Samarbeid for å beskytte opphavsretten i det digitale miljøet

Nå til dags er mange lesere villige til å betale for å lytte til lydbøker. Foto: MINH HOANG

Erfaring fra Korea

Fru Lee Ha Young, nestleder for avdelingen for kultur-, handels- og handelssamarbeid (Koreas departement for kultur, sport og turisme), sa at prosessen med internasjonalisering og sofistikering av sirkulasjonen av ulovlig innhold har ført til at peeping har blitt mer og mer utbredt.

I den sammenhengen samarbeidet Koreas departement for kultur, sport og turisme med relevante departementer og sektorer for å kunngjøre en policy for å forhindre ulovlig sirkulasjon av digitalt innhold (forkortet K-innhold). Denne policyen kommer med spesifikke tiltak, inkludert: Rask og seriøs respons; Internasjonalt samarbeid; Vitenskapelig undersøkelse; Endring av bevissthet.

Et av de positive og betydningsfulle tiltakene innen opphavsrettsbeskyttelse er imidlertid etableringen av Koreas nasjonale opphavsrettsmuseum, som ligger i Jinju by i Gyeongnam-provinsen.

Museet ble opprettet 22. november 2023, og omfatter fem rom: Oppdagelse av opphavsrett i hverdagen; Forståelse av opphavsrett; Opplevelse og bruk av verk; Kreativt rom; Bevissthet om viktigheten av opphavsrett. I tillegg til disse fem rommene har museet også andre fasiliteter som klasserom, biblioteker, arkiver osv.

For tiden huser Koreas nasjonale opphavsrettsmuseum 839 dokumenter, som er organisert i forskjellige tematiske grupper. Ifølge Lee Ha Young er imidlertid ikke museets hovedmål å vise frem dokumenter, men å la besøkende oppleve opphavsrettsrelaterte problemstillinger. Besøkende kan bruke verkene direkte, opprette og registrere opphavsrettigheter.

«Gjennom disse aktivitetene vil besøkende få opplevelsen og følelsen av å bli forfattere. Og da vil de også føle sine legitime rettigheter. Derfra kan du hjelpe dem å innse at alle må respektere opphavsretten», sa Lee Ha Young.

Ifølge Pham Thi Kim Oanh, assisterende direktør for opphavsrettskontoret, gir Korea for tiden stor støtte til Vietnam i sine aktiviteter, spesielt innen opphavsrettsspørsmål.

«Koreansk innhold har blitt utnyttet og brukt mye i Vietnam, spesielt digitalt innhold relatert til litterære og kunstneriske verk. Omvendt utnyttes også vietnamesisk kultur mye i det koreanske markedet. I tillegg til å dele juridisk og praktisk informasjon, kan Vietnam og Korea samarbeide med hverandre for å utnytte, håndheve og beskytte opphavsrett, og i fellesskap håndtere problemer med brudd på opphavsrett, spesielt i det digitale miljøet», informerte Kim Oanh.

Vi er medlemmer av internasjonale opphavsrettsavtaler, som hver har nesten 200 medlemsland. Derfor er det i det digitale miljøet behov for samarbeid for å kunne implementere sammen, og vi vil også være beskyttet i hvert av disse medlemslandene.

Fru PHAM THI KIM OANH, assisterende direktør for opphavsrettskontoret

Positive endringer

Ikke bare i Vietnam og Korea er opphavsrett i det digitale miljøet et brennende tema for mange land i verden . Dette krever ikke bare innsats fra hvert enkelt land, men også samarbeid mellom landene.

Siden 2004 har Vietnam vært medlem av åtte internasjonale traktater om opphavsrett og beslektede rettigheter, inkludert: Bern (2004), Genève (2005), Brussel (2006), Roma (2007), TRIPs (2007), WCT (2022), WPPT (2022) og Marrakesh (2023). Samtidig har den juridiske korridoren også gradvis blitt forbedret, i tråd med den virkelige verden. Takket være dette er spørsmålet om opphavsrettsbeskyttelse i det digitale miljøet i Vietnam i en positiv endring.

