringer av planlegging for elektrisitetsutvikling i henhold til forenklede prosedyrer; godkjenner planer, justerer planer for å implementere planlegging for elektrisitetsutvikling i henhold til planleggingslovens bestemmelser; bestemmer seg for listen over elektrisitetsprosjekter som bruker offisiell utviklingskapital, fortrinnslån fra utenlandske sponsorer av foretak der staten eier 100 % av charterkapitalen eller foretak der dette foretaket eier 100 % av charterkapitalen som investor i henhold til elektrisitetslovens bestemmelser; godkjenner planer for tidlig utnyttelse av olje- og gassfelt; generell plan for utvikling av olje- og gassfelt; plan for opprydding av olje- og gassfelt; beslutning om å gjenvinne olje- og gassfelt dersom entreprenøren ikke klarer å utvikle feltet og utnytte olje og gass innen den godkjente tidsfristen; beslutning om å tillate forbrenning av tilhørende gass; beslutning om å forlenge leteperioden for olje og gass i henhold til bestemmelsene i olje- og gasskontrakten; utføre andre oppgaver i henhold til bestemmelsene i lov om olje og gass; utføre statlig forvaltning av olje- og gassproduksjon, forretnings- og distribusjonsaktiviteter (inkludert: bensin, naturgass, flytende gass og andre olje- og gassprodukter) i henhold til lovbestemmelsene.

I tillegg utføre statlig forvaltning av kullproduksjon og handelsaktiviteter og kullforsyning for elektrisitetsproduksjon innenfor rammen av departementets statlige forvaltning; styre staten og organisere implementeringen av det nasjonale programmet for styring av elektrisitetsetterspørsel i henhold til lovens bestemmelser.

Når det gjelder regulering av elektrisitet , utvikler og sender Industri- og handelsdepartementet for kompetente myndigheter for kunngjøring forskrifter om vilkår, struktur i elektrisitetssektoren, driftsprinsipper og veikart for utvikling av et konkurransepreget elektrisitetsmarked; mekanisme for direkte kjøp og salg av elektrisitet mellom store elektrisitetsbrukere og kraftproduksjonsenheter og organisering av implementering; utvikler og kunngjør forskrifter for drift og styring av konkurransepregede elektrisitetsmarkedstransaksjoner på alle nivåer og organisering av implementering; godkjenner årlige driftsplaner for det konkurransepregede elektrisitetsmarkedet; fører tilsyn med driften av det konkurransepregede elektrisitetsmarkedet; leder utviklingen av elektrisitetsforsyningsplaner, inspiserer og fører tilsyn med elektrisitetsforsyningssituasjonen og driften av elektrisitetssystemet for å sikre balanse mellom elektrisitetstilbud og -etterspørsel; leder og bestemmer drift og mobilisering av kraftverk i hastesituasjoner som alvorlig truer evnen til å sikre elektrisitetsforsyningen; studerer, foreslår og styrer løsninger for å balansere elektrisitetstilbud og -etterspørsel, og styrer elektrisitetsetterspørselen; veiledere om vilkår og prosedyrer for å stanse og redusere elektrisitetsforbruket; vilkår og prosedyrer for tilkobling til det nasjonale strømnettet, elektrisitetsmåling; utvikler og sender for kompetente myndigheter for kunngjøring: Mekanisme og tidspunkt for justering av gjennomsnittlig sluttbrukerpris på elektrisitet; prisrammeverk for gjennomsnittlig sluttbrukerpris på elektrisitet; Strukturen i tabellen over strømpriser i detaljhandelen som er sendt inn til regjeringen.

Industri- og handelsdepartementet godkjenner rammeverket for kraftproduksjonspriser, engrospriser for kraft, priser for kraftoverføringstjenester, priser for kraftdistribusjonstjenester, priser for hjelpetjenester for kraftsystemet, priser for forsendelsestjenester for kraftsystemet og priser for forvaltning av kraftmarkedstransaksjoner; utfører statlig forvaltning av kontroll og drift av kraftproduksjons-, overførings-, distribusjons- og tildelingssystemet i det nasjonale kraftsystemet, og driver kraftmarkedstransaksjoner; utfører statlig forvaltning av utstedelse, endring, supplering, gjenutstedelse, forlengelse og tilbakekalling av kraftdriftslisenser; utfører statlig forvaltning av krafthandelsaktiviteter med utlandet; veileder og inspiserer implementeringen av lovbestemmelser og håndterer brudd på loven i kraftsektoren i henhold til lovbestemmelsene.

