Svensk jente finner vietnamesisk mor etter å ha blitt forlatt i 30 år på et sykehus i Hanoi

(Dan Tri) - Kim Hoa Hof ble forlatt av moren på sykehuset noen timer etter fødselen, og hun klandrer henne ikke. Hun har bare et ønske om å se moren sin igjen, for å vite hvordan livet hennes er nå.

«Helt siden jeg var liten har jeg tenkt på deg, mamma. Det jeg ønsker meg aller mest er at livet ditt skal være fredelig, trygt og lykkelig, med tid til å hvile og ha det gøy. Jeg håper du får en familie, føder friske barn og gifter deg med en snill ektemann.»

Jeg vil at du skal vite at jeg har det veldig bra. Livet mitt i Sverige har vært veldig heldig. Jeg har hatt en god utdannelse, jeg har gått på universitetet, jeg har god arbeidserfaring. Adoptivforeldrene mine lever fortsatt. Jeg har en yngre bror – også adoptert fra Vietnam. Jeg vil takke deg for at du har gitt meg et innholdsrikt og komfortabelt liv.

Mamma, siden jeg var liten har jeg vært redd for at søket mitt etter deg ville påvirke livet ditt. Jeg forstår det hvis du bestemte deg for ikke å se meg. Jeg ville aldri tvunget deg. Jeg har aldri tenkt dårlig om deg eller bestemt meg for å gi meg bort for adopsjon. Drømmen min er å møte deg en dag. Men akkurat nå er det nok for meg å vite at du fortsatt er frisk .

Dette er linjene i et brev skrevet på gebrokken vietnamesisk av Kim Hoa Hof (35 år), en vietnamesisk jente som ble forlatt av moren sin på sykehuset og adoptert av et svensk par da hun var nyfødt. Brevet ble sendt til hennes biologiske mor i Vietnam – personen hun har brukt mange år på å lete etter.

I lang tid forberedte Kim Hoa seg i stillhet på reisen tilbake til hjemlandet. For to år siden reiste hun tusenvis av kilometer tilbake til Vietnam, med sitt eneste ønske: å se sin biologiske mor igjen.

Blomster ble gitt bort etter mer enn 1 måned etter fødselen (Foto: Figur oppgitt).

Forlatt innen få timer etter fødselen

I en samtale med Dan Tri sa Kim Hoa at ifølge de gjenværende dokumentene ble hun født på Hanoi obstetrisk sykehus 10. juli 1990 og forlatt av sin biologiske mor der, sammen med et håndskrevet brev.

I brevet skrev moren hennes: «Jeg er Nguyen Thi Hoan, 18 år gammel, bosatt i Nguyen Trai kommune, Thuong Tin-distriktet, Ha Son Binh-provinsen. Jeg fødte nettopp Nguyen Thi Kim Hoa på Hanoi obstetrisk sykehus 10. juli 1990. Kjære sykehus, jeg anser meg selv som ute av stand til å oppdra barnet mitt, så jeg skriver denne søknaden for å be sykehuset om å hjelpe til med å oppdra Hoa.»

Brevet ble lagt ved siden av den nyfødte babyen, deretter forsvant moren stille blant rop som ekkoet gjennom sykehuskorridorene.

Etterpå skrev visedirektøren ved Hanoi obstetrikk- og gynekologisykehus et brev til utenrikskomiteen i Hanoi folkekomité, etter å ha hørt at et svensk par – herr og fru Ulf og Eva – ønsket å adoptere et barn. Brevet lød:

Hanoi obstetrikk- og gynekologisykehus har for tiden en liten jente som heter Nguyen Kim Hoa, født klokken 05:30 den 10. juli 1990, med en vekt på 3200 g og fødselsnummer 81. Moren er en kvinne som selv oppga navnet sitt som Nguyen Thi Hoan, 18 år gammel, med adresse i Pho Lu, Bao Thang, Hoang Lien Son-provinsen. Fordi hun var gravid utenfor ekteskap, skrev moren en begjæring om å gi fra seg barnet sitt. Vi ber om at komiteen deres vurderer og løser dette.

Merk: I søknaden for barnet sitt oppga moren Hoan adressen sin som Nguyen Trai kommune, Thuong Tin-distriktet, Ha Son Binh-provinsen.

Etter at adopsjonsbrevet var sendt, ble Kim Hoa heldigvis valgt ut blant tre forlatte nyfødte babyer på sykehuset av Trinh Thuy Lan, en tolk som jobbet for Sida-organisasjonen (Sverige). Noen uker senere kom Ulf og Eva, svenskene som ønsket å adoptere, til Vietnam for å fullføre prosedyrene.

