Ufortalte historier fra Sanh - Novellekonkurranse av Nguyen Manh Ha

Plutselig hadde den hele historien, funksjonene og «brukermanualen» til anlegget i hodet. Det betyr at den nå vet hvordan den skal samarbeide med anlegget for å lage visse typer brød, kaker i form av frukt. Det finnes også typer anlegg som dyrker klær, møbler ... men det krever at operatøren har et høyt konsentrasjonsnivå og mye annen kunnskap.

– Finnes det noe slags tre som hjelper folk med å kommunisere med hverandre?

Chuyện Sành chưa kể - Truyện ngắn dự thi của Nguyễn Mạnh Hà- Ảnh 1.

Sành spurte og fikk umiddelbart svar ja. På betingelse av at trærne som brukes til kommunikasjon må være koblet sammen gjennom røttene sine. Det vil si at uansett hvor det er en skog, vil det være et «telekommunikasjonsnettverk» levert av trærne. «Faktisk har mennesker allerede muligheten til å koble seg sammen på tvers av rom og tid. Du husker det bare ikke ennå», ga turguidens ord ekko i Sànhs ører ...

***

Etter skoleårets avslutningsseremoni ble Sanh hentet av faren sin på en Minsk-motorsykkel til internatskolen. Faren hentet ham faktisk nesten hver helg. Ellers kunne han bare gå. Landsbyen hans, Lac, lå mer enn ti kilometer fra skolen... Men denne gangen, før han dro hjem, tok faren ham med til distriktsmarkedet og ba ham kjøpe hva han ville. Se på det som en belønning, for Sanhs karakter fra barneskolen var den høyeste på klassetrinnene. Læreren sa at den kanskje til og med var den høyeste i kommunen, men at de måtte vente på at resultatene fra alle skolene skulle bli samlet inn.

Da han gikk forbi grisebåsen, sparket faren hans i buret og roste: «Denne er virkelig god.» Han bare smilte. Da han gikk forbi valpebåsen, glitret øynene hans. Han satte seg ned og klappet valpene på hodene, før han reiste seg igjen. Da han kom til barnehagen, var han veldig begeistret. Til slutt valgte han en bukett med flerfargede roser. Hybridvariantene med flere farger på ett kronblad var dyrere, og faren hans var villig til å betale for det.

Sanh satt bak faren sin og holdt to blomsterpotter i armene. Det var fire potter til bak på sykkelen. Pottene var av plast, så de var lette. Men hver gang de kjørte nedoverbakke, ropte faren hans av smerte fordi rosetornene klorte på ryggen hans.

Sanh ryddet tomten foran huset og plantet noen blomster ved siden av noen rette arecatrær. Faren hennes nikket. «Ja, det er bare for moro skyld, kanskje det blir et turistmål i fremtiden.» Han pleiet ideen om å åpne et vertshus. Det var rimelig fordi Sanhs hus var romslig, høyt og rett på kanten av åsen, det føltes som om han kunne rekke ut og berøre skogen fra vinduet. Moren hennes sa: «Jeg har hørt at roser brukes til å lage te for å gi næring til blodet.» Faren hennes avfeide det. «La meg gå inn i skogen og klippe litt blodgress å drikke, men blomstene må holdes vakre.» Moren hennes smilte. «Nei, jeg kan klippe dem selv.»

I sommerferien hjalp Sanh moren sin med å veve, lage ting osv., og dro deretter ut i skogen for å samle bambusskudd for å selge på markedet. Han tok også ofte frem de få bøkene i huset for å «studere», inkludert noen lærebøker som faren hadde glemt siden han gikk på skogbruksskolen. Men han hang hovedsakelig rundt rosehagen. Og Sanh var flink til å bruke, rosehagen hans var snart full av blomster. Det sier seg selv at bier, sommerfugler og generelt vingede insekter stadig flakset frem og tilbake på blomstene, som noen ganger var like store som en voksens knyttneve.

Tidlig i juli ba Sanh foreldrene sine om tillatelse til å bygge et bambustak for å dekke rosebuskene. Det hadde regnet kraftig oppstrøms de siste dagene. Han var redd for at regnet ville ødelegge blomstene. Faren hans sa at blomstene også måtte utsettes for sol og regn. Men moren hans foreslo at det kunne brukes som et sted å sitte og drikke te, fremtidige turister ville elske det. Så hele familien begynte å jobbe. Bare voksne kunne flette bambusgjerder. Sanh var hovedsakelig ansvarlig for å gjøre ærender og hente vann. Den ene enden av gjerdet var festet til arecatrærne, den andre enden var bundet til to bambustrær. Rosetaket ble laget samme kveld.