Når det gjelder kjemikalier og industrielle eksplosiver , skal Industri- og handelsdepartementet forvalte staten for kjemikalier, forløpere i industrisektoren, eksplosive forløpere, industrielle eksplosiver; kjemikalier brukt i industrielle forbrukerprodukter i henhold til lovbestemmelsene; kjemikalier under konvensjonen om forbud mot utvikling, produksjon, lagring, bruk og destruksjon av kjemiske våpen og implementering av andre kjemiske konvensjoner i henhold til forskrifter; med unntak av kjemikalier og eksplosive forløpere i militær- og forsvarssektoren under forvaltningsmyndighet fra Forsvarsdepartementet og i sikkerhetssektoren under myndighet fra Departementet for offentlig sikkerhet; forvalte og utvikle den kjemiske og industrielle eksplosivindustrien; utvikle og organisere implementeringen av strategier, planer og prosjekter for utvikling av den kjemiske og industrielle eksplosivindustrien; veilede, inspisere og oppsummere utviklingssituasjonen for den kjemiske og industrielle eksplosivindustrien i henhold til lovbestemmelsene; forvalte forsknings-, utviklings- og testaktiviteter for industrielle eksplosiver utført av vitenskapelige og teknologiske organisasjoner eller industrielle eksplosivproduksjonsbedrifter.

Når det gjelder tungindustri og lettindustri , forvalter og utvikler Industri- og handelsdepartementet mekanisk industri, metallurgiindustrien, mineralutvinning, foredlings- og forbruksindustrien (unntatt mineraler brukt som byggematerialer og sementproduksjon), forbrukerindustrien, næringsmiddelindustrien, biologisk industri, støtteindustrien, elektronikkindustrien (unntatt informasjonsteknologiindustrien og digital teknologiindustrien) og høyteknologisk industri (unntatt informasjonsteknologiindustrien og digital teknologiindustrien) i henhold til lovbestemmelsene; leder og koordinerer med relevante departementer og grener for å utvikle og sende inn til kompetente myndigheter for kunngjøring av mekanismer, retningslinjer og lister over prioriterte produkter for utvikling i industrier under statlig forvaltning av departementet.

Når det gjelder industrifremme, industriklynger og småskalaindustrier , utvikler og implementerer Industri- og handelsdepartementet programmer og planer for industrifremme, forvalter nasjonale fond for industrifremme; organiserer utviklingen av småindustrier, industrilandsbyer for håndverksarbeid og småindustrier; organiserer utviklingen av industriklynger, koordinerer investeringsfremme i industriklynger; utvikler programmer for å støtte investeringer i infrastruktur for industrielle klynger i henhold til lovbestemmelser; organiserer gjennomføringen av oppgaver for å støtte utviklingen av små og mellomstore bedrifter innen industri og småindustrier.

Når det gjelder innenrikshandel og marked , organiserer Industri- og handelsdepartementet implementeringen av mekanismer og retningslinjer for handel og utvikling av innenriksmarkedet; utvikler handel og sikrer balanse mellom tilbud og etterspørsel etter varer, essensielle varer for fjellområder, øyer, avsidesliggende områder, grenseområder og etniske minoriteter i henhold til lovbestemmelsene; om transaksjonsmetoder og forretningstyper i henhold til lovbestemmelsene; leder og koordinerer med departementer og filialer for å regulere distribusjon og sirkulasjon av varer; leder og koordinerer med departementer, filialer og lokaliteter for å styre og utvikle handelstjenester i henhold til lovbestemmelsene; leder og koordinerer med departementer, filialer og lokaliteter for å utvikle retningslinjer for utvikling av handelsinfrastruktur (inkludert markeder, supermarkeder, handelssentre, kjøpesentre, auksjonssentre for varer, logistikksentre, varelager, messe- og utstillingssentre, detaljhandel) i henhold til lovbestemmelsene; utfører statlig forvaltning av varehandelsaktiviteter gjennom varebørsen.