Brevet som ble lagt igjen av Hoas mor og brevet fra assisterende direktør ved Hanoi obstetrisk sykehus er alt hun har for å finne informasjon om moren sin. (Foto: Levert av rollefiguren).

Den 16. august 1990, da hun bare var 1 måned og 6 dager gammel, forlot Kim Hoa Vietnam, satte foten i et fremmed nordisk land og startet et nytt liv med navnet Kim Hoa Hof. Ikke lenge etter adopterte adoptivforeldrene hennes en annen vietnamesisk gutt – som ble hennes yngre bror.

I Sverige ga hennes nye statsborgerskap Kim Hoa mange muligheter: gratis utdanning , universell helsehjelp og et sterkt sosialt trygdesystem. Adoptivforeldrene hennes oppmuntret henne alltid til å studere, og sparte ingen anstrengelser og penger på å investere i bøker. Takket være dette oppnådde Kim Hoa utmerkede akademiske resultater, begynte på en spesialisert korskole fra ungdomsskolen til videregående skole, og opptrådte for mange høytstående personer i inn- og utland.

Siden hun var 19 år har hun bodd selvstendig, er uteksaminert fra universitetet og tar for tiden en pause fra jobben for å studere på masternivå. Siden 2015 har Kim Hoa vært aktivt involvert i frivillige organisasjoner som Røde Kors og Redd Barna.

Men bak det beundringsverdige liv som skinner igjen, må den vietnamesiske jenta fortsatt møte en ikke fullt så enkel virkelighet.

«Det svenske samfunnet, til tross for at det er moderne og sivilisert, har fortsatt en kald holdning til innvandrere med annerledes utseende.»

Helt siden jeg var liten, visste jeg at jeg ikke var foreldrenes biologiske barn fordi hudfargen og utseendet mitt var annerledes enn alle andre i familien», delte Kim Hoa.

Hun klarte ikke å få venner, og adoptivfamilien hennes hadde ingen slektninger eller nære familiemedlemmer, så Kim Hoa og hennes vietnamesiskfødte bror tilbrakte barndommen sin i Nord-Europa med bare adoptivforeldrene sine. Adoptivmoren hennes led imidlertid av en psykisk lidelse, noe som førte til at forholdet deres gikk gjennom en vanskelig periode. Heldigvis klarte de med tid og tålmodighet å reparere og gjenoppta forbindelsen.

Selv om Kim Hoa vokste opp i de kjærlige armene til sine adoptivforeldre i Sverige, lengtet hun fortsatt etter å finne sine røtter. Ifølge regelverket får adopterte barn først finne sine biologiske foreldre når de fyller 18 år, så planen hennes måtte utsettes.

Reise for å finne vietnamesisk mor

I en alder av 19 år bestemte Kim Hoa seg for å returnere til Vietnam – fødestedet hennes – for å bo der en stund. I løpet av de fem månedene hun var der, jobbet hun frivillig ved Arbeideropplæringssenter nr. 2 i Ba Vi i Hanoi. Der lærte hun seg grunnleggende vietnamesisk og fikk gradvis en dypere forståelse av hjemlandets kultur.

Denne perioden tente i henne ønsket om å møte sin biologiske mor. Men på det tidspunktet var hun ikke klar for søketuren, ikke bare på grunn av vanskelighetene som lå foran henne, men også fordi hun måtte være grundig forberedt mentalt, spesielt med tanke på muligheten for ikke å finne noen, så hun returnerte til Sverige.

7. august 2023 returnerte Kim Hoa til Vietnam, og startet offisielt reisen for å finne sin biologiske mor med fem samtidige tilnærminger.

Kim Hoa ble adoptert rett på sykehuset, og har nesten ingen minner igjen fra fortiden. De eneste ledetrådene hun har er noen få papirer fra sykehuset, et kort signert av «Oanh» – som jobbet på Hanoi obstetriske sykehus det året – og et håndtegnet kart som viser veien til denne kvinnens hus.

Hun beholdt også fødselsattesten sin, men den inneholdt ikke navnene på hennes biologiske foreldre og ingen autentisk informasjon om hennes opprinnelse. I tillegg beholdt hun også sitt vietnamesiske pass, adopsjonspapirer og et brev fra assisterende direktør ved Hanoi obstetriske sykehus til Utenriksdepartementet, der hun nevnte omstendighetene til hennes biologiske mor. Hun beholdt alt nøye.