Instruksjoner for lesere om bruk av Voiz FM-lydbøker

Ifølge advokat Phan Vu Tuan, leder av Phan Law Vietnam Law Office, vil de totale inntektene fra online musikk i verden innen 2022 være omtrent 26,2 milliarder USD, noe som utgjør mer enn 80 % av inntektene fra musikk generelt. Sammenlignet med 1999, da inntektene fra fysisk musikk utgjorde mer enn 95 %, er det tydelig at dagens situasjon har endret seg fullstendig.

«Ifølge Vietnam Music Copyright Protection Center kommer 80 % av inntektene til denne enheten fra musikk på nett. I gjennomsnitt bruker en vietnameser 1 USD/år (omtrent 25 000 VND) på å lytte til musikk på nett. Selv om tallet ovenfor ikke er stort, viser det at vietnamesere begynner å få for vane å betale for å lytte til musikk», sa advokat Phan Vu Tuan.

Innen forlagsfeltet, spesielt innen elektronisk publisering, er det også positive endringer.

Ifølge data fra Department of Publishing, Printing and Distribution, deltok 24 av 57 forlag i elektronisk publisering og distribusjon ved utgangen av 2023 (opp 26,3 % i forhold til samme periode i 2022), noe som utgjorde 42,1 % av det totale antallet forlag. I 2023 nådde elektroniske publikasjoner 4000 publikasjoner (opp 19,4 % i forhold til samme periode i 2022) med anslagsvis 36 000 eksemplarer (opp 11 %). Inntektene fra publisering og distribusjon av elektroniske publikasjoner nådde mer enn 9 milliarder VND, med et overskudd på nesten 1 milliard VND. Noen enheter hadde en omsetning på 1 milliard VND eller mer, som Tre Publishing House (1,2 milliarder VND), Vietnam Environment Resources and Maps Publishing House (3,1 milliarder VND), People's Army Publishing House (1 milliard VND) og Hanoi Publishing House (1 milliard VND).

Pham Thi Kim Oanh sa imidlertid at selv om det juridiske rammeverket har blitt forbedret og folks bevissthet har blitt økt, er det i realiteten fortsatt mange brudd, spesielt i det digitale miljøet. Mange har fortsatt for vane å bruke det gratis, eller å utnytte det digitale miljøet for profitt. For å løse dette problemet er det behov for samarbeid og mange samtidige løsninger for å implementere dem.

«Vi må fortsette å øke bevisstheten, spesielt initiativet fra rettighetshavere. I det digitale miljøet er det nødvendig å anvende teknologiske tiltak for å overvåke, utnytte, bruke og betale opphavsrett på en offentlig og transparent måte», uttrykte Kim Oanh.

Informasjon fra Copyright Office viser at: Ifølge undersøkelsesdata fra Verdensorganisasjon for immateriell eiendom om det økonomiske bidraget fra opphavsrettsbaserte kulturindustrier, utgjør dette bidraget omtrent 11,99 % av BNP i USA og 9,89 % av BNP i Korea; i Kina utgjør dette bidraget omtrent 7,35 % av BNP, i Malaysia er det 5,7 % og i Thailand er det 4,48 % av BNP.

I Vietnam er merverdien (løpende priser) av kulturnæringenes bidrag til økonomien i 2018 anslått til 5,82 %, ifølge estimerte data. I 2019 er den anslått til 6,02 %. I 2020 og 2021 har dataene sunket, på grunn av virkningen av Covid-19-pandemien, med bare rundt 4,32 % og 3,92 %. Innen 2022 har næringene begynt å komme seg, og bidragsverdien har vokst, anslått til 4,04 %. Produksjonsverdien av Vietnams kulturnæringer i perioden 2018–2022 er anslått å bidra med et gjennomsnitt på 1 059 billioner VND (tilsvarende omtrent 44 milliarder USD).

Disse tallene viser at effektiv beskyttelse av opphavsrett og relaterte rettigheter spiller en viktig rolle i å bidra til den økonomiske, kulturelle og sosiale utviklingen i hvert land.

HO SØNN

Kilde: https://www.sggp.org.vn/chung-tay-bao-ve-ban-quyen-tren-moi-truong-so-post733132.html