Når det gjelder eksport og import av varer , organiserer Industri- og handelsdepartementet implementeringen av mekanismer og retningslinjer for eksport og import av varer, grensehandel og utvikling av utenlandske markeder; styrer eksport, import, midlertidig import, reeksport, midlertidig eksport, reeksport, grenseoverføring, transitt av varer, grensehandel, betrodde aktiviteter, betrodd eksport, betrodd import, salgsagentur, bearbeiding, varenes opprinnelse; syntetiserer situasjonen og planerer for eksport og import av varer og grensehandel i henhold til lovens bestemmelser.

Når det gjelder handelsbeskyttelse , organiserer Industri- og handelsdepartementet implementeringen av lovbestemmelser om handelsbeskyttelse, inkludert: Antidumping, antisubsidie og selvforsvar for varer importert fra utlandet til Vietnam; anti-unndragelse av handelsbeskyttelsestiltak; etterforskning av handelsbeskyttelse; leder og koordinerer med departementer, filialer og lokaliteter for å bistå bransjeforeninger og bedrifter når de blir etterforsket og anvender handelsbeskyttelsestiltak (inkludert antidumping, antisubsidie, selvforsvar og anti-unndragelse av handelsbeskyttelsestiltak) av utlandet på Vietnams eksportvarer; utfører oppgaver knyttet til å løse tvister om handelsbeskyttelsessøksmål i WTO og internasjonale organisasjoner.

Industri- og handelsdepartementet utfører statlig forvaltning av e-handel.

Når det gjelder e-handel og digital økonomi , utfører Industri- og handelsdepartementet statlig forvaltning av e-handel. Leder over, koordinerer og organiserer implementeringen av strategier, planer og programmer for e-handelsutvikling, politikk og lover som regulerer e-handelsaktiviteter; organiserer implementeringen av insentivmekanismer, støtter og veileder utviklingen av nye forretningsmodeller på e-handelsplattformen og digitale teknologiapplikasjoner i industri- og handelssektoren; veileder og inspiserer innholdet og vilkårene for e-handelsaktiviteter; styrer og fører tilsyn med e-handelsaktiviteter og forretningsmodeller basert på digitale teknologiapplikasjoner i samsvar med loven.

Nærings- og handelsdepartementet etablerer og driver viktig infrastruktur for e-handel; bygger et felles arkitektonisk rammeverk og teknisk plattform for forretningsmodeller basert på digitale teknologiapplikasjoner i industri- og handelssektoren; bygger og utvikler e-handelsinfrastruktur og digitale teknologiapplikasjoner i industri- og handelssektoren, støtter bedrifter i å knytte sammen gjennom verdikjeder, utvikler markeder for å fremme eksportaktiviteter;

Industri- og handelsdepartementet utfører statlig forvaltning av digital transformasjon i sektorer og felt under statlig ledelse av departementet, utvikler den digitale økonomien i industri- og handelssektoren; bygger, forvalter og driver energiinformasjonssystemet for industri- og handelssektoren for å utføre datahåndteringsaktiviteter, dele forvaltning, datautnyttelse, organisere undersøkelser, samle inn, syntetisere og oppdatere energiinformasjonsdata.

Når det gjelder markedsforvaltning , veileder og inspiserer Industri- og handelsdepartementet implementeringen av lovbestemmelser om handel med varer og kommersielle tjenester på de tildelte feltene; håndterer lovbrudd i handel med varer og kommersielle tjenester på hjemmemarkedet og andre felt i henhold til lovbestemmelsene; leder og koordinerer med departementer, avdelinger og lokaliteter i arbeidet med å forebygge og bekjempe produksjon og handel med forfalskede varer, forbudte varer, smuglervarer, handelssvindel og andre lovbrudd i handel med varer og kommersielle tjenester i henhold til lovbestemmelsene; leder, veileder, fører tilsyn med og inspiserer inspeksjonen og håndteringen av lovbrudd og implementerer faglige tiltak fra markedsforvaltningsstyrken i henhold til lovbestemmelsene. Koordinerer med folkekomiteene i provinser og sentralstyrte byer for å utføre oppgaven med statlig forvaltning av markedsforvaltningsstyrken i henhold til lovbestemmelsene.