Neste dag sto Sanhs mor opp klokken fire om morgenen for å gjøre seg klar til å dra til skogen med faren hans. Det var på høydepunktet av stjerneanis-plantesesongen. Hun løftet det tykke brokadeforhenget som skilte Sanhs seng, i den hensikt å minne ham på å lage noe til lunsj, men så at sengen hans var tom. Merkelig nok likte han å sove lenge hver gang han kom hjem.

Da Bo Sanh skulle til å løpe til naboene for å lete etter sønnen sin, sa moren hans: «La meg gå, så går du rett til onkel Sangs hus.» Landsbyhøvdingen Sang var nesten seksti år gammel og ble betrodd av landsbyboerne som en landsbyeldste. Alle som hadde viktige saker ville spørre om hans mening.

Da Sanhs far kom tilbake med herr Sang, fulgte flere naboer Sanhs mor til rosehagen. Ingen visste hvor Sanh hadde blitt av. Herr Sang hadde en veldig smart svart hund. Han ba Sanhs mor om å ta skjorten Sanh hadde på seg og la den lukte på den.

I det svake lyset fra den stigende solen fulgte alle engstelig etter herr Sang og blekkspruten. De gikk gradvis mot toppen av åsen. Fra kornåkeren til kassavaåkeren. Da de passerte de eksperimentelle akasietrærne, så de at trærne vokste diagonalt, som om de fulgte hverandre nedover elven. Plutselig pep blekkspruten et par ganger og løp fremover. Alle skyndte seg etter dem og så Sanh ligge krøllet sammen ved munningen av sprekken i bakken, på en haug med tørre akasieblader. Herr Sang minnet alle på å ikke lage noe lyd. Så gikk Sanhs far stille bort til Sanh, løftet ham opp og beveget seg bort fra sprekken.

Sanh fortsatte å sove i farens armer helt til moren ble utålmodig og ristet ham våken.

– Mamma og pappa, hvor skal dere? Kaken er nesten ferdig …

Men i dette øyeblikket fulgte alle fortsatt med på sprekken. Fra der Sanh nettopp hadde ligget, kunne de se at sprekken var omtrent to håndspenn bred, dyp og så lang som øyet kunne se. Sprekken var fortsatt frisk i fargen. Den viste at bakken nettopp hadde revnet opp.

– I dette tilfellet… Alle må evakuere umiddelbart. Et jordskred er på vei!

Herr Sangs ord var som et skarpt økseblad som hogger ned en armbrøst. Alle følte umiddelbart alvoret i saken. Alle spredte seg for å spre den viktige nyheten. Kvinner og mødre pakket sammen eiendelene sine, mens unge menn satte opp midlertidige telt i Dong Quang – et flatt, høytliggende land atskilt fra Lac-landsbyen av et tørt bekkeleier. Dong Quang, som ble ansett som en del av den hellige skogen, ble et yndet hvilested for bøfler, hester ...

Da solen sto på sitt høyeste, hadde de mest nødvendige og verdifulle eiendelene ankommet trygt. Om ettermiddagen var de unge mennene ferdige med å lage et sted å innhegne grisene og kyllingene. Etter Mr. Sangs instruksjoner vandret alle rundt i Dong Quang hele dagen. Den dagen var en vakker solskinnsdag. Far Sanh angret på at han dro til skogen, men moren minnet ham på:

– Husker du ikke at onkel Sang også hindret deg i å gå inn i skogen i fjor, takket være det unngikk vi flommen? Så han reddet familien vår to ganger.

Bo Sanh nikket, og husket den plutselige flommen i San-elven som feide bort to skogsarbeidere. Etter det sluttet han å følge etter folk fra lavlandet inn i den dype skogen for å lete etter verdifullt treverk.

Natten gikk fredelig forbi. Alle var slitne og sovnet. Ved daggry døset også de få menneskene som var utpekt til å sitte ved bålet for å holde vakt. Så ble alle vekket av en høy eksplosjon. De som hadde vært oppe tidligere kunne høre rumlingen gjalle dypt nede fra jorden.

Så, som i en sakte film, ble husene på påler uskarpe forbi øynene deres. De ville rekke ut og berøre, holde fast i noe kjent, men de måtte gi opp. Så økte strømmen farten, trær ble veltet og gjørme dekket alt.

Først da våknet de. Lyden av gråt kom. Sanhs mor lente hodet mot Sanhs fars skulder og klaget: «Hjemmet vårt! Hvordan kunne alt det harde arbeidet forsvinne så fort ...». Farens skulder ristet også. Plutselig skrek en kvinnestemme: «Moren min! Hvor er moren min?». Flere personer måtte holde Xanh tett for å hindre henne i å skynde seg tilbake til landsbyen. Fru Xao, moren hennes, hadde kommet hjem i går kveld og sagt at hun lette etter en purke, og så hadde hun forsvunnet.