Det var bare små biter av tusen ubesvarte spørsmål. Men ut fra de skjelvende linjene oppmuntret ønsket om å se sin biologiske mor igjen henne til å gå videre.

Kim Hoa startet reisen sin for å finne moren sin, og besøkte to adresser som var oppført i papirene hennes: Nguyen Trai kommune (Thuong Tin-distriktet, tidligere Ha Son Binh-provinsen, nå en del av Hanoi) og Pho Lu (Bao Thang-distriktet, tidligere Hoang Lien Son-provinsen, nå en del av Lao Cai). Hun dro til politiets hovedkvarter, folkekomiteen, og spurte alle innbyggerne i området i håp om å finne ledetråder.

Hun sendte også en forespørsel om støtte til Sentralfødesenteret – der hun ble født, ba det svenske utenriksdepartementet om å videresende forespørselen til Vietnams adopsjonsavdeling, og la ut informasjon i media og sosiale nettverk for å be om hjelp fra lokalsamfunnet. Imidlertid har denne reisen så langt ikke gitt noen konkrete resultater.

Jenta med svensk statsborgerskap møtte mange språkvansker, manglende kjennskap til administrative prosedyrer og lokal kultur, og havnet ofte i en tilstand av forvirring og hjelpeløshet.

«Jeg møtte mange hyggelige mennesker som hjalp meg med å finne informasjon om moren som het Hoan, som fødte i 1990 i Thuong Tin, og om folket i Thuong Tin som flyttet til Lao Cai for å bo og arbeide, men det fantes fortsatt ingen ledetråder om moren min», delte Kim Hoa.

Hoa lengtet alltid etter å finne sin biologiske mor, bare for å vite at hun fortsatt var frisk (Foto: Figuren er oppgitt).

På slutten av 2023, under en spesiell begivenhet, møtte Kim Hoa Johan Thyr – en annen vietnameser som også var adoptert til Sverige. Johan ble inspirert da han hørte historien hennes og bestemte seg for å finne sin biologiske familie selv. Bare én dag etter at han kom tilbake til landsbyen som var oppført på fødselsattesten hans, fant Johan, takket være støtte fra det lokale politiet, moren og den utvidede familien sin – menneskene som hadde ventet på ham i over 30 år.

Hoa sa at hun var veldig glad på vegne av sin landsmann, glad for å ha spilt en liten rolle i Johans reise mot å finne sine røtter. Men denne gleden vekket også en dyp sorg i henne: Etter all hennes innsats hadde hun fortsatt ikke funnet spor etter sin biologiske mor.

For Kim Hoa vil imidlertid Vietnam alltid være hjemlandet hennes. Hun ble født i Hanoi, og selv om hun ikke snakker flytende vietnamesisk, tror hun det er språket som renner i årene hennes.

Hun følte seg bedre med å spise vietnamesisk mat, og leve i det tropiske klimaet, lyset og regnet. Her, blant mennesker som lignet på henne, fant hun fred i sinnet. Hun lengtet etter å vite hvor hun kom fra, finne røttene sine og være en ekte del av det vietnamesiske samfunnet.

Kim Hoa sendte også en melding til sin biologiske mor – hvis hun kunne høre. Hun takket moren for å ha gitt henne et trygt, meningsfullt og kjærlig liv. Hun bekreftet at hun aldri ville invadere morens privatliv, og at hun respekterte alle grenser, inkludert taushet. For henne var bare litt informasjon om moren hele verden.

Informasjon om fru Kim Hoa Hof

Fødested: Hanoi fødselssykehus

Fødselsnavn: Nguyen Kim Hoa

Født klokken 05:30 den 10. juli 1990, med en vekt på 3200 g, med fødselsnummer 81.

Mor: Nguyen Thi Hoan, 18 år gammel, adresse i Pho Lu, Bao Thang, Hoang Lien Son-provinsen, eller adresse i Nguyen Trai kommune, Thuong Tin-distriktet, Ha Son Binh-provinsen.

Lesere med informasjon om Kim Hoa Hofs (eller Nguyen Thi Kim Hoa) familie i Vietnam, kan kontakte nettavisens hjelpelinje .   Folkets intelligens .

Hanoi-hjelpetelefon: 0973-567-567

Hjelpelinje HCMC: 0974-567-567

E-post: info@dantri.com.vn

• 
  
• Kilde: https://dantri.com.vn/doi-song/co-gai-thuy-dien-tim-me-viet-sau-30-nam-bi-bo-lai-tai-benh-vien-o-ha-noi-20250526164712597.htm