Når det gjelder konkurranse og beskyttelse av forbrukerrettigheter, organiserer forvaltningen av flernivåmarkedsføringsvirksomhet , gjennomføringen av statlig konkurranseforvaltning; gjennomfører konkurransesaker, kontrollerer økonomisk konsentrasjon, avgjør unntak for forbudte konkurransebegrensningsavtaler, løser klager på avgjørelser om behandling av konkurransesaker i henhold til lovbestemmelser; organiserer gjennomføringen av statlig forvaltning av forbrukerrettigheter i henhold til lovbestemmelser; organiserer gjennomføringen av statlig forvaltning av flernivåmarkedsføringsvirksomhet i henhold til lovbestemmelser.

Når det gjelder handelsfremmende tiltak , leder og koordinerer Industri- og handelsdepartementet med departementer, departementale etater, relevante etater og lokale myndigheter for å utvikle og implementere det nasjonale handelsfremmende programmet og det nasjonale merkevareprogrammet i samsvar med loven; utvikle og organisere handelsfremmende aktiviteter i samsvar med loven; veilede og inspisere innholdet i og vilkårene for kommersiell reklame, merkevarebygging, messer, handelsutstillinger, kampanjer, visning og introduksjon av varer og tjenester nasjonalt og internasjonalt i samsvar med loven; administrere og overvåke statlige budsjettkilder for årlige handelsfremmende aktiviteter i samsvar med loven;

I tillegg administrere og lede aktivitetene til vietnamesiske handelsfremmende kontorer i utlandet; administrere representasjonskontorer for utenlandske handelsfremmende organisasjoner i Vietnam i henhold til lovbestemmelser; etablere, drifte og utvikle infrastruktursystemer for handelsfremmende arbeid, digital infrastruktur som betjener handelsfremmende arbeid...

Forordningen trer i kraft fra 1. mars 2025.

Dekret som fastsetter funksjonene, oppgavene, fullmaktene og organisasjonsstrukturen til Departementet for etniske minoriteter og religioner

Regjeringen har nettopp utstedt dekret nr. 41/2025/ND-CP som fastsetter funksjonene, oppgavene, fullmaktene og organisasjonsstrukturen til Departementet for etniske minoriteter og religioner.

I henhold til dekretet er Departementet for etniske minoriteter og religioner et statlig organ som utfører statlig forvaltningsfunksjon innen følgende sektorer og felt: Etniske saker; tro og religioner og statlig forvaltning av offentlige tjenester innen sektorer og felt for statlig forvaltning av departementet i henhold til lovens bestemmelser.

Plikter og fullmakter

Dekret 41/2025/ND-CP slår klart fast at Departementet for etniske minoriteter og religioner utfører oppgavene og fullmaktene som er foreskrevet i loven om organisering av regjeringen, regjeringens forskrifter om funksjoner, oppgaver, fullmakter og organisasjonsstruktur for departementer og ministerielle etater, og utfører følgende spesifikke oppgaver og fullmakter:

Legge frem for regjeringen lovutkast, utkast til resolusjoner fra nasjonalforsamlingen, utkast til forordninger, utkast til resolusjoner fra nasjonalforsamlingens stående komité, utkast til regjeringens dekret i henhold til regjeringens årlige lovgivningsprogram og -plan, samt resolusjoner, prosjekter og forslag som tildelt av regjeringen og statsministeren.

Sendes til regjeringen og statsministeren for foreleggelse for nasjonalforsamlingen for kunngjøring av etnisk politikk, tros- og religionspolitikk innenfor rammen av departementets statlige forvaltning.

Legge frem strategier, planlegging, langsiktige, mellomlange og årlige utviklingsplaner og viktige nasjonale prosjekter og arbeider innen statsforvaltning av departementet for regjeringen og statsministeren.

Legge frem for statsministeren utkast til vedtak, direktiver, nasjonale målprogrammer og andre dokumenter innenfor rammen av departementets statlige forvaltning eller som tildelt av regjeringen eller statsministeren.

Utstede rundskriv, vedtak, direktiver og andre dokumenter innenfor rammen av departementets statlige forvaltning.

Når det gjelder etniske saker , legger Departementet for etniske minoriteter og religioner frem spesifikke retningslinjer, programmer, prosjekter og planer for sosioøkonomisk utvikling i kommuner, landsbyer og tettsteder med vanskelige sosioøkonomiske forhold for regjeringen og statsministeren for kunngjøring, spesielt vanskelige forhold i etniske minoritets- og fjellområder, grensekommuner og trygge sonekommuner; investeringspolitikk og støtte for å stabilisere livene til etniske minoriteter; retningslinjer og prosjekter for å støtte mennesker i ekstremt vanskelige områder; retningslinjer og prosjekter for bevaring og utvikling for etniske minoritetsgrupper med svært få innbyggere, etniske minoriteter som fortsatt står overfor mange vanskeligheter, og etniske minoriteter med spesielle vanskeligheter.