Etter en stunds kamp besvimte Xanh. Hun drakk litt vann fra en nabos hånd, og sa så lavt, men tydelig: «Alle slipper meg. Jeg må redde moren min!» Det var sukk her og der, ingen trodde at fru Xao hadde unnsluppet jordskjelvet de nettopp hadde vært vitne til.

De skremmende lydene hadde stoppet. Stillheten var like skremmende. Alle var ivrige etter å dra hjem. Etter litt diskusjon ble alle enige om å la landsbyhøvdingen og en gruppe sterke menn dra tilbake for å undersøke. Fru Xanh ble også med.

Da Sanh så moren sin fortsatt gråte, klemte han henne og trøstet henne: «Jeg skal bygge deg et nytt vakkert hus i fremtiden!». «Takk ... Takk Gud! Heldigvis har barnet mitt det bra i dag, og vi klarte å redde hele landsbyen», smilte moren hans. «Å, jeg gjorde ingenting», Sanhs øyne ble store. «Jeg ledet bare alle til sprekken». «Å ... vet du hvem som viste meg veien? Det var de små menneskene inni rosene!». Det var morens tur til å åpne øynene ...

Til slutt fanget menneskene som satt på en bålrøys endelig det fjerne ulet. De var bekymret, så håpefulle. I det minste kunne de ikke høre Xanhs skrik. Der var det, fire unge menn som bar fru Xao på skuldrene. Det var nettopp skjermen som dekket rosehagen til Sanhs hus, med fru Xao sittende på den. Da folk fant henne, var øynene hennes fortsatt lukket, og hendene og føttene hennes holdt fortsatt tett fast i arecatreet. Mens skjermen ble en pidestall for å løfte henne opp fra den gjørmete bekken ...

Fru Xao sa at da hun kom tilbake i går kveld, så hun ingen griser, men hun var så sliten at hun sovnet i den kjente sengen sin. Ved daggry sto hun opp for å gå tilbake til Dong Quang. Mens hun gikk, falt hun. Hun trodde hun hadde sklidd, men det gjorde hun ikke. Bakken skjevnet. For å unngå å rulle, famlet hun rundt, grep et arecatre, holdt fast, og kunne så bare lukke øynene og be til Gud ...

Rosehagen var begravd under 30 cm jord. Likevel slet Sanh en stund, og klarte likevel å dra ut et fillete rosetre som fortsatt hadde røtter. Pappa sa at han skulle formere dette treet og plante det både her og ved den nye bosetningen. Rosehagen lå rett ved kanten av den gjørmete elven. Det betydde at raset hadde bommet på Sanhs hus. Men så bestemte de seg for å ikke flytte huset på påler til det nye stedet. Det skulle bli stående der som en påminnelse til fremtidige generasjoner ...

Landsbyboerne ble enige om å plante mange trær på landet som hadde oversvømt Lac-landsbyen. Ikke kortsiktige avlinger som skulle høstes umiddelbart. De ville gjøre den gamle landsbyen til en forlengelse av den hellige skogen. Fru Xaos gris fant til slutt veien tilbake til eieren sin. Det virket som om den hadde forutsett katastrofen og raskt flyktet inn i skogen.

***

Ifølge det Sanhs far fortalte landsbyboerne, gikk Sanh i søvne den natten. Men alle trodde at himmelen og jorden hadde ledet Sanh til den sprekken i tide for å redde landsbyboerne. Sanh fortalte foreldrene sine i detalj at han i drømmen møtte en gruppe feer hvis klær hadde samme farge som rosene han plantet. Hver fe var like liten som to fingre, med vinger som sommerfugler eller øyenstikkere.

De inviterte Sanh til å fly høyt opp for å se den hellige skogen. I drømmen følte Sanh at hans evne til å fly var helt naturlig. Sanh lærte at i hvert tre og gresstrå fantes det en skoggud, en landgud, en elvegud ... I det øyeblikket hver gud dukket opp for å ønske ham velkommen, følte Sanh seg ekstremt overveldet og også veldig fredelig. Han forsto at gudene var her for å beskytte jorden og alle arter, inkludert mennesker selvfølgelig ...

Men Sành hadde ennå ikke nevnt at den kom ned i jorden gjennom sprekken. Det var like lyst der inne som det var her oppe, bortsett fra at himmelen var blekrosa. Blomsterfeene der nede vokste seg like store som mennesker. De bodde i vakre, komfortable hus laget av blomster som vokste på trær.

Blomsterfeen var travelt opptatt med å studere og arbeide på bakken. De tok med seg Sanh til den røde jorden for å lære om plantene som kunne sameksistere med mennesker i fremtiden. Sanh ble hos dem i tre dager og to netter før han ble vekket av moren sin, som vi vet. I drømmene sine (ikke søvngjengeri) etter det, dro Sanh tilbake til stedet mange ganger. Hver gang han våknet, kopierte han nøye ned det som ble delt, så fullstendig som mulig. For å spare til fremtidig arbeid, hvem vet.