Legge frem for regjeringen og statsministeren retningslinjer for prestisjefylte personer blant etniske minoriteter; legge frem for kompetente myndigheter retningslinjer for utvikling av menneskelige ressurser, tiltrekning og økning av kadrer, tjenestemenn og offentlig ansatte som arbeider i etniske minoritets- og fjellområder; retningslinjer for å forbedre folks kunnskap, opplæring, fremme og bruke kadrer som er etniske minoriteter, spesifikke retningslinjer for kadrer og tjenestemenn i systemet med etater som arbeider med etniske saker; retningslinjer for etniske minoriteter for å utøve sin rett til å bruke sitt språk og sin skrift, bevare sin etniske identitet, skikker, tradisjoner og kultur; retningslinjer for investering og utvikling av utdannings- og opplæringsfasiliteter for å møte utdannings- og opplæringsbehovene til etniske minoriteter og fjellområder.

Oversende til kompetente myndigheter for kunngjøring, eller kunngjøre under deres myndighet, kriterier for avgrensning av etniske minoritets- og fjellområder i henhold til utviklingsnivåer, lister for avgrensning av kommuner og landsbyer i etniske minoritets- og fjellområder i henhold til utviklingsnivåer; kriterier for å identifisere etniske minoriteter som fortsatt står overfor mange vanskeligheter eller har spesifikke vanskeligheter.

Samtidig koordinere med relevante departementer og etater i planleggingen av tildeling av investeringsressurser for sosioøkonomisk utvikling og andre ressurser for lokaliteter i etniske minoritets- og fjellområder; foreslå og delta i vurderingen av programmer, prosjekter, planer og retningslinjer knyttet til etniske minoritets- og fjellområder i henhold til lovbestemmelsene; utføre ledelsesoppgaver for spesialskoler og andre utdanningsinstitusjoner når det er tildelt av kompetente myndigheter i henhold til lovbestemmelsene.

Om tro og religioner, Departementet for etniske minoriteter og religioner er ansvarlig for å bistå regjeringen med å forene statens forvaltning av tro og religioner i samsvar med loven; organisere implementeringen av partiets retningslinjer, statens juridiske politikk, strategier, planer, programmer, prosjekter om tro og religioner eller relatert til tro og religioner etter at de er utstedt eller godkjent av kompetente myndigheter; fungere som et kontaktpunkt med nasjonale og internasjonale religiøse organisasjoner, religiøs diplomati og menneskerettighetskamp innen religionsfeltet; fremme styrking av stor solidaritet innen religiøse samfunn i Vietnam; veilede religiøse samfunn, organisasjoner og enkeltpersoner til å operere i samsvar med loven.

Å lede og koordinere med departementer, avdelinger, lokaliteter, sentrale etater i sosiopolitiske organisasjoner og relevante organisasjoner for å informere, formidle og mobilisere massene til å implementere partiets retningslinjer og statens lover og politikk angående tro og religioner.

Enhetlig forvaltning av publisering av publikasjoner, skrifter, verk, undervisningsmateriell og rent religiøse kulturelle produkter fra religiøse samfunn og religiøse organisasjoner med statlig lisens.

Departementet for etniske minoriteter og religioner leder og veileder utviklingen av avanserte modeller, eksemplariske kollektiver, enkeltpersoner og prestisjefylte personer blant etniske minoriteter; belønner i henhold til sin myndighet eller foreslår for kompetente myndigheter å belønne eksemplariske kollektiver og enkeltpersoner med fremragende prestasjoner innen arbeidskraft, produksjon, konstruksjon, sosioøkonomisk utvikling, opprettholdelse av sikkerhet og orden, og eksemplarisk implementering av partiets politikk og statens lover i etniske minoritets- og fjellområder; belønner i henhold til sin myndighet eller foreslår for kompetente myndigheter å belønne og anvende regimer og retningslinjer for organisasjoner og enkeltpersoner som deltar i tros- og religiøse aktiviteter.

Lede, veilede og være ansvarlig for å organisere implementeringen av juridiske dokumenter, strategier, planlegging, planer, politikk, programmer, prosjekter, nasjonale målprogrammer, viktige nasjonale arbeider, beslutninger og direktiver som er utstedt eller godkjent innenfor rammen av departementets statlige forvaltning. Undersøke juridiske dokumenter utstedt av departementer, folkeråd, folkekomiteer i provinser og sentralstyrte byer knyttet til etniske, tros- og religiøse saker; delta i utviklingen av juridiske dokumenter knyttet til etnisk, tros- og religiøs politikk i henhold til lovbestemmelsene.

Internasjonalt samarbeid i områder under departementets statlige forvaltning som foreskrevet i loven; tiltrekke ressurser for å støtte investeringer i utviklingen av områder med etniske minoriteter og fjellområder, områder med vanskelige og spesielt vanskelige sosioøkonomiske forhold som foreskrevet i loven; administrere, styre eller delta i gjennomføringen av programmer og prosjekter sponset av fremmede land og internasjonale organisasjoner, og investere i områder med etniske minoriteter og fjellområder som foreskrevet i loven.

Inspisere og undersøke implementeringen av retningslinjer og lover; løse klager, fordømmelser og anbefalinger fra borgere; forebygge og bekjempe korrupsjon, negativitet, sløsing og håndtere lovbrudd på områder under statlig forvaltning av departementet i henhold til lovbestemmelsene.

Administrere organisasjonen, lønnsutbetaling for offentlig ansatte, antall offentlig ansatte, stillinger, rangstruktur for offentlig ansatte, struktur for offentlig ansatte etter yrkestittel; bestemme utnevnelse, gjenutnevnelse, overføring, rotasjon, utstasjonering, oppsigelse, avskjed, fjerning fra verv, belønning, disiplinærarbeid, oppsigelse av arbeidsforhold, pensjonering, lønnsordning og retningslinjer for behandling, opplæring og utvikling av kadrer, offentlig ansatte, offentlig ansatte og ansatte i departementet i henhold til forskrifter...

Organisasjonsstruktur

Nghị định quy định cơ cấu tổ chức của Bộ Dân tộc và Tôn giáo gồm: 1- Vụ Kế hoạch - Tài chính; 2- Vụ Tổ chức cán bộ; 3- Vụ Pháp chế; 4- Vụ Hợp tác quốc tế; 5- Thanh tra; 6- Văn phòng; 7- Ban Tôn giáo Chính phủ; 8- Vụ Tuyên truyền công tác dân tộc, tôn giáo; 9- Vụ Chính sách; 10- Trung tâm Chuyển đổi số; 11- Học viện Dân tộc; 12- Báo Dân tộc và Phát triển; 13-Tạp chí Nghiên cứu Dân tộc và Tôn giáo.

Các đơn vị từ 1 đến 9 là các đơn vị giúp Bộ trưởng Bộ Dân tộc và Tôn giáo thực hiện chức năng quản lý nhà nước; các đơn vị từ 10 đến 13 là đơn vị sự nghiệp công lập phục vụ chức năng quản lý nhà nước của Bộ Dân tộc và Tôn giáo.

Ban Tôn giáo Chính phủ là tổ chức cấp cục, cơ cấu tổ chức gồm 7 đơn vị cấp phòng; Văn phòng bộ, Thanh tra bộ có đơn vị cấp phòng theo quy định.

Vụ Tuyên truyền công tác dân tộc, tôn giáo có 2 bộ phận đóng trụ sở tại tỉnh Đắk Lắk và thành phố Cần Thơ.

Bộ trưởng Bộ Dân tộc và Tôn giáo trình Thủ tướng Chính phủ ban hành danh mục đơn vị sự nghiệp công lập khác trực thuộc bộ theo quy định.

Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/3/2025; thay thế Nghị định số 66/2022/NĐ-CP ngày 20/9/2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Dân tộc; bãi bỏ khoản 14 Điều 2 Nghị định số 63/2022/NĐ-CP ngày 12/9/2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ.

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính vừa ký Quyết định số 444/QĐ-TTg ngày 27/2/2025 giao chỉ tiêu hoàn thành nhà ở xã hội trong năm 2025 và các năm tiếp theo đến năm 2030 để các địa phương bổ sung vào chỉ tiêu phát triển kinh tế - xã hội.

Ngày 3/4/2023, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định 338/QĐ-TTg phê duyệt Đề án "Đầu tư xây dựng ít nhất 1 triệu căn hộ nhà ở xã hội cho đối tượng thu nhập thấp, công nhân khu công nghiệp giai đoạn 2021 - 2030".

Prosjektet tar sikte på å utvikle sosiale boliger og arbeiderboliger til priser som er passende for husholdninger med mellom- og lav inntekt i byområder og for arbeidere i industriparker og eksportforedlingsområder.

Staten oppfordrer økonomiske sektorer til å utvikle boliger for å skape forhold som gjør at alle kan ha bolig i henhold til markedsmekanismer, som dekker alles behov, og samtidig har den politikk for å støtte boliger for sosialpolitiske mottakere, lavinntektspersoner og fattige som har boligvansker for å bidra til politisk stabilitet, sikre sosial trygghet og utvikle by- og landområder i en sivilisert og moderne retning.

Đề án phấn đấu đến năm 2030, tổng số căn hộ các địa phương hoàn thành khoảng 1.062.200 căn.

Tại Quyết định số 444/QĐ-TTg ngày 27/2/2025, Thủ tướng Chính phủ giao chỉ tiêu số căn hộ các địa phương phải hoàn thành giai đoạn 2025 - 2030 là 995.445 căn hộ; trong đó năm 2025 là 100.275 căn hộ, năm 2026 là 116.347 căn hộ, năm 2027 là 148.343 căn hộ, năm 2028 là 172.402 căn hộ; năm 2029 là 186.917 căn hộ và năm 2030 là 271.161 căn hộ.

Chỉ tiêu cụ thể đối với từng địa phương như sau:

CHỈ TIÊU HOÀN THÀNH NHÀ Ở XÃ HỘI TRONG NĂM 2025 VÀ CÁC NĂM TIẾP THEO ĐẾN NĂM 2030 ĐỂ CÁC ĐỊA PHƯƠNG BỔ SUNG VÀO CHỈ TIÊU PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI
(Kèm theo Quyết định số 444/QĐ-TTg ngày 27 tháng 02 năm 2025 của Thủ tướng Chính phủ)

STT	Lokalt	Chỉ tiêu giao tại Đề án đến năm 2030	Số căn hộ hoàn thành giai đoạn 2021 - 2024 (căn hộ)	Chỉ tiêu phải hoàn thành giai đoạn 2025 - 2030	Chỉ tiêu giao hoàn thành giai đoạn 2025 - 2030
				Chỉ tiêu phải hoàn thành giai đoạn 2025 - 2030	2025	2026	2027	2028	År 2029	2030
				Leilighet	Leilighet	Leilighet	Leilighet	Leilighet	Leilighet	Leilighet
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)	(11)
	Lokalt	1,062,200	66,755	995,445	100,275	116,347	148,343	172 402	186,917	271,161
1	Hanoi	56 200	11,334	44,866	4 670	5 420	6 400	6 790	7 370	14,216
2	Ho Chi Minh-byen	69,700	2 745	66,955	2 874	6,410	9 610	12 820	16,020	19,221
3	Hai Phong	33 500	5 242	28,258	10,158	3000	3000	3000	3000	6 100
4	Da Nang	12 800	3 445	9,355	1500	1600	1500	1500	1600	1 655
5	Kan Tho	9 100	2 252	6 848	1,139	1 101	1 194	1 177	1,108	1 129
6	Thua Thien Hue	7 700	200	7500	1200	1 134	1 197	1 260	1,323	1 386
7	Ha Giang	1500	0	1500	0	0	350	360	390	400
8	Cao Bang	1500	0	1500	0	270	285	300	315	330
9	Lao Cai	7 600	0	7 600	1 980	479	889	1 317	1 606	1 329
10	Bac Kan	600	0	600	0	0	50	160	184	206
11	Lang Son	3000	424	2,576	796	320	338	356	475	291
12	Tuyen Quang	1500	0	1500	146	244	257	271	284	298
13	Yen Bai	700	0	700	248	80	85	90	95	102
14	Sønn La	4000	0	4000	100	150	200	200	200	3,150
15	Phu Tho	22,200	335	21 865	1390	3 710	3 915	4 122	4,328	4400
16	Hung Yen	42 500	1 002	41,498	1750	1,356	9 800	10 925	10,190	7 477
17	Bac Giang	74 900	5 078	69,822	5,243	12 139	12,814	13,488	13 916	12,222
18	Thai Nguyen	24 200	0	24 200	1 084	4 161	4 392	4 623	4 854	5 086
19	Ninh Binh	3100	0	3100	100	110	821	820	663	586
20	Fred	13 900	741	13,159	435	2 291	2 419	2 546	2,673	2 795
21	Nam Dinh	9 800	0	9 800	1000	324	1000	1,504	1800	4 172
22	Fred	6000	498	5,502	500	954	1 009	1060	1 113	866
23	Hai Duong	15 900	619	15 281	536	690	2 874	3 530	3 850	3 801
24	Ha Nam	12 400	964	11,436	3 361	1500	1600	1700	1700	1 575
25	Vinh Phuc	28 300	471	27,829	505	922	1 598	2 397	3 196	19,211
26	Bac Ninh	72 200	7,020	65,180	10,686	6000	6000	13 000	14 500	14,994
27	Quang Ninh	18 000	412	17,588	2 201	2770	2 924	3 077	3 231	3,385
28	Dien Bien	1500	0	1500	0	270	285	300	315	330
29	Lai Chau	1500	0	1500	0	0	0	600	0	900
30	Thanh Hoa	13 700	2 197	11,503	5 249	880	966	1 051	1 136	2 221
31	Nghe An	28 500	1 675	26 825	1420	2030	4,711	4,959	5 685	8,020
32	Ha Tinh	3700	152	3 548	200	488	750	750	960	400
33	Quang Binh	15 000	0	15 000	300	400	900	900	900	11 600
34	Quang Tri	9 100	0	9 100	142	1 612	1 702	1 792	1 881	1 971
35	Quang Nam	19 600	0	19 600	1 176	3 316	3,501	3 685	3 869	4 053
36	Quang Ngai	6 300	0	6 300	0	0	0	800	2000	3500
37	Khanh Hoa	7 800	3 364	4 436	2 496	381	381	381	381	417
38	Phu Yen	19 600	393	19,207	1000	500	1300	2000	3000	11,407
39	Kon Tum	2200	144	2 056	240	140	200	363	500	613
40	Dak Lak	18 800	0	18 800	1 255	3 158	3 334	3,509	3,684	3 860
41	Dak Nong	3000	0	3000	108	0	100	200	500	2 092
42	Gia Lai	3700	0	3700	0	503	840	1000	650	707
43	Lam Dong	2200	99	2,101	402	94	210	543	531	321
44	Pasifisere	12 900	4 427	8 473	4 132	738	700	913	909	1 081
45	Binh Phuoc	44 200	350	43,850	1600	5,033	6 761	7 416	8,977	14 063
46	Ba Ria - Vung Tau	12 500	313	12 187	1,919	1340	2 365	2 316	2 312	1 935
47	Dong Nai	22 500	1660	20,840	2 608	3000	3000	3000	4000	5 232
48	Binh Thuan	9 800	399	9,401	4 355	841	925	1 009	1 093	1 178
49	Ninh Thuan	6 500	848	5 652	350	722	1 084	1 263	1 359	874
50	Tay Ninh	11 900	2400	9 500	1 743	721	1,898	2 192	2 092	854
51	Binh Duong	86,900	2 045	84,855	8 247	14 509	15,316	16,122	16,928	13,733
52	Dong Thap	6 100	0	6 100	665	483	508	791	983	2670
53	Long An	71 200	460	70,740	2000	12 594	13,293	13,993	14 693	14,167
54	Tien Giang	7 800	203	7,597	809	1,122	1 352	2000	1 109	1 206
55	An Giang	6 300	1 809	4,491	535	760	760	760	760	916
56	Hau Giang	1400	0	1400	198	280	202	247	172	301
57	Vinh Long	5 900	0	5 900	736	930	981	1 033	1 084	1 136
58	Soc Trang	6 400	0	6 400	60	516	748	1150	1 745	2 181
59	Kien Giang	3500	990	2,510	450	161	756	698	252	193
60	Ben Tre	4700	0	4700	240	700	820	820	820	1300
61	Bac Lieu	1900	0	1900	338	150	253	253	253	653
62	Ca Mau	2900	45	2 855	263	340	520	600	600	532
63	Tra Vinh	27 900	0	27 900	1 439	500	400	600	800	24,161